作者生平:

艾 儒 略 (Giulio ALENI) , 字 思 及 , 1582 年 生 , 1600 年 入 耶 穌 會 , 1613 年 來 華 , 1649 83 日 卒 於 延 平 。

艾 儒 略 神 父 生 於 意 大 利 北 部 的 Brescia 城 , 後 去 威 尼 斯 。 讀 畢 哲 學 後 , 執 教 文 學 兩 年 ; 晉 鐸 前 , 於 1609 年 獲 准 去 遠 東 傳 教 區 。 1610 年 抵 澳 門 , 就 謀 入 內 地 。 1611 年 他 與 史 惟 貞 神 父 同 行 , 但 被 所 僱 船 家 出 賣 , 在 廣 州 被 拘 押 數 日 , 後 返 回 澳 門 , 艾 儒 略 神 父 在 此 執 教 數 學 兩 年 , 又 任 初 學 修 士 導 師 三 年 。

1613 年 終 於 進 入 內 地 , 並 被 派 往 北 京 ; 後 與 徐 光 啟 同 去 上 海 , 又 奉 命 去 揚 州 為 某 大 員 講 授 西 方 科 學 。

1624 年 , 人 稱 國 家 鼎 柱 的 葉 向 高 閣 老 , 告 老 回 鄉 , 回 福 建 老 家 , 他 雖 非 基 督 徒 , 但 常 為 傳 教 士 維 護 正 義 , 並 表 示 其 對 教 會 的 好 感 , 尤 其 在 1616 年 的 南 京 教 難 中 , 曾 施 加 影 嚮 以 保 護 教 士 。 此 次 途 經 杭 州 , 艾 儒 略 前 往 謁 見 , 並 致 祝 賀 。 延 之 去 福 建 , 儒 略 感 其 知 遇 而 許 之 。

1625 年 中 期 , 艾 儒 略 有 幸 成 為 踏 入 福 建 省 會 福 州 府 的 首 名 耶 穌 會 士 。 他 先 在 福 州 逗 留 四 個 月 , 謁 見 城 中 諸 官 員 以 聯 絡 感 情 。 此 後 , 他 又 歷 外 府 各 地 , 散 播 聖 教 種 子 。

數 年 後 , 艾 儒 略 已 在 八 個 縣 城 中 建 立 了 八 所 教 堂 , 又 在 十 五 個 其 他 小 城 中 建 立 了 小 聖 堂 和 經 堂 。 得 到 其 他 教 士 來 此 協 助 後 , 儒 略 又 去 了 永 春 州 , 並 在 其 附 近 地 區 跋 山 涉 水 , 所 經 之 處 都 留 下 了 傳 教 足 蹟 。

1638 年 , 風 波 突 起 , 矛 頭 直 指 基 督 徒 , 諸 神 父 被 逐 。 全 省 教 堂 , 除 一 所 外 , 全 被 沒 收 。 艾 儒 略 神 父 不 因 此 而 氣 沮 , 重 新 潛 入 省 中 , 求 助 於 其 摯 友 張 閣 老 , 此 人 任 福 建 總 督 十 五 年 ; 並 為 教 會 、 傳 教 士 與 教 友 提 出 申 辯 , 於 是 一 切 恢 復 舊 狀 。 艾 儒 略 神 父 又 踏 入 武 夷 山 區 傳 教 。

滿 洲 人 入 關 後 , 一 路 南 下 , 1647-1648 年 間 , 艾 儒 略 與 陽 瑪 諾 (E. Diaz) 神 父 、 范 有 行 (P. Fernandes) 修 士 和 另 一 年 輕 教 友 名 嘉 祿 者 避 入 延 平 , 艾 儒 略 繼 續 著 書 立 說 , 探 望 教 友 。

他 的 智 慧 和 機 敏 , 在 各 種 環 境 中 得 到 充 分 發 揮 ; 他 為 人 和 譪 可 親 , 尤 其 熟 悉 中 國 的 風 俗 習 慣 , 在 領 導 地 區 教 務 廿 三 年 之 後 , 榮 膺 中 國 副 省 會 長 之 職 達 七 年 。 由 於 他 對 中 國 的 語 言 文 字 均 有 較 深 造 詣 , 不 僅 語 言 流 利 文 雅 , 而 且 著 作 等 身 , 人 稱 “西 來 孔 子”。

16498 月 , 這 位 偉 人 在 延 平 城 中 , 終 於 功 德 圓 滿 , 升 享 天 福 , 他 的 遺 體 葬 於 福 州 北 門 外 的 十 字 山 。
節錄自費賴之著《明清間在華耶穌會士列傳 (1552-1773) 


著作:
《天 主 降 生 言 行 紀 略》、《出 像 經 解》、《天 主 降 生 引 義》、 《彌 撒 祭 義 略》、《滌 罪 正 規 略》、《悔 罪 要 指 》、《萬 物 真 原》、《三 山 論 學 記》、《聖 夢 歌》、《利 瑪 竇 行 實》、《張 彌 克 遺 跡》、《楊 淇 園 行 略》、《熙 朝 崇 正 集》、《五 十 言》、《聖 體 要 理》、《耶 穌 聖 體 禱 文》、《四 字 經 文》、《聖 學 觕 述》、《玫 瑰 十 五 端 圖 像》、《景 教 碑 頌 注 解》、《西 學 凡》、《幾 何 要 法》、《西 方 答 問》、《職 方 外 紀》、《田 鐸 日 抄》及 書 信 等 。

關 閉 視 窗