Cardinal Wu Chun-Chung, John Baptist
胡振中樞機
 


胡振中樞機生平

1925 年 3 月 26 日 在 廣 東 省 五 華 縣 河 口 鄉 出 生 。 屬 嘉 應 教 區 , 在 當 地 領 洗 及 接 受 小 學 教 育 。
1940 年  進 入 嘉 應 教 區 修 院 接 受 中 學 教 育 。
1648 年 8 月 在 香 港 仔 華 南 總 修 院 攻 讀 哲 學 及 神 學 。
1952 年 7 月 6 日 在 香 港 堅 道 主 教 座 堂 晉 鐸 , 由 當 時 駐 華 教 廷 大 使 黎 培 理 總 主 教 祝 聖 。
1952 年 7 月 在 九 龍 東 頭 村 難 民 中 心 擔 任 牧 民 工 作 , 即 現 在 的 聖 博 德 堂 範 圍 內 。
1953 年 7 月 往 羅 馬 傳 信 大 學 攻 讀 聖 教 法 律 , 一 九 五 六 年 六 月 廿 三 日 以 優 異 成 績 考 獲 教 律 學 博 士 。 博 士 論 文 題 目 為 " 舉 行 婚 配 特 殊 情 況 的 法 規 "
1956 年 赴 美 國 的 紐 約 (1956 7 月 至 9 )、 波 士 頓 (1956 9 月 至 12 ) 及 芝 加 哥 (1956 12 月 至 1957 1 ) 等 總 主 教 區 秘 書 處 實 習 。
1957 年 5 月 在 台 灣 新 竹 教 區 苗 栗 縣 擔 任 牧 民 工 作 達 十 八 年 之 久 。
1975 年 4 月 5 日 獲 教 宗 保 祿 六 世 委 任 為 香 港 教 區 第 五 任 主 教 , 以 繼 任 於 一 九 七 四 年 七 月 廿 三 日 逝 世 的 李 宏 基 主 教 遺 缺 。
1975 年 七 月 廿 二 日 到 港 , 並 於 廿 五 日 舉 行 晉 牧 就 職 。
1983 年 12 月 2 日 經 妥 當 預 備 後 , 開 始 教 區 更 新 運 動 。
1984 年 8 月 15 日 鑑 於 「中 華 人 民 共 和 國 政 府 和 大 不 列 顛 及 北 愛 爾 蘭 聯 合 王 國 政 府 關 於 香 港 問 題 的 聯 合 聲 明」 將 於 九 月 廿 六 日 在 北 京 草 簽 , 胡 振 中 主 教 發 表 有 關 香 港 前 途 之 聲 明。
1985 年 3 月 25 日 胡 振 中 主 教 應 國 務 院 宗 教 事 務 局 之 邀 請 , 率 領 五 人 代 表 團 訪 問 北 京 與 上 海 。 胡 主 教 乃 自 一 九 四 九 年 以 來, 第 一 位 率 團 訪 問 中 國 大 陸 之 國 籍 及 香 港 教 區 主 教 。
1986 年 1 月 21 日 胡 振 中 主 教 應 廣 東 省 宗 教 事 務 局 局 長 之 邀 請 , 率 領 七 人 代 表 團 訪 問 廣 州 及 粵 東 。 此 行 並 與 隔 別 四 十 年 的 高 齡 母 親 重 聚 。
1988 年 5 月 15 日 發 表 諮 詢 文件 以 探 討 教 區 未 來 十 年 的 路 向 。
1988 年 5 月 29 日  教 宗 若 望 保祿 二 世 宣 佈 任 命 胡 振 中 主 教 為 樞 機 。
1988 年 6 月 29 日 胡 主 教 在 羅 馬 教 宗 御 前 會 議 正 式 就 任 樞 機 。
1989 年 5 月 14 日 胡 振 中 樞 機 發 表 「邁 向 光 輝 的 十 年」 牧 函 , 論 及 香 港 教 區 未 來 的 牧 民 承 擔 。
1990 年 - 1991 年 胡 振 中 樞 機 在 司 鐸 議 會 及 一 小 組 司 鐸 、 修 會 會 士 及 平 信 徒 的 協 助 下 , 著 手 重 組 教 區 的 架 構 。
1992 年 6 月 7 日  胡 振 中 樞 機 公佈 教 區 重 組 計 劃 。
1994 年 11 月 10 日 胡 振 中 樞 機 應 國 務 院 宗 教 事 務 局 之 邀 請 , 率 領 七 人 代 表 團 訪 問 北 京 、 武 漢 及 西 安 。
1995 年 6 月 4 日 胡 振 中 樞 機 就 「邁 向 光 輝 的 十 年」 牧 函 所 釐 定 之 牧 民 計 劃 , 發 表 「中 期 報 告 及 計 劃 書」 , 並 以 「傳 揚 福 音、 拓 展 天 國」 作 為 未 來 五 年 之 牧 民 重 點 。
1999 年 10 月 1 日 胡 振 中 樞 機 宣 佈 於 二 0 0 0 年 召 開 教 區 會 議 , 以 配 合 公 元 二 千 年 開 創 的 新 紀 元 的 牧 民 及 福 傳 上 的 需 要 。
2002 年 9 月 23 日 於 香 港 瑪 麗 醫 院 主 懷 安 息 , 在 世 旅 居 七 十 七 載 。
  胡 振 中 樞 機 曾 經 分 別 為 宗 座 萬 民 福 音 部 、 宗 座 大 眾 傳 播 委 員 會 和 禮 儀 及 聖 事 部 的 成 員 。

 
Bishop J. B. Wu of Hong Kong Nominated Cardinal

The Pope has announced his intention of raising Bishop John B. Wu of Hong Kong to the dignity of the cardinalate.

Inevitably, the nomination has been linked with the mission of the diocese of Hong Kong as a bridge between the universal Church and the Church in Mainland China, a mission strongly stresses the recently published Consultation Paper on the Direction of the Catholic Diocese of Hong Kong During the Next Ten Years. “The most urgent task for Christians here is to know and understand the Chinese Mainland and the Church in China. Taking on the mission of being bridge Church is a practical way of responding to the Pope’s urgent appeal.” (Consultation Paper IV)

Be that as it may, the nomination is to be regarded primarily as a summons to further labours rather than as a mere mark of honour. It seems appropriate to repeat here the comment on an earlier nomination made in this paper twenty-eight years ago. “The conferring of a cardinalate looks not to the past but to the future. The Cardinals are dignified figures, but their dignity is incidental; essentially they are the Pope’s chief assistants in the government of the Universal Church. Among their many duties, voting in the election of a new Pope is indeed the most responsible and the most dramatic, but it is not their sole duty. During the lifetime of every Pope they are his chief counsellors. They serve on the Roman Congregations. They advise not only on the affairs of particular dioceses, as Bishops ordinarily do, but also on the affairs of the Church as a whole. They form the council of the Successor of St. Peter, first Bishop of Rome, and the assignment of a Roman titular church to every Cardinal, even to those who live on the other-side of the world, signifies their cooption into that council.”

In facing his new responsibilities or Bishop will rely confidently on the prayers of his diocese.
 3 June 1988

 


Cardinal-Designate John B. Wu’s Address at the Press Conference
on the Solemnity of the Visitation, 31 May 1988

On the 29 May 1988, the feast of the Holy Trinity, Pope John Paul II announced that he had created 25 new Cardinals, and I was one of them. Since then friends in the Media and the Press have been showing their interest, care and concern for this appointment. To you all I owe my sincere thanks. Today, I have arranged this meeting in haste, to give you a simple account of this matter. I greatly appreciate your having braved this hot weather to come here this afternoon.

The Pope himself chooses the Cardinals, to be his principal councillors and collaborators, and to assist him in ministering to the Universal Church. In the early days of the Church, the number of Cardinals was small. They formed only a council of Consultors to the Pope. Today, this small group has evolved into a large College of Cardinals numbering 160. These Cardinals are chosen from all over the world - from the First World to the Third World. This emphasizes the universal and communal nature of the Catholic Church.

I believe that when the Pope decided to make a Chinese Bishop of Hong Kong a Cardinal, he wished to show his love and care for the Chinese people, the most numerous people in the world. He deeply appreciates the long history and the rich culture and civilization of China, and he also appreciates the importance of Hong Kong, which happens to be the largest Chinese Catholic diocese in the world. I am sure that you will all agree that in this transitional period and at this historic moment in Hong Kong this gesture of the Pope is truly inspiring and encouraging.

I was born and grew up in Guangdong Province and received my Primary and Secondary education there. I did my Philosophy and Theology courses in Hong Kong. After my Ordination I went to Rome for future studies. Later on I spent some time in pastoral service overseas, after which I was assigned to Taiwan where I spent 18 years in parish ministry. Thirteen years ago, in 1975, I was appointed Bishop of Hong Kong. I am deeply aware of my limitations and inadequacies, and I am conscious that so little has been accomplished - so much remains to be done. And now with this appointment to the Cardinalate by the Holy Father, to be one of his immediate councilors, participating in the ecclesiastical affairs of the Universal Church, I feel the heavy burden and foresee the long road ahead. But in the spirit of the Magnificat of Our Lady, trusting in God, Our Father, and relying on the Holy Spirit, I go forward with courage and confidence, with humility and serenity.

It is my earnest hope that all brothers and sisters in the Lord will be united with me in communion, and that all friends from far and near, will show their love and concern for me. With this hope and trust I shall be able to perform my duty, to bear my responsibility, and so fulfil my vision and mission; “to live the truth in love”, to serve the community and to work for the wellbeing of all men. ‘The world is one family with China a member’. This is the apex of the Chinese culture and it is also the Good News of Jesus Christ. Let us all work together to hasten the realization of this ideal.

 

Patriotic Catholic Association Greets Bishop Wu’s Nomination

It has been reported in the press that Liu Bainian, spokesman for the Patriotic Catholic Association, when interviewed in Beijing about the nomination of Bishop John B. Wu of Hong Kong to the cardinalate, hailed the Cardinal-elect as an old friend and said that his visit to China in 1985 had improved relations between Hong Kong and mainland Churches.

“Bishop Wu is our friend, as well as our brother in Catholicism.” he said. “We believe that the affairs of the Hong Kong parish will gain new achievements under his leadership.”

Asked whether the nomination would affect ties between the Vatican and China, Mr. Liu said: “If the Vatican ceases diplomatic relations with Taiwan and sets up diplomatic relations with the People’s Republic of China, the relations between China and the Vatican will be improved,” Mr. Liu said.

“The main thing is for the Vatican to stop diplomatic relations with Taiwan and admit that the People’s Republic of China is the only legal Chinese government,” he said.

The Chinese foreign ministry, when asked for a reaction to Bishop Wu’s nomination, said: “It seems there is no connection between the appointment of the Hong Kong cardinal by the Pope and Sino-Vatican relations.”
 10 June 1988

 

Private Audience for Cardinal Wu and the Hong Kong group on 30 June

The Holy Father Spoke as follows:

Dear Cardinal Wu, Dear Brothers and Sisters from Hong Kong, the Church now has a new Cardinal from the great Chinese family, and I am happy to see so many friends of Cardinal Wu gathered here in the Vatican to share these moments of joy with him. I am confident that your Chinese brothers and sisters throughout the world will rejoice at this recognition given to him. More than anything else, it is a new responsibility that has been placed on him, a more visible sharing in the care of the universal Church which the Lord entrusted in a special way to Peter and his successors.

You know that the special task of the Bishop of Rome is to serve the faith and fellowship of all Christ’s followers. It is a religious and pastoral ministry, not a political or worldly one. Its purpose is to maintain the body of the faithful in unity, in fidelity to the revealed word of God, and in the charity that the Spirit of God pours forth in our hearts. It will be a source of great joy for me to have the assistance of Cardinal Wu in this task.

I greet all of you who have come to Rome for this special event in the life of the Church in Hong Kong, and I send my best wishes to your families and friends wherever they may be. I am happy to meet the civil representatives of Hong Kong, and I would ask you to convey my prayerful greetings to your fellow-citizens. I express once more my great respect and esteem for the Chinese people and I invoke God’s blessings upon you all.
 15 July 1988

 

本教區胡振中主教晉陞樞機
德高望隆光披四表
出類拔萃榮膺重任

本 教 區 胡 振 中 主 教 頃 經 教 宗 擢 陞 為 樞 機 , 成 為 香 港 教 區 有 史 以 來 第 一 位 紅 衣 主 教 。

教 宗 五 月 廿 九 日 在 聖 伯 多 祿 大 殿 主 持 廿 五 個 國 家 的 六 十 九 位 新 司 鐸 的 晉 鐸 大 典 後 宣 佈 一 批 (廿 五 位) 新 樞 機 的 名 單 , 胡 振 中 主 教 名 列 其 中 。

胡 主 教 是 繼 原 任 北 平 (現 稱 北 京) 總 主 教 田 耕 莘 樞 機 (一 九 六 七 年 在 台 北 去 世) 和 南 京 總 主 教 、 台 灣 輔 仁 大 學 校 長 于 斌 樞 機 (一 九 七 八 年 去 世) 後 榮 獲 教 宗 擢 陛 為 樞 機 的 另 一 位 華 人 神 長 。

傳 統 上 , 教 會 內 只 會 有 德 高 望 重 而 深 受 教 宗 賞 識 的 神 長 , 才 有 資 格 擢 陛 為 樞 機 。

胡 主 教 今 以 主 教 身 份 , 跨 越 總 主 教 級 , 晉 為 樞 機 , 連 陞 兩 級 , 可 謂 非 比 尋 常 。 各 地 新 聞 界 對 此 極 表 重 視 。

二 十 五 位 新 樞 機 將 於 本 月 廿 九 日 (聖 伯 多 祿 聖 保 祿 使 徒 瞻 禮) 在 教 廷 舉 行 的 隆 重 典 禮 中 接 受 紅 冠 和 權 戒 , 成 為 教 廷 樞 機 院 的 一 員 , 擔 當 教 宗 的 助 手 和 顧 問 。

本 教 區 於 五 月 卅 一 日 曾 在 堅 道 明 愛 舉 行 記 者 招 待 會 , 向 中 外 新 聞 界 公 佈 有 關 詳 情 。

胡 主 教 在 招 待 會 上 說 : 「教 宗 今 次 擢 陞 一 位 華 籍 香 港 主 教 為 樞 機 , 根 據 教 宗 年 來 一 再 言 論 , 相 信 是 因 為 教 宗 愛 顧 為 數 最 多 的 中 國 人 民 , 欣 賞 源 遠 流 長 的 中 華 文 化 , 重 視 華 人 教 友 最 多 的 香 港 教 區 ; 尤 其 在 香 港 這 過 渡 階 段 , 歷 史 時 刻 , 教 宗 此 舉 , 自 然 受 到 注 目 , 令 人 鼓 舞 。 相 信 大 家 都 有 同 感 , 不 用 贅 述 。」

胡 主 教 表 示 , 他 願 以 聖 母 訪 親 精 神 , 信 賴 上 主 , 依 靠 聖 神 , 勇 敢 堅 強 , 謙 卑 自 牧 , 悉 力 以 赴 ; 希 主 內 兄 弟 姊 妹 , 大 家 精 誠 團 結 ; 各 方 好 友 多 加 愛 護 . 以 匡 不 逮 , 俾 能 盡 忠 職 守 , 不 辱 使 命 。 胡 主 教 能 說 流 利 的 粵 語 、 國 語 、 客 家 語 及 英 語 。

胡 振 中 主 教 原 籍 廣 東 省 五 華 縣 河 口 鄉 , 屬 嘉 應 教 區 , 生 於 一 九 二 五 年 三 月 廿 六 日 , 曾 在 香 港 華 南 總 修 院 攻 讀 哲 學 神 學 , 一 九 五 二 年 七 月 六 日 在 香 港 堅 道 總 堂 晉 鐸 , 曾 在 九 龍 東 頭 村 聖 母 聖 誕 堂 擔 任 牧 民 工 作 近 一 年 , 後 至 羅 馬 傳 信 大 學 攻 讀 聖 教 法 律 , 於 一 九 五 六 年 以 優 異 成 績 考 獲 教 律 學 博 士 。 胡 神 父 於 離 開 羅 馬 後 , 即 至 美 國 , 先 後 在 紐 約 、 波 士 頓 及 芝 加 哥 等 總 主 教 區 秘 書 處 工 作 , 其 後 轉 到 台 灣 苗 栗 , 擔 任 聖 亞 納 堂 主 任 司 鐸 。 一 九 七 五 年 來 港 履 任 教 區 主 教 。

 

樞機──教會親王

樞 機 (又 稱 紅 衣 主 教) 是 教 宗 親 自 遴 選 的 重 要 助 手 和 顧 問 , 在 教 廷 中 協 助 他 處 理 教 會 事 務 ; 他 們 組 成 了 教 會 的 樞 機 院 。

樞 機 院 是 從 最 初 一 千 一 百 年 的 羅 馬 司 鐸 代 表 會 議 的 形 式 逐 漸 形 成 的 , 該 代 表 會 議 的 職 責 是 協 助 教 宗 處 理 教 務 。 第 一 批 樞 機 是 羅 馬 各 聖 堂 中 負 責 禮 儀 、 顧 問 和 行 政 工 作 的 司 鐸 和 羅 馬 若 干 執 事 , 當 時 大 約 是 六 世 紀 。

除 了 東 方 禮 的 宗 主 教 區 , 所 有 樞 機 都 轄 屬 羅 馬 神 職 人 員 之 列 , 每 一 位 樞 機 都 在 羅 馬 有 一 座 領 銜 座 堂 。

樞機院歷史
樞 機 院 目 前 的 組 織 形 式 和 樞 機 種 類 是 在 十 二 世 紀 確 立 下 來 的 。 在 此 之 前 , 教 宗 有 一 個 顧 問 團 , 由 羅 馬 附 近 教 區 的 主 教 以 及 羅 馬 的 司 鐸 和 執 事 組 成 。 樞 機 院 的 形 式 於 一 一 五 0 年 正 式 確 定 ; 一 一 七 九 年 , 遴 選 樞 機 的 權 利 由 教 宗 親 自 保 留 。 一 五 八 六 年 , 樞 機 的 人 數 由 教 宗 西 斯 篤 五 世 定 為 七 十 位 。 一 九 五 九 年 , 教 宗 若 望 二 十 三 世 廢 除 該 規 定 , 將 人 數 增 加 。 一 九 七 三 年 , 在 教 宗 保 祿 六 世 任 內 , 樞 機 人 數 增 至 空 前 的 紀 錄 ── 一 百 四 十 五 人 。 但 有 權 參 加 教 宗 選 舉 者 限 為 一 百 二 十 人 。

一 五 六 七 年 開 始 , 只 有 樞 機 院 的 成 員 才 稱 為 樞 機 。 在 此 以 前 , 羅 馬 各 堂 區 的 司 鐸 和 其 他 重 要 聖 堂 的 首 要 司 鐸 , 都 是 樞 機 。 一 九 一 八 年 頒 佈 的 教 律 明 文 規 定 , 所 有 的 樞 機 必 須 是 司 鐸 。 在 此 之 前 , 有 若 干 樞 機 是 教 友 身 份 。 一 九 六 二 年 四 月 十 五 日 , 教 宗 若 望 二 十 三 世 再 次 規 定 , 樞 機 今 後 應 由 主 教 級 神 長 出 任 。

一 九 七 0 年 十 一 月 廿 一 日 , 教 宗 保 祿 六 世 對 樞 機 的 年 齡 作 出 限 制 , 宣 佈 自 一 九 七 一 年 元 旦 開 始 , 年 屆 八 十 歲 的 樞 機 不 得 再 在 教 廷 各 部 門 任 職 , 而 且 不 得 參 加 教 宗 選 舉 。 但 是 , 他 們 可 以 繼 續 保 留 樞 機 院 成 員 其 他 應 有 的 權 利 。

樞機的分類
樞 機 院 的 成 員 分 為 三 類 : 樞 機 主 教 、 樞 機 司 鐸 和 樞 機 執 事 。

樞 機 院 分 為 院 長 、 副 院 長 、 總 務 和 秘 書 等 職 。 根 據 保 祿 六 世 一 九 六 五 年 二 月 廿 六 日 宣 佈 的 決 定 , 院 長 和 副 院 長 由 樞 機 主 教 選 舉 產 生 。 一 九 七 七 年 十 二 月 , 他 取 消 了 該 決 定 , 親 自 任 命 院 長 和 副 院 長 。

遴選和職責
樞 機 是 由 教 宗 親 自 遴 選 的 , 經 由 三 個 步 驟 進 入 樞 機 院 。 第 一 步 是 宣 佈 提 名 , 在 教 宗 和 其 他 樞 機 出 席 的 御 前 會 議 上 通 過 以 後 , 再 通 知 當 事 人 , 然 後 舉 行 公 開 的 儀 式 , 授 予 紅 冠 和 權 戒 , 再 與 教 宗 一 同 共 祭 。

當 教 宗 出 缺 時 , 年 齡 在 八 十 歲 以 下 的 樞 機 都 可 參 加 新 教 宗 的 選 舉 ; 他 們 擔 任 教 廷 各 部 門 的 首 長 ; 在 教 廷 聖 部 服 務 , 享 有 樞 機 的 權 利 。 樞 機 有 「教 會 親 王」 之 稱 。

樞機分佈狀況
截 至 一 九 八 六 年 八 月 十 五 日 為 止 , 樞 機 院 共 有 一 百 四 十 六 位 成 員 , 分 屬 全 球 五 十 多 個 國 家 和 地 區 , 計 有 歐 洲 ── 七 十 六 位 ; 亞 洲 ── 十 三 位 ; 大 洋 洲 ── 三 位 ; 非 洲 ── 十 六 位 ; 北 美 洲 ── 十 八 位 ; 中 南 美 洲 ── 二 十 位 。

 

社論

中國人的殊榮

五 月 廿 九 日 天 主 聖 三 節 , 教 宗 若 望 保 祿 二 世 , 宣 佈 擢 陞 香 港 教 區 胡 振 中 主 教 為 樞 機 , 這 是 本 教 區 的 一 個 大 喜 訊 , 也 是 中 國 人 的 一 項 非 常 獨 特 的 殊 榮 。

胡 樞 機 召 開 的 第 一 次 記 者 招 待 會 中 透 露 : 教 宗 這 次 擢 陞 華 籍 香 港 主 教 為 樞 機 , 是 因 為 教 宗 對 世 界 為 數 最 多 的 中 國 人 的 一 種 愛 護 , 也 是 特 別 欣 賞 源 遠 流 長 的 中 華 文 化 , 更 是 對 華 人 教 友 最 多 的 香 港 教 區 的 重 視 。

教 宗 若 望 保 祿 二 世 在 一 九 八 四 年 的 一 次 講 話 中 , 特 別 呼 籲 海 外 華 僑 負 起 「橋 樑 教 會」 的 使 命 , 使 教 廷 與 中 國 教 會 因 以 往 歷 史 所 造 成 的 隔 膜 與 疏 離 , 能 重 新 建 立 起 積 極 而 有 建 設 性 的 交 談 , 俾 能 達 成 愛 德 、 信 仰 及 聖 統 制 等 層 次 上 的 共 融 。 教 宗 的 這 份 心 意 、 曾 使 不 少 主 教 、 神 父 、 教 友 以 不 同 的 方 式 , 展 開 了 建 造 橋 樑 的 工 作 。

近 年 中 國 大 陸 推 行 開 放 落 實 政 策 , 直 接 帶 動 了 宗 教 信 仰 生 活 的 蓬 勃 與 發 展 ; 再 配 合 幾 位 高 層 宗 教 領 袖 多 次 出 外 訪 問 , 加 強 了 對 世 界 、 特 別 鄰 近 教 會 的 溝 通 與 了 解 。 一 九 八 五 年 胡 主 教 應 邀 訪 問 北 京 及 上 海 , 八 六 年 一 月 又 回 鄉 探 母 , 並 訪 問 當 地 的 教 會 。 這 兩 次 的 行 程 , 深 受 國 內 、 外 人 士 的 讚 賞 , 並 被 視 為 響 應 教 宗 參 與 推 動 橋 樑 教 會 的 具 體 行 動 。

這 次 教 宗 在 香 港 過 渡 轉 折 的 歷 史 時 刻 中 , 親 自 選 拔 胡 主 教 為 樞 機 , 作 為 自 己 重 要 的 助 手 和 顧 問 , 協 助 處 理 天 主 教 普 世 教 會 的 事 務 , 必 有 助 於 推 動 建 造 橋 樑 的 工 作 。 胡 主 教 在 接 受 樞 機 職 直 接 參 與 普 世 教 會 的 事 務 時 , 深 感 任 重 道 遠 , 誠 惶 誠 恐 。 但 我 們 深 信 , 樞 機 職 務 所 肩 負 的 責 任 與 使 命 雖 然 重 大 , 卻 有 聖 神 的 直 接 領 導 , 何 況 胡 樞 機 處 事 精 明 能 幹 , 本 教 區 的 全 體 神 父 、 修 士 、 修 女 及 教 友 , 又 以 熱 切 祈 禱 及 實 際 行 動 作 樞 機 的 後 盾 及 支 援 , 必 能 勝 任 愉 快 。

我 們 的 善 牧 , 我 們 支 持 你 ! 整 個 教 區 都 為 你 的 成 就 而 感 到 自 豪 。
1988 年 6 月 3 日

 

胡主教榮陞樞機有感
彭保祿

藉 自 己 晉 鐸 廿 五 週 年 紀 念 的 機 會 到 露 德 朝 聖 後 , 順 道 到 巴 黎 及 比 京 布 魯 塞 爾 牧 訪 途 中 竟 獲 得 本 港 胡 主 教 榮 陞 樞 機 之 天 大 喜 訊 。 相 信 這 幾 天 東 方 報 章 新 聞 , 不 論 教 內 教 外 , 對 此 評 論 必 定 有 洛 陽 紙 貴 情 況 出 現 。

喜訊傳來
五 月 三 十 日 星 期 一 早 上 於 巴 黎 北 方 傳 會 總 院 早 餐 時 , 一 位 神 父 很 激 動 地 來 向 筆 者 道 賀 : 你 們 香 港 有 了 樞 機 了 ! 待 證 實 後 , 確 是 喜 極 難 言 。 期 待 將 近 十 年 後 , 中 國 人 終 於 又 有 樞 機 了 。 而 且 還 是 自 己 以 前 所 屬 教 區 的 主 教 , 但 最 重 要 的 是 中 國 人 。

眾望所歸
因 為 樞 機 地 位 並 不 是 全 無 投 票 表 決 , 而 是 教 宗 與 親 信 商 榷 後 因 普 世 教 會 及 地 方 教 會 之 需 求 或 為 表 揚 某 些 人 士 為 教 會 作 出 之 偉 大 貢 獻 (為 教 廷 內 任 職 或 神 學 界 服 務) 而 頒 賜 的 。 無 可 否 認 胡 新 樞 機 之 當 選 是 為 了 回 應 目 前 普 世 教 會 及 地 方 教 會 之 需 要 。

一 九 五 五 年 筆 者 仍 在 華 南 修 院 時 正 是 胡 神 父 在 羅 馬 考 獲 教 會 法 典 博 士 學 位 之 時 , 當 時 院 長 兼 哲 學 教 授 倫 若 瑟 神 父 曾 有 以 下 評 語 : 胡 神 父 性 喜 哲 學 , 但 為 了 教 區 需 要 選 讀 法 律 , 為 今 竟 依 期 完 成 課 程 , 並 以 極 優 成 績 考 取 博 士 學 位 , 其 服 從 精 神 及 天 資 過 人 之 處 可 見 。

筆 者 所 稱 「眾 望 所 歸」 乃 指 海 外 將 近 二 千 四 百 萬 華 籍 人 士 之 渴 望 。 由 於 工 作 關 係 筆 者 走 遍 各 大 洲 , 每 到 一 處 , 不 論 教 內 教 外 , 詢 為 何 以 至 今 仍 無 中 國 樞 機 。 現 在 這 位 生 自 大 陸 、 學 自 羅 馬 、 服 務 北 美 及 港 台 的 新 樞 機 正 是 最 理 想 人 選 。

任重道遠
以 統 計 數 字 看 , 一 位 樞 機 真 是 一 人 之 下 萬 人 之 上 。 其 實 , 五 百 卅 五 萬 信 徒 中 才 有 一 位 樞 機 。 而 樞 機 的 責 任 , 是 協 助 教 宗 治 理 教 會 。 所 以 通 常 把 樞 機 稱 為 教 會 的 親 王 、 教 宗 的 親 信 、 教 廷 的 顧 問 。 當 教 宗 出 缺 時 , 他 和 他 的 同 儕 會 共 同 選 出 教 會 的 首 領 ── 新 教 宗 。 他 有 選 舉 權 , 也 有 被 選 權 。 這 一 位 我 們 所 認 識 、 所 敬 愛 的 、 代 表 著 六 、 七 百 萬 中 國 信 徒 也 代 表 著 十 多 億 海 內 外 中 華 兒 女 的 胡 新 樞 機 已 被 擢 陛 到 這 個 高 層 , 可 以 在 樞 機 團 中 傲 視 同 儕 。

今 後 , 我 們 的 民 族 與 普 世 教 會 之 間 已 不 必 單 靠 國 外 的 貴 賓 , 甚 至 有 些 中 華 血 統 的 教 會 貴 賓 來 作 「傳 話 人」 。 胡 新 樞 機 是 這 方 面 的 當 然 傳 話 人 。 宗 座 擢 陞 胡 新 樞 機 之 智 慧 是 難 以 估 計 的 。

無限期待
教 會 傳 進 我 國 , 至 今 僅 有 三 位 樞 機 。 環 顧 四 週 , 自 韓 國 、 日 本 、 菲 律 賓 、 越 南 和 泰 國 ; 其 中 日 、 泰 信 友 數 字 不 及 港 台 之 和 , 但 樞 機 數 目 有 增 無 減 。 我 們 必 須 牢 記 , 全 東 南 亞 之 首 任 樞 機 仍 是 我 們 的 田 耕 莘 樞 機 。

今 天 教 會 讓 我 們 重 新 有 了 樞 機 , 但 願 這 是 不 再 間 斷 的 新 的 開 端 。 以 往 兩 位 樞 機 都 未 能 在 他 們 的 任 所 內 履 新 , 我 們 的 胡 樞 機 卻 是 在 自 己 任 所 內 蒙 擢 陞 。 在 某 角 度 看 , 親 愛 的 香 港 神 職 教 友 們 , 是 你 們 幫 助 了 胡 牧 獲 得 此 次 最 高 榮 譽 , 因 為 是 你 們 的 信 仰 、 參 與 、 合 作 、 進 取 、 勇 敢 、 服 務 …… 使 香 港 成 為 一 個 活 躍 的 、 積 極 的 , 舉 世 矚 目 的 教 會 。 你 們 是 全 球 最 大 的 華 人 教 區 。

一 九 九 七 就 在 眼 前 , 你 們 即 將 成 為 祖 國 完 整 的 一 部 份 。 屆 時 胡 牧 將 是 一 位 堂 堂 正 正 、 名 正 言 順 的 中 國 樞 機 , 是 一 個 與 普 世 教 會 以 及 宗 徒 之 長 伯 多 祿 繼 承 人 密 切 聯 繫 的 樞 機 牧 人 。 但 願 此 後 一 個 、 兩 個 、 三 個 …… 更 多 的 教 區 首 長 和 胡 新 樞 機 一 樣 負 起 教 會 內 僅 次 於 教 宗 的 崇 高 使 命 , 來 為 十 多 億 的 同 胞 宣 講 基 督 愛 的 福 音 , 使 能 認 識 、 接 受 、 追 隨 基 督 !(寄自北京)
1988 年 6 月 24 日

 

我所接觸到的胡樞機
徐錦堯

胡 樞 機 不 是 我 的 死 黨 , 也 不 像 是 我 的 老 闆 ; 他 是 我 的 「朋 友」 。

他 不 是 我 的 死 黨 , 因 為 我 們 從 未 「拍 過 膊 頭」 , 也 從 未 一 起 去 看 過 電 影 、 游 泳 、 秉 燭 夜 談 等 等 。 他 不 像 是 我 的 老 闆 或 上 司 , 因 為 他 似 乎 從 未 「管」 過 我 , 我 也 覺 得 他 對 我 來 說 , 只 是 老 子 所 說 的 那 種 「太 上 , 下 知 有 之」 的 無 為 而 治 的 人 。 他 是 我 的 「朋 友」 , 一 個 要 用 括 號 括 起 來 的 朋 友 。

為 什 麼 要 加 括 號 呢 ? 因 為 他 也 不 是 那 種 我 可 以 完 全 感 到 交 得 暢 快 的 朋 友 。 好 朋 友 的 其 中 一 個 重 要 標 記 就 是 可 以 無 拘 無 束 、 無 無 謂 謂 也 胡 扯 半 天 , 而 並 不 感 到 光 陰 虛 擲 。 但 如 果 我 要 與 從 前 的 胡 主 教 交 談 , 我 必 須 作 好 充 份 的 準 備 ; 要 給 他 打 電 話 時 , 更 是 公 式 化 兼 公 事 化 得 很 。

我 完 全 可 以 了 解 胡 主 教 這 種 對 待 我 的 方 式 , 因 為 我 也 是 這 樣 對 待 我 的 教 友 。 我 絕 不 奢 望 能 與 以 切 人 深 交 , 如 果 我 與 某 些 人 深 交 , 那 只 是 為 了 我 自 己 心 理 上 、 性 格 上 、 情 緒 上 的 需 要 , 而 這 與 我 的 鐸 職 並 無 關 係 。

我 稱 胡 主 教 為 「朋 友」 , 因 為 那 是 一 種 「君 子 之 交 淡 如 水」 的 友 誼 。 雖 是 淡 如 水 , 但 他 卻 懂 得 了 解 、 同 情 、 接 納 和 支 持 。

他 容 許 我 往 牛 津 讀 兩 年 書 , 然 後 回 來 寫 四 年 書 。 沒 聽 過 有 那 個 教 區 的 主 教 肯 讓 一 位 神 父 如 此 長 期 「賦 閒」 的 。

教 研 中 心 的 成 立 , 他 第 一 個 充 分 了 解 其 重 要 性 , 又 是 第 一 個 慷 慨 地 以 經 濟 去 支 持 我 們 的 人 。

但 令 我 印 象 最 深 刻 的 , 是 有 一 次 我 和 他 偶 然 在 電 梯 中 相 遇 的 經 歷 。 當 我 告 訴 他 將 往 台 灣 作 一 些 演 講 時 , 他 忽 然 雙 手 微 舉 , 用 肯 定 的 語 調 向 我 說 : 「你 放 心 去 罷 ! 我 雙 手 支 持 你 !」 我 望 著 他 的 雙 手 , 差 點 不 敢 相 信 一 位 中 國 長 者 的 話 竟 會 說 得 如 此 率 直 、 清 楚 而 明 顯 。

未 必 人 人 相 信 胡 樞 機 有 雄 才 偉 略 , 但 他 確 是 個 難 得 的 牧 者 。 他 的 胸 襟 也 是 蠻 大 的 , 換 了 別 人 , 香 港 某 些 神 父 的 創 新 性 工 作 , 早 會 被 責 難 或 甚 至 窒 息 。

六 月 十 五 日 那 天 , 國 籍 司 鐸 協 會 乘 三 三 三 月 會 之 便 , 歡 宴 胡 樞 機 , 出 席 者 共 四 十 多 人 , 比 平 時 的 聚 會 多 出 差 不 多 一 倍 , 可 見 國 籍 司 鐸 是 支 持 樞 機 、 支 持 教 區 的 。 在 會 中 我 們 通 過 議 決 案 , 要 在 八 月 十 日 以 一 整 天 的 時 間 去 研 究 「教 區 十 年 路 向」 的 諮 詢 文 件 , 並 作 出 我 們 作 為 國 籍 司 鐸 協 會 的 回 應 。 相 信 這 個 議 決 案 及 以 後 的 行 動 , 就 是 我 們 給 胡 樞 機 的 最 佳 賀 禮 。

 

賀胡主教榮陞

可 愛 的 胡 主 教 :

這 四 十 三 年 來 , 在 中 國 教 會 的 歷 史 中 , 你 是 第 三 位 樞 機 主 教 了 。 第 一 位 樞 機 主 教 是 北 平 總 主 教 田 耕 莘 , 他 是 在 中 國 的 大 時 代 裡 受 命 的 : 一 九 四 五 年 的 夏 天 , 日 本 投 降 , 中 國 抗 戰 勝 利 , 適 值 百 廢 待 興 之 時 , 十 二 月 廿 四 日 他 在 羅 馬 接 受 加 冠 策 封 為 樞 機 ; 翌 年 四 月 中 國 成 立 聖 統 制 , 同 年 七 月 中 國 與 教 廷 的 外 交 關 係 升 格 為 大 使 級 。 以 後 的 歲 月 , 田 樞 機 一 如 其 名 , 在 艱 辛 中 耕 耘 著 中 國 教 會 。 一 九 六 七 年 田 樞 機 主 教 在 台 灣 逝 世 , 隔 了 兩 年 , 于 斌 總 主 教 才 獲 陞 為 樞 機 ; 一 九 七 八 年 于 樞 機 在 羅 馬 選 舉 新 教 宗 時 逝 世 之 後 , 我 們 要 等 待 了 足 十 年 之 久 , 才 得 到 第 三 位 樞 機 主 教 。 你 的 受 命 固 然 顯 出 教 廷 對 中 國 教 會 的 寵 眷 , 但 其 意 義 亦 非 常 深 長 , 因 為 正 值 香 港 及 中 國 的 大 轉 變 時 期 , 故 也 可 以 說 , 你 是 在 大 時 代 裡 受 任 的 。

在 記 者 招 待 會 上 , 你 曾 吐 露 了 你 的 立 場 和 任 務 :

── 你 說 , 願 意 就 中 國 教 會 與 教 廷 的 關 係 作 出 貢 獻 。

── 你 強 調 , 中 國 教 會 應 與 世 界 各 地 教 會 在 信 仰 上 共 融 為 一 體 , 並 承 認 梵 蒂 岡 教 廷 的 領 導 地 位 。

── 你 希 望 , 中 、 港 、 台 三 地 同 胞 能 以 信 仰 連 成 一 體 , 彼 此 多 接 觸 、 來 往 、 認 識 , 來 起 「橋 樑 教 會」 的 作 用 。

以 上 的 任 務 是 非 常 艱 辛 和 長 遠 的 , 正 是 所 謂 「任 重 道 遠」 了 !

讓 我 大 膽 多 說 一 句 : 我 們 希 望 你 能 多 加 一 項 努 力 , 就 是 為 香 港 及 中 國 的 民 主 路 向 作 出 貢 獻 , 因 為 民 主 路 向 是 有 助 於 橋 樑 教 會 的 發 展 。

我 們 身 為 香 港 教 區 的 國 籍 司 鐸 , 深 深 體 會 教 區 是 我 們 的 , 我 們 極 力 支 持 你 , 跟 隨 你 , 與 你 並 肩 作 戰 , 使 香 港 教 區 成 為 你 理 想 中 的 橋 樑 教 會 , 協 助 你 完 成 大 時 代 交 給 你 的 艱 巨 使 命 。

你 的 受 任 為 我 們 是 一 份 榮 耀 , 但 也 帶 給 我 們 一 項 使 命 。 僅 藉 著 今 晚 的 盛 會 , 向 你 表 白 我 們 的 心 聲 。

陳達明司鐸
敬上

 

 為我們的教會祈禱

在 六 月 二 十 八 日 的 御 前 會 議 及 二 十 九 日 的 公 開 儀 式 中 , 香 港 教 區 胡 振 中 主 教 榮 獲 晉 陞 , 正 式 成 為 樞 機 院 中 的 一 員 。

我 們 為 胡 主 教 所 獲 享 的 榮 譽 齊 聲 歡 呼 , 本 教 區 全 體 天 主 子 民 與 有 榮 焉 。 為 此 , 我 們 致 以 熱 烈 的 祝 賀 。 我 們 更 應 誠 心 地 為 胡 樞 機 祈 禱 : 胡 樞 機 的 責 任 加 重 了 , 更 需 要 我 們 的 祈 禱 、 支 持 。 在 彌 撒 感 恩 經 文 中 , 我 們 明 確 地 為 教 宗 及 教 區 主 教 祈 禱 , 因 為 此 刻 正 是 為 香 港 及 普 世 教 會 領 袖 祈 禱 的 良 機 。 胡 樞 機 對 普 世 教 會 的 責 任 加 深 , 更 激 勵 我 們 為 教 會 獻 上 殷 切 的 祈 禱 。 切 勿 輕 視 該 祈 禱 為 例 行 公 事 ; 它 是 我 們 對 教 會 應 盡 的 責 任 , 亦 賦 予 彌 撒 一 項 新 的 意 義 。

在 感 恩 經 文 中 , 我 們 為 整 個 教 會 祈 禱 , 其 中 包 括 為 教 宗 及 自 己 的 主 教 : 「…… 並 使 旅 途 中 的 教 會 、 我 們 的 教 宗 (若 望 保 祿) 、 我 們 的 主 教 (胡 振 中) 、 全 體 司 牧 、 聖 職 人 員 , 以 及 所 救 贖 的 全 體 子 民 , 在 信 德 和 愛 德 中 堅 定 不 移 。」 胡 主 教 在 普 世 教 會 中 的 責 任 加 重 , 亦 提 醒 我 們 應 盡 的 責 任 。 我 們 的 禱 告 及 關 懷 應 遍 及 所 有 在 基 督 內 受 洗 的 兄 弟 姊 妹 。 每 天 我 們 均 著 重 個 人 或 地 區 的 需 要 , 但 在 彌 撒 中 我 們 得 警 醒 我 們 是 基 督 肢 體 的 一 部 份 , 我 們 是 與 普 世 的 上 主 子 民 連 成 一 體 的 。 我 們 彼 此 相 通 , 在 基 督 內 合 而 為 一 。
(譯自
Sunday Examiner
社論)

  

喜聞胡牧榮陞樞機

聖 教 吾 華 衍 。 胡 公 德 業 新 。
樞 機 隆 祀 典 。 絳 服 導 群 倫 。
輔 弼 榮 宗 座 。 聯 翩 拱 北 宸 。
降 祥 瞻 夏 土 。 善 牧 禮 明 神 。

大 道 通 羅 馬 。 教 宗 聖 裔 源 。
和 平 傳 普 世 。 正 義 拯 乾 坤 。
降 福 斯 民 願 。 策 封 禮 數 敦 。
五 洲 同 矚 目 。 一 棧 禱 天 尊 。

教友陳冠夫敬賀
1988 年 7 月 1 日

 

胡樞機──橋樑教會的領導人
從冊封胡振中樞機談橋樑教會及中梵關係
梁潔芬

教 宗 保 祿 六 世 於 五 月 廿 九 日 在 宣 佈 廿 五 名 被 擢 陞 為 新 樞 機 的 名 單 中 , 香 港 胡 振 中 主 教 榜 上 有 名 ; 香 港 教 會 上 下 歡 欣 雀 躍 , 認 為 教 廷 重 視 香 港 教 會 的 地 位 , 把 它 的 首 牧 冊 封 為 教 會 的 親 王 , 作 教 廷 的 顧 問 , 直 接 參 與 普 世 教 會 的 事 務 。 把 香 港 教 會 的 地 位 提 升 。 委 任 中 國 人 為 樞 機 主 教 , 在 中 國 教 會 史 中 只 有 三 次 , 第 一 次 冊 封 青 島 主 教 田 耕 莘 樞 機 , 第 二 次 是 南 京 總 主 教 于 斌 樞 機 , 最 近 一 次 是 胡 振 中 樞 機 。

胡 樞 機 本 人 在 六 月 一 日 的 記 者 招 待 會 上 , 提 出 他 被 冊 封 的 理 由 : 過 去 幾 年 教 宗 非 常 關 注 中 國 人 民 和 中 華 文 化 , 中 國 是 人 口 最 多 的 國 家 , 中 華 文 化 是 歷 代 長 遠 的 文 化 ; 香 港 又 是 華 人 教 友 最 多 的 教 區 , 因 此 特 別 重 視 香 港 教 會 。 尤 其 是 在 香 港 這 個 過 渡 階 段 的 歷 史 時 刻 , 教 宗 此 舉 自 然 會 受 到 注 目 , 令 人 鼓 舞 。 而 胡 樞 機 繼 續 說 : 「今 蒙 教 宗 委 任 直 接 參 與 普 世 教 會 事 務 , 深 感 任 重 道 遠 , 誠 惶 誠 恐 。」

從 以 上 部 份 的 新 聞 報 導 去 看 , 凡 是 關 心 中 國 大 陸 天 主 教 事 務 的 人 士 都 感 到 胡 主 教 冊 封 為 樞 機 , 表 示 中 國 與 梵 蒂 岡 的 關 係 一 定 有 了 突 破 性 的 進 展 。 香 港 作 為 中 梵 關 係 之 間 的 橋 樑 , 在 過 去 作 出 了 一 定 的 貢 獻 , 將 來 還 有 重 要 的 角 色 要 擔 當 。

除 了 香 港 教 會 欣 喜 外 , 中 國 也 就 此 事 而 表 態 。 上 海 金 魯 賢 主 教 對 筆 者 所 表 示 的 , 就 可 見 一 斑 。 金 主 教 說 : 「我 本 人 非 常 尊 敬 胡 樞 機 , 一 得 知 他 榮 陞 樞 機 的 消 息 , 我 馬 上 拍 電 報 去 恭 賀 他 。 教 廷 冊 封 他 為 樞 機 一 事 , 在 將 來 可 能 成 為 一 個 敏 感 的 問 題 。」 據 一 九 八 四 年 中 英 聯 合 聲 明 中 明 列 中 港 兩 地 的 民 間 團 體 , 包 括 教 會 團 體 互 相 尊 重 、 互 不 干 涉 、 互 相 平 等 交 往 。 當 胡 主 教 被 擢 陛 為 樞 機 後 , 他 將 會 成 為 台 灣 主 教 團 及 香 港 主 教 之 首 ; 但 是 依 『中 英 聯 合 聲 明』 之 規 定 , 他 不 能 順 理 成 章 的 作 為 中 國 大 陸 主 教 團 之 首 。 似 乎 教 宗 有 點 錯 誤 理 解 大 陸 之 實 況 , 一 九 九 七 年 前 擢 陞 胡 主 教 為 樞 機 , 藉 胡 樞 機 向 大 陸 教 會 施 加 壓 力 。」 金 魯 賢 主 教 這 番 話 , 尤 其 是 「樞 機 是 一 個 主 教 團 之 首」 的 問 題 可 辯 性 甚 高 , 筆 者 不 想 在 這 裡 作 辯 , 但 憑 這 番 話 可 洞 悉 大 陸 對 這 件 事 所 生 的 疑 慮 。 以 下 的 文 章 嘗 試 討 論 胡 樞 機 與 香 港 、 中 國 和 梵 蒂 岡 之 間 微 妙 而 複 雜 的 四 角 關 係 。

歷史背景
自 一 九 七 八 年 中 共 在 三 中 全 會 上 決 定 實 行 開 放 政 策 後 , 梵 蒂 岡 明 顯 地 主 動 表 示 願 與 中 國 政 府 開 始 交 往 , 希 望 進 一 步 解 決 國 內 因 官 方 支 持 以 天 主 教 會 採 取 獨 立 自 主 的 路 線 , 不 承 認 教 宗 為 最 高 元 首 的 問 題 。 (承 認 教 宗 為 首 牧 的 信 友 , 相 對 地 被 外 界 稱 為 非 官 方 天 主 教 會 , 但 被 政 府 稱 為 非 法 組 織 。) 這 種 交 往 在 三 個 不 同 層 面 上 進 行 。 第 一 : 現 任 教 宗 於 一 九 八 一 年 二 月 在 馬 尼 拉 向 中 國 人 講 話 , 繼 而 委 任 鄧 以 明 主 教 為 廣 州 總 主 教 等 是 最 高 層 次 的 行 動 。 第 二 : 法 國 馬 賽 的 Etchegaray 樞 機 , 奧 國 維 也 納 的 Koenig 樞 機 以 及 馬 尼 拉 辛 海 綿 樞 機 等 被 邀 往 訪 華 , 澳 門 高 主 教 以 及 本 港 胡 主 教 也 被 中 國 邀 請 訪 問 交 流 , 這 是 第 二 層 次 的 交 往 ; 當 時 他 們 與 那 一 級 的 中 國 官 員 交 往 , 談 話 的 內 容 是 什 麼 , 都 反 映 出 當 時 中 梵 關 係 的 進 展 到 達 何 種 程 度 。 第 三 : 在 草 根 階 層 上 , 無 數 海 外 及 台 、 港 、 澳 神 職 教 友 與 國 內 的 神 職 信 友 , 作 廣 泛 的 接 觸 交 往 和 向 中 國 教 會 展 開 物 資 援 助 。 這 一 切 都 顯 示 著 中 梵 的 官 方 外 交 關 係 , 雖 然 因 教 廷 駐 華 大 使 黎 培 理 於 一 九 五 一 年 被 逐 後 而 中 斷 , 但 中 梵 之 間 的 非 官 方 關 係 , 因 中 國 的 開 放 政 策 之 故 , 而 來 往 愈 益 頻 繁 。

本 來 頻 繁 的 往 來 加 上 中 國 進 行 「宗 教 自 由」 政 策 , 可 使 中 梵 之 間 前 嫌 冰 釋 而 互 相 獲 得 諒 解 進 而 導 致 關 係 正 常 化 。 事 實 上 , 儘 管 各 方 面 的 努 力 , 因 中 梵 關 係 所 牽 涉 的 問 題 非 常 複 雜 , 需 要 經 過 長 時 期 的 處 理 , 繼 而 雙 方 經 諒 解 而 讓 步 , 才 可 望 恢 復 正 常 關 係 。 誠 然 , 在 八 0 年 代 , 因 為 交 往 頻 繁 雙 方 的 關 係 起 初 有 了 好 轉 。 但 不 幸 , 中 共 不 能 接 受 梵 蒂 岡 單 方 面 委 任 鄧 以 明 為 廣 州 總 主 教 一 事 , 而 致 關 係 倒 退 。 事 後 , 教 廷 對 中 國 的 方 針 , 由 高 層 次 的 接 觸 改 為 低 調 的 草 根 階 層 的 往 還 。 八 四 年 教 廷 當 局 更 覺 草 根 階 層 接 觸 的 重 要 , 於 是 教 宗 呼 籲 海 外 華 人 信 友 , 包 括 台 、 港 、 澳 的 華 人 在 內 , 作 中 國 教 會 及 普 世 教 會 的 橋 樑 。 藉 著 橋 樑 教 會 的 牽 引 , 現 在 中 梵 關 係 似 乎 有 明 顯 的 改 善 , 去 年 十 月 馬 尼 拉 的 辛 海 綿 樞 機 的 第 二 次 訪 華 獲 得 剛 擔 任 黨 總 書 記 趙 紫 陽 的 接 見 , 雙 方 答 允 屬 下 的 顧 問 團 可 開 始 廣 集 資 料 , 準 備 中 梵 雙 方 的 先 開 始 對 話 後 繼 續 談 判 。

中 國 經 「鄧 以 明 總 主 教 事 件」 後 , 四 年 內 能 獲 致 態 度 軟 化 , 主 要 原 因 是 : 海 外 的 天 主 教 徒 對 「四 個 現 代 化」 有 它 們 一 定 份 量 的 貢 獻 。 例 如 本 港 明 愛 在 中 國 各 地 所 投 入 的 職 業 人 才 的 訓 練 及 社 會 服 務 , 所 費 不 貲 , 本 港 及 海 外 教 會 對 大 陸 教 會 (無 論 是 官 方 或 非 官 方 的) 所 捐 贈 的 金 錢 、 圖 書 、 教 材 儀 器 、 獎 學 金 及 其 他 林 林 總 總 的 物 質 資 助 等 數 目 不 少 。 在 在 足 以 顯 示 海 外 華 人 信 友 發 揮 手 足 之 情 , 不 問 已 往 恩 怨 , 只 求 和 解 共 融 , 希 望 扭 轉 中 國 當 局 對 天 主 教 會 過 往 作 為 洋 教 以 及 與 侵 略 者 沾 在 一 起 的 成 見 。

中 梵 的 交 流 多 數 是 經 香 港 進 行 , 而 且 經 「鄧 以 明 總 主 教」 事 件 後 , 雙 方 高 層 接 觸 的 渠 道 閉 塞 時 , 這 些 基 層 接 觸 為 梵 蒂 岡 而 言 是 明 瞭 中 國 天 主 教 會 內 真 相 的 主 要 途 徑 ; 為 國 內 教 會 而 言 , 藉 香 港 這 道 橋 樑 , 可 得 悉 外 間 各 地 方 教 會 在 梵 二 後 與 宗 座 的 正 常 關 係 , 除 此 以 外 更 可 獲 得 不 少 資 助 。

四種橋樑人物
其 實 香 港 教 會 , 在 未 受 教 宗 委 任 作 橋 樑 之 前 , 已 明 顯 地 負 起 橋 樑 的 責 任 。 從 一 九 七 八 年 中 國 開 放 以 來 , 在 這 座 橋 上 共 有 四 種 橋 樑 人 士 往 往 來 來 , 以 不 同 態 度 , 不 同 使 命 與 國 內 教 會 人 士 接 觸 。 第 一 種 橋 樑 人 物 產 生 於 一 九 七 八 年 大 陸 門 禁 初 放 時 。 當 時 一 些 青 年 神 職 信 友 , 基 於 民 族 主 義 及 愛 國 精 神 ; 他 們 在 回 國 旅 行 時 , 初 次 接 觸 到 開 放 的 教 堂 及 剛 從 鄉 下 調 回 城 市 教 堂 工 作 的 神 職 , 繼 而 對 國 內 教 會 發 生 濃 厚 的 興 趣 。 他 們 藉 著 定 期 刊 物 介 紹 中 國 官 方 支 持 的 天 主 教 會 及 愛 國 會 。 而 剛 剛 恢 復 活 動 的 官 方 教 會 , 也 需 要 這 群 以 愛 國 精 神 為 上 的 橋 樑 人 物 作 為 中 介 , 好 使 得 與 普 世 教 會 交 往 。 這 群 人 物 當 然 富 有 想 像 力 , 有 創 新 精 神 , 敢 以 嶄 新 的 角 度 去 看 中 梵 關 係 , 在 很 多 尖 銳 而 敏 感 的 政 教 問 題 上 , 他 們 常 常 站 在 民 族 主 義 及 愛 國 立 場 上 講 話 。 因 此 他 們 多 為 中 國 方 面 所 接 受 , 但 在 香 港 教 會 傳 統 人 物 的 心 目 中 , 他 們 是 「左 傾」 的 一 群 。

他 們 自 稱 不 屬 教 會 官 方 組 織 , 他 們 的 刊 物 出 版 社 也 不 列 入 「香 港 教 區 天 主 教 手 冊」 內 , 他 們 有 自 己 的 經 濟 來 源 , 也 樂 得 在 教 會 的 外 圍 活 動 而 不 需 要 教 區 補 給 津 貼 。 教 會 的 領 導 人 為 保 持 教 會 內 的 和 諧 和 團 結 , 對 他 們 包 涵 , 另 一 方 面 為 長 遠 計 , 這 群 人 是 日 後 香 港 接 觸 大 陸 教 會 的 橋 頭 堡 , 有 他 們 獨 特 的 貢 獻 。 但 當 主 教 於 一 九 八 0 年 挑 選 人 手 從 事 研 究 大 陸 問 題 時 , 第 一 種 「愛 國 」 橋 樑 人 物 中 的 神 職 領 袖 沒 有 被 選 中 , 反 而 一 位 在 神 學 院 當 教 席 的 神 父 被 選 中 , 指 定 為 官 方 與 大 陸 接 觸 時 的 教 區 代 表 , 成 為 第 二 種 橋 樑 人 物 的 典 型 。 這 第 二 種 人 物 的 特 性 是 作 教 會 的 官 方 渠 道 ; 在 他 們 對 大 陸 的 言 談 上 , 能 夠 反 映 教 會 官 方 立 場 。 這 種 橋 樑 人 物 與 第 一 種 橋 樑 之 間 似 乎 在 意 識 形 態 上 界 線 相 當 清 晰 。 二 者 同 屬 國 籍 橋 樑 , 但 他 們 之 間 的 關 係 非 常 微 妙 複 雜 , 談 不 上 有 密 切 合 作 的 可 能 。

第 三 種 橋 樑 人 物 由 國 際 性 傳 教 修 會 會 士 組 成 ; 他 們 早 在 解 放 前 , 已 有 會 士 在 中 國 服 務 , 解 放 後 更 有 國 籍 會 士 滯 留 大 陸 。 耶 穌 會 和 方 濟 各 會 是 這 第 三 種 橋 樑 人 物 的 典 型 代 表 。 他 們 對 大 陸 的 研 究 , 始 自 一 九 五 0 年 代 由 大 陸 南 撤 以 後 , 而 其 中 某 些 已 成 為 「中 國 問 題」 研 究 專 家 , 在 國 際 學 術 界 享 有 崇 高 的 聲 譽 。 他 們 的 研 究 動 機 不 是 基 於 充 滿 浪 漫 氣 息 的 民 族 大 義 及 愛 國 精 神 。 他 們 親 受 一 九 五 0 年 代 因 政 府 關 係 惡 化 後 所 受 的 逼 害 , 而 且 加 上 他 們 也 受 戰 後 東 歐 諸 國 政 教 衝 突 時 , 教 會 頑 強 抗 共 的 態 度 的 影 響 , 所 以 立 場 相 當 強 硬 。

在 鄧 小 平 時 代 之 初 , 大 陸 之 門 稍 為 開 放 之 後 , 這 些 修 會 設 法 訪 尋 多 年 失 去 聯 絡 的 會 士 的 下 落 。 以 後 , 修 會 當 局 不 但 加 強 對 中 國 教 會 工 作 的 陣 容 , 而 且 擴 大 對 中 國 教 會 作 多 元 化 接 觸 , 因 為 他 們 覺 得 單 作 抗 拒 倒 不 如 多 方 面 作 交 往 為 上 策 。 以 耶 穌 會 為 例 , 他 們 新 設 統 籌 處 於 馬 尼 拉 , 在 全 球 各 地 以 不 同 形 式 為 中 國 教 會 作 長 線 的 服 務 。 他 們 組 成 一 個 全 球 性 的 聯 絡 網 以 多 元 化 的 接 觸 方 針 , 包 括 採 取 較 為 溫 和 的 路 線 與 官 方 支 持 教 會 初 作 友 善 的 交 往 , 繼 在 個 別 事 件 上 合 作 。 例 如 向 親 政 府 的 國 內 修 院 捐 贈 圖 書 物 資 外 , 又 提 供 多 樣 化 的 服 務 。 另 一 些 會 士 聯 絡 地 下 非 官 方 教 會 , 繼 續 支 持 忠 貞 教 友 。 雖 然 他 們 的 聯 絡 網 遍 佈 全 球 , 但 香 港 始 終 是 他 們 進 進 出 出 大 陸 必 經 之 路 。

第 四 種 橋 樑 人 物 也 是 由 外 籍 傳 教 士 組 成 , 他 們 的 修 會 在 解 放 前 曾 在 中 國 服 務 , 解 放 後 雖 無 會 士 滯 留 中 國 , 但 是 基 於 往 日 與 中 國 教 會 所 生 的 感 情 , 所 以 他 們 於 一 九 七 八 年 中 國 開 放 後 , 以 修 和 使 者 的 態 度 當 橋 樑 , 作 為 對 中 國 教 會 的 一 種 服 務 , 希 望 中 國 教 會 與 羅 馬 破 鏡 重 圓 ; 例 如 瑪 利 諾 會 及 高 隆 龐 會 就 是 其 中 之 一 。 他 們 從 中 穿 針 引 線 , 促 使 中 國 教 會 人 士 與 外 界 互 相 訪 問 交 流 , 使 中 國 教 會 親 自 看 見 西 方 教 會 的 情 況 , 以 及 地 方 教 會 與 教 廷 之 間 存 在 怎 樣 的 從 屬 關 係 , 目 的 在 消 除 誤 會 促 進 中 國 教 會 及 普 世 教 會 之 間 的 溝 通 。

既 然 第 三 、 四 種 橋 樑 人 士 多 屬 外 籍 , 他 們 與 中 國 教 會 交 往 時 , 一 定 要 與 國 籍 人 士 合 作 , 才 能 發 揮 理 想 的 效 能 。 第 一 、 二 種 橋 樑 人 士 在 未 與 第 三 、 四 種 橋 樑 合 作 時 , 本 身 的 關 係 已 經 足 夠 微 妙 複 雜 , 及 至 與 第 三 、 四 種 橋 樑 合 作 起 來 , 其 複 雜 程 度 可 以 想 像 。

這 四 種 橋 樑 人 士 因 動 機 不 同 , 作 風 各 異 , 在 橫 跨 中 國 與 梵 蒂 岡 的 大 橋 上 站 著 不 同 的 位 置 。 有 些 稍 親 中 國 而 與 梵 蒂 岡 採 較 疏 遠 的 態 度 , 有 些 與 中 國 的 距 離 稍 遠 而 與 梵 蒂 岡 相 當 接 近 , 他 們 所 從 事 多 元 化 的 橋 樑 工 作 , 已 結 出 初 步 的 果 實 。 從 八 二 年 「鄧 以 明 總 主 教」 事 件 後 , 中 梵 關 係 陷 入 低 潮 , 後 經 各 橋 樑 人 物 馬 不 停 蹄 的 各 方 奔 走 、 四 處 活 動 ; 終 於 在 去 年 十 一 月 馬 尼 拉 辛 海 綿 樞 機 訪 華 時 , 得 黨 總 書 記 趙 紫 陽 接 見 , 雙 方 竟 然 同 意 屬 下 工 作 人 員 展 開 工 作 , 預 備 資 料 , 準 備 初 步 交 談 。

今 次 這 道 橋 樑 教 會 的 首 牧 被 冊 封 為 教 會 的 親 王 , 當 上 教 廷 的 顧 問 , 這 表 示 教 廷 贊 許 在 胡 樞 機 領 導 下 的 香 港 所 擔 任 的 橋 樑 工 作 。 經 這 橋 樑 的 默 默 工 作 , 一 來 它 足 以 挽 救 陷 入 僵 局 的 中 梵 關 係 , 使 之 有 好 轉 而 進 入 交 談 之 門 。 這 道 功 不 可 抹 的 橋 樑 只 有 香 港 獨 有 。 甚 至 在 信 奉 天 主 教 人 口 佔 大 多 數 的 東 歐 諸 國 , 當 發 生 政 教 衝 突 時 , 教 廷 也 找 不 到 一 道 如 香 港 般 既 效 率 高 又 多 元 化 的 橋 樑 , 去 作 疏 導 工 作 , 去 冰 釋 雙 方 的 誤 會 , 為 和 談 鋪 路 。

胡 樞 機 在 過 去 高 明 地 及 成 功 地 領 導 這 道 橋 樑 , 使 它 發 揮 了 顯 赫 的 成 績 , 使 中 梵 關 係 有 顯 著 的 改 善 ; 今 後 , 胡 樞 機 更 順 理 成 章 地 在 中 梵 關 係 的 和 談 階 段 更 會 積 極 的 參 與 ; 這 不 難 想 像 今 後 教 廷 更 加 借 重 胡 樞 機 及 其 轄 下 的 橋 樑 , 在 中 梵 談 判 間 發 揮 另 一 種 溝 通 及 協 調 作 用 。 在 這 艱 巨 的 工 作 之 前 , 難 怪 胡 樞 機 說 他 是 「誠 惶 誠 恐」 的 。

尤 有 甚 者 , 當 香 港 教 會 剛 被 委 作 橋 樑 成 為 梵 蒂 岡 溝 通 大 陸 的 橋 頭 堡 不 久 , 在 一 九 八 四 年 中 英 聯 合 聲 明 中 , 自 己 卻 將 於 一 九 九 七 年 歸 入 中 國 版 圖 成 為 特 別 行 政 區 。 這 樣 香 港 教 會 也 要 同 大 陸 教 會 一 樣 面 對 一 個 與 梵 蒂 岡 不 太 友 善 , 而 且 對 天 主 教 疑 慮 重 重 的 政 府 。 據 聞 教 廷 在 過 去 十 年 一 向 對 中 港 教 會 上 的 來 往 非 常 關 注 。 這 一 來 香 港 一 方 面 因 中 梵 關 係 好 轉 而 承 擔 愈 益 繁 重 的 聯 絡 工 作 。 同 時 橋 樑 本 身 在 結 構 上 , 也 需 要 在 九 七 政 制 轉 變 時 作 出 若 干 的 改 變 去 應 付 可 能 產 生 「危 機」 。 識 是 之 故 , 今 後 教 廷 有 理 由 對 香 港 教 會 日 益 關 注 , 而 胡 樞 機 肩 上 的 雙 重 擔 子 也 因 此 而 日 益 沉 重 。

筆 者 稱 橋 樑 教 會 面 對 日 後 的 問 題 為 「危 機」 , 因 為 危 機 是 充 滿 挑 戰 性 的 , 從 積 極 的 角 度 去 看 , 今 後 橋 樑 上 每 時 刻 可 能 有 刺 激 性 及 突 破 性 的 事 情 發 生 。 從 消 極 的 角 度 去 看 , 這 條 橋 也 因 擔 子 重 而 不 勝 負 荷 , 可 能 發 生 分 裂 或 塌 陷 的 危 險 , 橋 樑 有 能 力 承 擔 這 些 重 擔 嗎 ? 這 也 是 令 人 憂 心 的 事 實 。

單 從 中 梵 關 係 的 角 度 去 看 , 在 香 港 所 隱 伏 的 危 機 卻 不 少 。 四 種 橋 樑 人 物 在 過 去 功 跡 彪 炳 , 不 容 異 議 , 然 而 他 們 在 既 敏 感 又 重 要 的 問 題 上 還 未 達 成 一 致 的 看 法 , 既 各 執 己 見 而 立 場 頗 為 堅 定 , 不 輕 易 讓 步 , 在 意 識 形 態 上 界 線 非 常 分 明 , 所 以 大 家 能 夠 出 色 地 從 事 各 自 的 工 作 , 在 當 橋 樑 之 重 責 前 , 似 乎 大 家 成 功 地 發 揮 了 「分 工」 的 精 神 , 而 「合 作」 的 一 環 似 嫌 較 弱 。 前 副 主 教 艾 巧 智 神 父 早 就 對 此 隱 憂 表 態 。 他 在 一 九 八 四 年 的 一 個 「中 國 問 題」 研 討 會 中 提 出 忠 告 , 呼 籲 共 融 合 作 , 好 使 及 早 清 除 這 隱 伏 的 分 裂 危 機 。 因 為 這 危 機 在 香 港 的 過 渡 時 期 , 足 以 構 成 很 深 遠 的 壞 影 響 。 因 為 作 橋 樑 的 人 物 都 是 教 會 各 階 層 的 精 英 領 袖 , 而 且 「分 化 而 治」 是 統 治 者 喜 用 的 手 法 。 通 常 在 反 對 派 或 壓 力 團 體 內 , 統 治 者 常 施 以 妙 計 使 內 部 分 化 , 削 弱 其 功 能 ; 待 「分 裂」 出 現 後 , 敵 我 分 明 時 , 那 麼 可 以 施 行 遠 交 近 攻 的 統 戰 手 法 來 逐 個 擊 破 。 這 種 手 法 屢 見 不 鮮 , 日 後 可 能 加 諸 香 港 教 會 頭 上 , 也 未 可 料 , 去 削 弱 它 在 民 眾 間 的 領 導 力 量 , 若 橋 樑 教 會 「分 裂」 了 , 力 量 弱 了 , 各 種 危 機 相 告 出 現 , 可 能 導 致 橋 樑 倒 塌 , 其 後 果 不 可 謂 不 少 。

分 裂 帶 來 第 二 個 的 後 果 是 助 長 國 內 官 方 支 持 的 教 會 及 非 官 方 支 持 教 會 間 的 分 裂 。 國 內 的 信 徒 因 忠 於 聖 座 的 問 題 已 起 分 裂 ; 在 中 梵 關 係 正 常 化 後 , 梵 蒂 岡 第 一 步 的 工 作 是 如 何 使 這 兩 種 信 友 在 同 一 個 天 主 教 會 內 能 前 嫌 冰 釋 和 諧 相 處 。 外 界 橋 樑 人 物 間 之 分 裂 , 給 國 內 信 友 的 分 裂 多 一 點 支 持 , 這 樣 對 誰 也 沒 有 好 處 。

因 著 中 梵 關 係 之 發 展 , 及 香 港 教 會 的 將 來 , 胡 樞 機 肩 上 負 著 愈 來 愈 重 的 擔 子 。 這 對 胡 樞 機 而 言 , 是 個 不 少 的 挑 戰 。 相 信 胡 樞 機 以 彌 堅 的 信 德 去 仰 仗 上 主 的 扶 助 外 , 他 有 冷 靜 的 頭 腦 足 以 去 作 仔 細 入 微 的 觀 察 和 分 析 , 有 笑 口 常 開 的 樂 觀 態 度 去 鼓 勵 橋 上 各 人 也 學 他 那 「一 笑 泯 恩 仇」 的 宏 量 ; 他 更 有 點 石 成 金 的 幽 默 感 去 面 對 非 常 棘 手 又 不 能 馬 上 解 決 的 難 題 ; 還 有 他 身 邊 那 群 學 識 淵 博 的 智 囊 團 可 以 提 供 良 方 善 策 去 應 付 臨 深 履 薄 的 環 境 , 筆 者 相 信 今 後 胡 樞 機 好 像 莊 子 筆 下 那 名 要 「解 牛」 的 庖 丁 , 一 刀 在 手 , 無 論 那 牛 本 身 多 麼 龐 大 , 事 情 怎 樣 盤 根 錯 節 , 他 都 能 游 刃 而 解 , 應 付 有 餘 。

(筆 者 按 : 本 文 是 今 年 初 呈 交 倫 敦 大 學 論 文 的 一 章 , 純 粹 以 學 術 性 角 度 去 分 析 政 教 問 題 ; 絕 無 惡 意 抨 擊 教 會 中 兄 弟 姊 妹 之 意 。 所 有 立 論 均 屬 個 人 淺 見 。)
1988 年 7 月 1, 8 日

 

胡振中樞機在羅馬
參與御前會議接受紅冠權戒
獻贈禮物舉行共祭接見教友

本 教 區 主 教 胡 振 中 樞 機 參 與 的 御 前 會 議 於 六 月 廿 八 日 上 午 分 兩 階 段 舉 行 , 全 體 新 樞 機 獲 授 紅 冠 和 權 戒 。 當 天 下 午 , 全 體 新 樞 機 接 見 各 地 信 眾 。

六 月 廿 九 日 , 教 宗 偕 同 全 體 新 樞 機 在 聖 伯 多 祿 大 殿 廣 場 共 祭 , 禮 儀 歷 時 兩 小 時 三 十 分 , 有 一 百 多 位 來 自 各 地 的 華 籍 司 鐸 、 修 女 和 教 友 與 祭 。

六 月 三 十 日 上 午 九 時 三 十 分 , 胡 樞 機 與 宗 座 外 方 傳 教 會 會 長 覺 法 治 神 父 、 康 建 璋 神 父 、 蔡 詩 亞 神 父 、 蔡 惠 民 神 父 等 人 在 聖 伯 多 祿 大 殿 內 的 聖 庇 護 十 世 祭 台 共 祭 。

當 天 上 午 十 一 時 , 教 宗 接 見 來 自 香 港 的 觀 禮 團 的 三 十 名 團 員 , 與 各 人 逐 一 握 手 , 並 且 合 照 留 念 。 胡 樞 機 當 時 曾 將 一 部 香 港 畫 冊 獻 贈 教 宗 。 此 外 , 觀 禮 團 的 團 員 也 呈 送 了 一 幅 錦 繡 長 城 圖 給 教 宗 。

本 月 一 日 , 宗 座 外 方 傳 教 會 歡 宴 胡 樞 機 。

本 月 三 日 下 午 一 時 三 十 分 , 梵 蒂 岡 電 台 轉 播 胡 樞 機 國 語 彌 撒 。

當 天 下 午 五 時 三 十 分 , 胡 樞 機 接 見 在 羅 馬 的 華 籍 司 鐸 和 教 友 。

本 月 五 日 , 胡 樞 機 親 臨 米 蘭 宗 座 外 方 傳 教 會 總 會 院 主 持 彌 撒 , 並 且 到 該 會 墳 場 憑 弔 已 故 的 白 英 奇 主 教 和 高 利 安 修 士 等 。

本 月 七 日 離 開 羅 馬 返 港 。 在 羅 馬 期 間 , 胡 樞 機 曾 在 龍 園 飯 店 宴 請 有 關 的 神 長 和 本 港 觀 禮 團 團 員 。

 

仁厚的牧者
余麗萍

一 九 七 三 年 , 我 在 街 上 聽 到 徐 主 教 突 然 逝 世 的 消 息 , 驚 魂 未 定 , 繼 位 的 李 主 教 又 猝 然 而 去 , 香 港 教 區 紛 擾 了 一 陣 , 究 竟 新 任 的 首 牧 是 誰 ? 會 否 又 遇 上 五 十 三 歲 英 齡 早 逝 的 厄 運 ?

料 不 到 教 宗 選 任 的 牧 者 竟 是 台 灣 一 個 無 大 名 氣 的 堂 區 司 鐸 。 驚 訝 、 猜 疑 、 批 評 、 欣 喜 …… 成 了 翻 倒 的 五 味 架 。 胡 神 父 雖 然 暗 裡 流 淚 , 仍 俯 首 接 受 任 命 , 啟 程 前 赴 香 港 ── 一 個 既 相 熟 又 陌 生 的 地 方 。

歡 迎 會 上 , 出 現 了 一 位 魁 梧 奇 偉 , 笑 容 可 掬 的 白 衣 牧 者 , 他 的 外 形 吸 引 了 我 。 雖 然 他 的 廣 東 話 說 得 不 好 , 但 從 他 和 藹 的 態 度 我 領 會 到 他 願 效 法 善 牧 基 督 去 帶 領 香 港 的 天 主 子 民 。 簡 單 而 幽 默 的 致 詞 博 得 了 全 場 不 少 掌 聲 。 茶 會 時 , 他 主 動 與 參 禮 者 談 話 。 很 多 人 尤 其 是 修 女 前 去 親 吻 他 的 權 戒 , 我 卻 瞄 準 機 會 , 翻 開 手 上 聖 書 的 第 一 頁 , 請 他 在 上 面 簽 個 名 字 , 不 少 人 都 怪 我 冒 失 , 但 他 笑 咪 咪 地 說 了 「你 這 個 修 女 真 頑 皮」 就 簽 上 大 名 , 一 點 架 子 也 沒 有 , 友 善 得 就 像 是 我 叔 叔 那 樣 , 我 不 禁 多 望 了 他 兩 眼 。

七 七 年 , 他 委 派 了 爺 爺 明 神 父 協 助 我 們 修 會 召 開 第 一 屆 會 員 大 會 。 選 舉 日 他 還 親 臨 監 選 及 訓 話 , 鼓 勵 我 們 與 教 會 一 起 更 新 。 雖 然 他 事 務 繁 忙 , 還 委 任 康 建 璋 神 父 代 表 他 作 我 們 的 顧 問 , 幫 助 我 們 推 廣 會 務 。 我 與 他 正 式 見 面 也 只 有 兩 三 次 , 可 是 每 次 在 慶 典 上 見 到 他 時 , 他 仍 記 得 我 是 誰 , 還 問 候 我 的 修 會 , 這 給 我 有 一 份 被 重 視 和 被 接 納 的 感 覺 。

某 年 , 堂 區 主 保 瞻 禮 , 我 們 邀 請 他 在 感 恩 祭 後 到 修 院 來 共 進 午 餐 , 以 便 閒 話 家 常 。 席 間 , 一 位 姊 妹 把 湯 煲 也 端 出 來 , 我 們 正 覺 尷 尬 時 , 他 笑 著 說 : 「不 要 少 看 這 個 瓦 煲 , 雖 然 外 表 有 些 黑 色 , 但 內 裡 卻 是 生 命 的 營 養 品 。」 他 教 我 們 重 視 內 在 美 , 也 要 學 習 聖 保 祿 的 教 訓 ── 在 瓦 器 內 藏 有 寶 貝 。 那 仁 厚 長 者 的 風 度 , 增 加 了 我 們 前 進 的 信 心 。

金 禧 事 件 , 胡 主 教 受 到 不 少 人 的 抨 擊 , 但 他 始 終 不 為 自 己 辯 護 。 簽 名 公 開 表 示 對 他 不 滿 的 就 有 好 幾 十 位 神 父 。 但 他 能 以 事 論 事 , 不 因 這 反 對 而 耿 耿 於 懷 , 反 而 量 材 而 用 , 委 任 其 中 的 關 俊 棠 神 父 作 聖 神 修 院 的 院 長 , 培 育 教 區 的 接 班 人 。 胸 襟 之 闊 , 何 其 廣 哉 !

九 七 問 題 開 始 , 使 他 的 擔 子 加 重 , 也 預 示 善 牧 要 為 羊 群 犧 牲 的 先 聲 。 他 毅 然 北 上 訪 問 , 作 兩 地 溝 通 的 橋 樑 , 為 教 會 爭 取 光 明 的 前 途 。 闊 別 故 鄉 四 十 年 , 北 上 也 是 公 事 纏 身 , 只 有 短 暫 的 時 間 樂 聚 天 倫 。 八 十 多 歲 的 老 母 親 , 恐 怕 再 會 無 期 , 這 份 割 捨 , 只 有 天 主 才 能 給 他 相 稱 的 報 答 。 香 港 進 入 過 渡 期 不 久 , 教 宗 就 擢 陞 他 為 樞 機 , 這 是 一 項 殊 榮 , 但 也 是 一 個 極 沉 重 的 擔 子 , 他 也 像 十 三 年 前 那 樣 慷 慨 接 受 了 任 命 。

日 形 增 廣 的 身 軀 , 襯 著 黑 白 相 間 的 平 頭 裝 , 加 上 和 藹 的 笑 容 , 使 他 愈 來 愈 像 個 佛 爺 ; 日 形 沉 重 的 擔 子 , 使 他 更 需 要 同 輩 的 友 情 和 支 持 。 我 這 個 微 不 足 道 的 修 女 , 願 以 兒 女 和 朋 友 的 心 去 支 持 你 ── 可 敬 的 樞 機 !
1988 年 7 月 8 日

 

新任樞機胡振中主教  為香港帶回教宗祝福
總堂舉祭感恩稱頌上主  任重道遠迎接未來挑戰

香 港 教 區 胡 振 中 主 教 , 獲 教 宗 晉 陞 為 樞 機 後 翌 日 (本 月 九 日) , 即 在 堅 道 總 堂 聯 同 兩 位 在 港 主 教 , 及 一 百 多 位 司 鐸 舉 行 感 恩 聖 祭 , 當 日 他 向 參 祭 的 一 千 三 百 多 名 教 友 說 : 「我 並 非 因 樞 機 身 份 接 受 你 們 的 恭 賀 , 而 是 與 大 家 一 起 稱 謝 上 主 , 並 帶 來 了 教 宗 給 予 香 港 教 友 的 祝 福 。」

慶 典 過 後 , 胡 樞 機 在 總 堂 毗 鄰 的 明 愛 公 眾 會 堂 與 教 友 歡 聚 , 向 教 友 宣 讀 了 教 宗 上 月 三 十 日 接 見 香 港 教 友 時 發 表 的 一 篇 演 詞 , 並 覆 述 他 答 謝 教 宗 的 一 段 說 話 , 胡 樞 機 當 時 謂 , 晉 陞 一 位 中 國 主 教 為 樞 機 , 不 單 只 是 一 種 榮 耀 , 而 是 給 予 他 的 責 任 和 挑 戰 。

是 次 慶 典 前 , 胡 樞 機 頭 帶 紅 冠 、 身 披 紅 衣 、 襟 前 掛 著 一 個 金 質 十 字 架 , 在 林 焯 煒 、 曾 慶 文 兩 位 副 主 教 陪 同 , 由 總 堂 門 口 步 入 聖 堂 , 總 堂 主 任 尹 雅 白 神 父 與 賈 思 樂 、 鄧 奕 生 、 羅 蘭 、 梁 舜 燕 等 數 位 公 教 藝 人 亦 在 門 前 迎 侯 , 當 教 友 看 到 胡 樞 機 進 入 聖 堂 , 人 人 皆 報 以 掌 聲 , 又 當 他 走 過 聖 堂 中 央 的 通 道 , 兩 旁 的 教 友 紛 紛 要 求 與 他 握 手 致 意 。

最 後 , 胡 樞 機 到 達 祭 台 前 與 蒞 臨 道 賀 的 鄧 以 明 總 主 教 及 惠 化 民 (Lemaire) 主 教 擁 抱 , 然 後 跪 在 祭 台 梯 階 上 , 呼 籲 教 友 與 他 一 同 頌 謝 天 主 ; 經 過 簡 單 的 進 場 禮 後 , 教 友 詠 唱 著 「天 國 眾 子 民」 , 慶 典 隨 即 開 始 。

轉達教宗祝福 同聲感謝上主
胡 樞 機 在 感 恩 祭 證 道 時 , 首 先 簡 報 了 他 在 晉 陞 樞 機 前 後 的 活 動 , 隨 後 便 說 : 「我 今 天 舉 行 感 恩 祭 , 各 位 兄 弟 姊 妹 , 冒 暑 前 來 , 盛 情 感 人 , 我 很 高 興 , 不 是 希 望 你 們 給 我 恭 喜 道 賀 , 而 是 方 便 我 和 大 家 見 面 , 轉 給 你 們 教 宗 的 祝 福 , 也 和 我 一 齊 感 謝 在 天 聖 父 。」

這 次 慶 典 胡 樞 機 特 別 選 用 了 聖 母 彌 撒 , 他 說 : 「我 所 以 選 用 這 台 彌 撒 , 採 用 聖 母 領 報 的 福 音 , 決 不 敢 以 此 自 比 聖 母 , 只 想 效 法 聖 母 , 說 出 『我 的 靈 魂 頌 揚 上 主 , 我 的 心 神 歡 躍 於 天 主 , 我 的 天 主 。』 我 不 敢 學 聖 母 說 , 上 主 『給 我 作 了 奇 事』 , 但 我 確 如 聖 母 承 認 , 上 主 『提 拔 了 弱 小 卑 微』 。」

胡 樞 機 表 達 了 他 擢 陞 為 樞 機 的 感 受 後 , 便 轉 向 香 港 教 區 的 教 務 上 , 他 一 再 呼 籲 教 友 就 「教 區 未 來 十 年 路 向 諮 詢 文 件」 , 繼 續 踴 躍 發 表 意 見 , 使 香 港 天 主 教 會 能 面 對 社 會 的 轉 變 , 迎 接 時 代 的 挑 戰 , 完 成 天 父 的 托 付 。

茶聚氣氛輕鬆 教友表達敬慕
在 明 愛 公 眾 會 堂 茶 聚 上 , 身 穿 鮮 紅 禮 服 的 胡 樞 機 以 一 個 很 輕 鬆 的 開 場 白 對 到 臨 的 教 友 說 , 他 目 前 尚 未 很 習 慣 身 上 這 套 鮮 紅 的 禮 服 , 盼 望 教 友 不 要 要 求 他 穿 此 服 式 參 加 堂 區 的 瞻 禮 。

胡 樞 機 跟 著 宣 讀 了 教 宗 在 羅 馬 接 見 參 加 擢 陞 樞 機 禮 的 香 港 教 友 時 發 表 的 演 詞 , 據 胡 樞 機 透 露 , 當 時 他 還 親 自 送 贈 教 宗 一 本 最 新 出 版 的 香 港 鳥 瞰 圖 片 冊 , 而 教 友 則 送 予 教 宗 一 幅 萬 里 長 城 的 刺 繡 。

胡 樞 機 在 致 謝 教 宗 接 見 他 們 時 曾 說 , 教 宗 提 升 一 位 中 國 主 教 為 樞 機 , 不 單 只 是 一 項 光 榮 , 而 是 責 任 , 教 宗 賜 予 香 港 教 友 不 單 只 是 祝 福 , 而 是 挑 戰 , 這 實 在 任 重 道 遠 , 不 過 在 聖 神 的 啟 導 和 與 教 宗 的 共 融 之 中 , 香 港 教 友 將 以 「精 誠 團 結 , 共 負 責 任」 , 努 力 邁 向 同 一 目 標 , 完 成 使 命 。

聚 會 上 , 教 友 總 會 臨 時 由 三 十 多 名 青 年 及 兒 童 組 成 的 合 唱 團 , 在 教 總 神 師 駱 鏗 祥 神 父 指 揮 下 , 向 胡 樞 機 獻 唱 一 首 名 為 《頌 今 天》 的 歌 曲 , 表 達 他 們 的 感 謝 和 祝 福 , 而 在 場 的 教 友 也 隨 著 拍 子 鼓 掌 與 合 唱 團 唱 和 。

教 友 在 茶 會 裡 亦 趁 此 機 會 三 五 成 群 與 新 樞 機 拍 照 留 念 。

搭橋工作重大 維繫教會合一
在 茶 會 中 , 鄧 以 明 總 主 教 接 受 本 報 訪 問 時 表 示 , 中 國 教 會 目 前 正 需 要 一 位 樞 機 , 維 繫 整 個 中 國 教 會 的 合 一 , 使 中 港 台 的 華 人 天 主 教 會 與 普 世 教 會 共 融 一 體 , 為 達 此 目 的 , 中 國 教 會 需 要 一 位 搭 橋 人 , 胡 樞 機 非 常 適 合 充 當 這 項 任 務 , 教 友 應 以 祈 禱 支 持 他 , 使 香 港 天 主 教 會 能 發 揮 橋 樑 的 作 用 , 促 進 教 會 的 合 一 。

鄧 總 主 教 補 充 說 , 教 宗 擢 陞 中 國 主 教 為 樞 機 , 正 顯 示 教 宗 愛 惜 中 國 人 , 重 視 香 港 教 會 所 扮 演 橋 樑 的 角 色 。

又 耶 穌 寶 血 女 修 會 總 會 長 胡 秀 英 修 女 說 , 初 聽 到 擢 陞 胡 樞 機 的 消 息 , 感 到 非 常 高 興 , 但 想 到 他 將 接 受 相 當 重 的 責 任 , 就 產 生 一 種 強 烈 的 使 命 感 , 希 望 能 與 他 分 擔 , 並 祈 能 透 過 更 積 極 參 與 教 區 事 務 , 表 示 實 質 的 支 持 。

 

教宗的賀詞

親 愛 的 胡 樞 機
暨 來 自 香 港 的 兄 弟 姊 妹 :

教 會 為 今 有 位 新 樞 機 , 選 自 中 華 民 族 大 家 庭 , 我 很 高 興 見 到 這 麼 多 朋 友 , 來 到 梵 蒂 岡 , 與 胡 樞 機 分 享 這 一 快 樂 的 時 刻 。

我 相 信 世 界 各 地 的 中 華 兒 女 , 都 會 高 興 見 到 他 的 殊 榮 。 其 實 最 要 緊 的 , 這 是 給 他 加 上 一 種 新 的 責 任 , 以 更 可 見 的 方 式 , 分 擔 普 世 教 會 的 關 懷 ; 這 是 上 主 以 特 別 的 方 式 , 委 托 聖 伯 多 祿 及 其 繼 承 人 的 特 別 任 務 。

你 們 知 道 , 羅 馬 教 宗 的 特 別 任 務 , 是 對 所 有 基 督 徙 , 在 信 仰 及 團 契 上 , 提 供 服 務 。 這 一 任 務 是 宗 教 的 和 牧 民 的 , 而 非 政 治 的 或 世 俗 的 。 其 目 的 是 維 繫 信 徒 團 體 的 共 融 合 一 , 忠 於 天 主 聖 言 , 服 膺 聖 神 的 啟 發 , 發 揮 愛 德 的 精 神 。 我 很 高 興 , 在 這 任 務 上 , 將 獲 得 胡 樞 機 的 幫 助 。 這 次 晉 陛 樞 機 , 是 香 港 教 會 史 上 的 特 別 事 件 , 歡 迎 你 們 參 加 ; 你 們 的 家 人 及 朋 友 , 不 論 身 在 何 處 , 我 都 謹 致 侯 。 我 很 高 興 見 到 你 們 香 港 人 士 , 請 給 你 們 的 同 胞 , 傳 達 我 的 祝 福 。

我 再 一 次 對 中 華 人 民 表 達 祟 高 的 敬 意 , 我 求 天 主 降 福 你 們 。

教宗若望保祿二世
一九八八年六月三十日

 
 

胡樞機証道詞
(一九八八年七月三日於梵蒂岡電台中文部主日感恩祭中講播)

今 年 欣 逢 聖 母 年 , 五 月 名 為 聖 母 月 。 「誰 言 寸 草 心 , 報 得 三 春 暉」 。 就 在 聖 母 月 的 最 後 一 個 主 日 , 也 是 天 主 聖 三 主 日 , 教 宗 若 望 保 祿 二 世 宣 報 擢 陞 二 十 五 位 新 樞 機 ; 本 人 黍 列 其 中 , 敬 陪 末 座 。 內 心 惶 恐 , 無 法 言 傳 。 而 上 星 期 聖 伯 多 祿 及 聖 保 祿 宗 徒 大 瞻 禮 , 在 羅 馬 聖 京 , 參 加 了 隆 重 的 擢 陞 禮 儀 , 教 宗 的 共 祭 彌 撒 ; 接 受 了 禮 冠 權 戒 , 正 式 受 命 樞 機 ; 翌 日 , 即 三 十 日 上 午 , 本 人 偕 同 三 十 位 神 父 修 女 教 友 , 先 在 聖 伯 多 祿 大 殿 , 教 宗 比 約 第 十 墓 上 , 為 我 國 家 民 族 , 獻 祭 祈 禱 , 中 午 大 家 覲 見 教 宗 , 接 受 降 福 。

今 天 主 日 , 通 過 梵 蒂 岡 電 台 中 文 部 , 按 照 慣 例 , 奉 獻 中 文 主 日 彌 撒 , 舉 行 感 恩 聖 祭 , 機 會 難 得 , 深 感 榮 幸 。 各 位 兄 弟 姊 妹 , 我 們 雖 然 雲 山 遠 隔 , 天 各 一 方 , 但 利 用 科 學 , 因 著 信 仰 、 天 主 的 奇 工 妙 化 , 無 遠 弗 屆 , 我 們 遠 在 天 邊 , 但 又 近 在 眼 前 ; 我 們 看 似 孤 苦 伶 仃 , 但 深 信 天 父 長 伴 左 右 ; 祂 是 歷 史 的 主 宰 , 人 類 的 救 星 。

按 樞 機 , 是 教 宗 親 自 遴 選 之 重 要 助 手 及 顧 問 , 幫 助 他 處 理 普 世 教 會 事 務 , 責 任 多 於 榮 譽 , 使 命 重 過 特 恩 。 初 期 樞 機 人 數 極 少 , 而 今 日 多 至 一 百 六 十 位 , 選 自 各 國 各 地 , 由 第 一 世 界 擴 至 第 三 世 界 , 更 顯 出 天 主 教 會 的 普 世 精 神 , 和 大 公 色 彩 。 至 於 今 次 擢 陞 一 位 華 籍 香 港 主 教 為 樞 機 , 大 家 深 信 因 為 教 宗 熱 愛 人 口 最 多 的 中 國 人 民 , 欣 賞 源 遠 流 長 的 中 華 文 化 , 重 視 華 人 教 友 最 多 的 香 港 教 區 ; 教 宗 此 舉 令 人 鼓 舞 。 唯 本 人 才 疏 學 淺 , 德 薄 能 鮮 , 今 蒙 教 宗 委 任 樞 機 , 深 感 任 重 道 遠 , 誠 惶 誠 恐 。 至 盼 主 內 兄 弟 姊 妹 , 不 遺 在 遠 , 共 融 合 一 , 多 加 代 禱 , 以 匡 不 逮 , 俾 能 善 盡 職 守 , 不 辱 使 命 。 服 務 社 會 , 造 福 人 群 , 是 我 們 共 同 的 理 想 : 「四 海 兄 弟 , 世 界 大 同」 是 中 華 文 化 的 精 粹 ; 而 「天 下 一 家 , 萬 民 同 體」 更 是 耶 穌 基 督 的 福 音 。 各 位 兄 弟 姊 妹 , 大 家 同 心 合 力 , 促 其 早 日 實 現 !

今 天 是 常 年 期 第 十 四 主 日 , 三 篇 乙 年 讀 經 發 人 深 省 , 富 歷 史 性 , 有 時 代 感 。 何 以 見 得 呢 ? 請 看 讀 經 一 , 厄 則 克 耳 先 知 指 出 基 督 徒 的 先 知 使 命 : 傳 道 、 証 道 、 宣 道 、 衛 道 , 莊 嚴 神 聖 , 義 不 容 辭 , 更 萬 古 常 新 , 責 無 旁 貸 。 「這 是 上 主 說 的」 , 是 「知 其 不 可 為 而 為 者 也」 , 是 對 所 有 基 督 徒 的 挑 戰 。 今 天 的 福 音 選 自 馬 爾 谷 , 基 督 以 身 作 則 , 指 出 他 的 信 徒 者 、 基 督 徒 先 知 的 使 命 , 任 重 道 遠 , 好 事 多 磨 , 但 不 應 氣 餒 ; 「本 鄉 、 本 族 、 本 家」 都 不 歡 迎 ; 「同 行 、 同 事 、 同 業」 皆 不 尊 重 , 可 以 令 人 傷 心 , 但 不 容 許 我 們 失 望 。 請 看 讀 經 二 聖 保 祿 宗 徒 致 格 林 多 人 書 信 , 給 了 我 們 有 理 的 解 釋 , 強 力 的 支 持 , 經 驗 的 應 証 ; 他 強 調 當 前 的 困 難 , 是 「撒 殫 使 者」 的 打 擊 ; 天 父 所 以 允 許 , 是 要 我 們 「不 妄 自 尊 大 、 驕 矜 自 滿」 , 要 我 們 承 認 自 己 的 弱 點 , 接 受 一 切 的 逆 境 ; 天 父 要 我 們 為 了 耶 穌 基 督 , 依 靠 聖 寵 德 能 , 謙 卑 自 牧 , 勇 敢 堅 強 ; 天 父 的 足 夠 的 聖 寵 , 這 才 顯 得 出 來 ; 天 主 的 強 大 的 神 能 , 這 才 見 其 功 效 。 所 以 聖 保 祿 結 束 他 的 書 信 說 : 「我 軟 弱 的 時 候 , 也 就 是 我 剛 強 的 時 候 。」 各 位 兄 弟 姊 妹 , 這 是 聖 保 祿 宗 徒 的 「氣 功」 經 驗 , 以 柔 制 剛 , 讓 我 們 多 加 記 取 學 習 , 善 加 運 用 。

上 星 期 , 晉 陞 樞 機 、 準 備 有 關 事 項 , 上 至 禮 帽 禮 服 , 下 至 腰 帶 紅 襪 、 都 得 應 景 、 張 羅 一 番 ; 有 規 有 矩 , 照 章 辦 事 ; 唯 有 一 事 由 我 決 定 , 自 己 選 擇 , 此 即 胸 前 佩 帶 的 十 字 架 , 大 小 沒 有 規 定 , 形 式 可 以 自 行 選 擇 。 記 得 當 天 我 一 眼 望 見 這 個 , 不 但 大 小 適 中 , 而 形 式 我 最 欣 賞 。 原 來 這 十 字 上 面 沒 有 我 們 常 見 被 釘 的 救 主 耶 穌 , 代 之 者 是 全 體 天 主 子 民 、 自 然 包 括 教 宗 、 樞 機 、 主 教 、 司 鐸 、 修 女 、 修 士 、 男 女 老 少 教 友 。 此 十 字 架 製 造 的 歷 史 或 理 由 我 不 清 楚 、 但 我 真 是 喜 歡 , 自 覺 得 天 獨 厚 , 藉 著 聖 洗 聖 事 , 成 為 基 督 的 奧 體 , 自 當 分 享 基 督 的 使 命 、 分 擔 基 督 的 苦 難 , 分 施 基 督 的 救 恩 。 正 如 聖 保 祿 宗 徒 說 的 : 「我 很 高 興 , 能 在 自 己 身 上 , 以 自 己 的 苦 難 , 補 足 基 督 奧 體 教 會 所 缺 少 的 。」 這 個 十 字 架 很 可 啟 發 我 們 基 督 徒 , 與 基 督 同 憂 同 苦 、 能 與 苦 路 上 的 西 滿 , 共 背 苦 架 , 同 赴 苦 路 , 這 是 榮 譽 , 也 是 福 份 , 以 建 設 基 督 的 奧 體 , 生 活 的 教 會 , 而 為 了 國 家 民 族 、 同 胞 手 足 的 得 救 與 幸 福 , 更 是 當 仁 不 讓 , 捨 我 其 誰 ! 各 位 兄 弟 姊 妹 , 讓 我 們 彼 此 代 禱 , 互 相 支 持 , 盡 力 以 赴 , 承 行 主 旨 , 達 成 使 命 。
1988 年 7 月 15 日

 

胡主教擢陞有感
李康樂

擁 有 接 近 三 十 萬 信 徒 的 天 主 教 香 港 教 區 主 教 胡 振 中 最 近 榮 獲 教 宗 若 望 保 祿 二 世 擢 陞 為 樞 機 , 教 友 們 自 然 十 分 高 興 。 多 數 人 認 為 這 是 羅 馬 教 廷 對 香 港 教 區 的 重 視 。 樞 機 擁 有 崇 高 地 位 , 在 教 廷 中 的 級 別 僅 次 於 教 宗 , 而 且 未 超 過 八 十 歲 者 當 在 教 宗 出 缺 時 , 更 可 以 通 過 互 選 的 方 式 決 定 新 一 任 教 宗 。 難 怪 有 人 認 為 這 是 中 國 人 的 光 榮 。

對 於 此 次 榮 陞 , 胡 主 教 公 開 了 自 己 的 看 法 。 他 覺 得 這 是 因 教 宗 愛 護 中 國 人 民 , 欣 賞 中 國 文 化 ; 中 國 是 全 世 界 人 口 最 多 的 國 家 , 而 香 港 則 是 華 人 教 友 最 多 的 地 方 。

導 出 教 友 與 主 教 的 看 法 之 後 , 我 也 表 達 內 心 的 少 許 感 受 。 我 感 到 胡 主 教 擢 陞 的 同 時 , 他 正 開 始 肩 負 一 個 沉 重 的 十 字 架 , 這 是 相 當 不 易 為 的 。

我 深 深 地 求 主 祝 福 胡 主 教 充 滿 信 心 和 勇 氣 , 擔 負 起 此 重 任 , 為 主 背 起 這 十 字 架 。
1988 年 7 月 22 日

 

梵蒂岡電台.羅馬米蘭僑團
胡樞機主持感恩祭
彭保祿

過 去 一 週 留 居 聖 京 的 華 僑 團 體 真 是 多 喜 臨 門 , 樂 不 可 支 , 且 有 應 接 不 暇 之 概 。 這 都 是 胡 新 樞 機 振 中 主 教 給 我 們 帶 來 的 喜 樂 。 新 樞 機 蒞 臨 , 授 禮 冠 權 戒 以 及 和 教 宗 共 祭 之 隆 重 大 禮 和 三 十 日 覲 見 教 宗 各 項 喜 慶 , 因 為 公 教 報 的 特 派 員 專 稿 , 故 不 敢 多 贅 。 今 謹 就 七 月 三 日 起 , 胡 樞 機 的 一 些 重 要 活 動 作 一 簡 報 , 以 與 港 台 星 馬 各 處 公 教 刊 物 讀 者 分 享 以 證 實 義 大 利 僑 界 對 胡 主 教 晉 陞 樞 機 之 重 視 以 及 對 樞 機 本 人 之 崇 高 敬 意 。

梵電台感恩祭
自 得 知 胡 主 教 晉 陞 樞 機 將 到 羅 馬 來 接 受 擢 陞 禮 , 有 關 方 面 便 建 議 胡 樞 機 到 梵 蒂 岡 電 台 中 文 部 舉 行 一 次 例 常 的 中 文 主 日 感 恩 祭 。 由 筆 者 授 命 向 新 樞 機 提 出 要 求 時 , 新 樞 機 欣 然 答 允 。 這 使 我 們 喜 出 望 外 。 於 是 決 定 新 樞 機 就 職 後 之 唯 一 主 日 為 主 持 感 恩 祭 之 主 日 。 時 間 為 下 午 一 時 半 。

感 恩 祭 中 胡 新 樞 機 證 道 , 語 重 心 長 , 詞 情 懇 切 , 實 在 是 一 篇 極 為 動 人 的 證 道 詞 。 感 恩 祭 開 始 時 , 由 中 文 部 負 責 人 授 意 , 筆 者 曾 稍 作 介 紹 , 除 極 簡 單 提 及 胡 樞 機 之 童 年 、 小 修 院 、 大 修 院 、 深 造 羅 馬 、 服 務 北 美 外 , 筆 者 曾 強 調 樞 機 為 「教 會 親 王 、 教 宗 親 信 、 教 廷 要 員」 之 重 任 , 同 時 也 是 中 國 教 會 之 光 榮 , 使 海 內 外 十 億 多 中 華 兒 女 同 感 榮 幸 、 同 感 自 豪 , 並 要 求 大 家 熱 心 為 新 樞 機 之 重 任 祈 禱 , 遵 從 當 天 福 音 裡 救 主 的 訓 導 : 「接 受 、 敬 愛 、 聽 從 本 鄉 、 本 家 、 本 族 的 先 知」 。

聖京團體歡慶
雖 然 大 家 知 道 新 樞 機 非 常 忙 碌 , 但 誰 也 不 願 錯 過 良 機 。 筆 者 仍 負 責 向 新 樞 機 要 求 , 能 在 同 一 主 日 為 留 居 羅 馬 之 華 籍 蒙 席 、 神 父 、 修 士 、 修 女 及 教 友 舉 行 一 次 感 恩 祭 , 為 了 感 恩 , 也 為 了 慶 祝 。 胡 主 教 是 良 牧 , 故 雖 苦 不 辭 , 欣 然 首 肯 。 於 是 立 即 以 聖 座 海 外 華 人 傳 教 事 務 處 、 羅 馬 天 主 教 思 定 服 務 社 及 為 羅 馬 國 籍 聖 職 會 士 聯 會 名 義 寄 發 請 柬 , 邀 請 大 家 於 同 一 主 日 下 午 五 時 假 本 市 天 神 之 后 大 殿 舉 行 感 恩 祭 , 並 於 聖 祭 後 設 茶 點 招 待 , 以 與 新 樞 機 交 談 見 面 。

因 羅 馬 已 經 是 暑 假 , 大 部 份 學 生 都 已 離 去 , 故 我 們 主 辦 單 位 確 是 放 心 不 下 。 平 常 這 每 月 一 次 的 華 語 彌 撒 參 加 人 數 約 在 二 、 三 十 左 右 。 今 次 不 少 學 生 已 不 在 , 能 有 多 少 教 友 參 與 呢 ? 感 謝 天 主 , 也 感 謝 新 樞 機 的 號 召 力 , 當 天 彌 撒 的 參 與 人 數 已 近 一 百 卅 人 。 這 的 確 是 盛 況 空 前 。 大 家 興 高 彩 烈 , 圍 繞 在 新 樞 機 身 邊 旁 , 共 謝 天 主 的 洪 恩 。

胡 樞 機 在 感 恩 祭 中 的 證 道 詞 也 是 一 篇 意 義 深 長 、 發 人 深 省 的 心 聲 。 樞 機 以 「樞 機 的 紅 衣」 為 題 發 揮 「為 主 、 為 信 仰 作 見 證」 的 「血 可 灑 、 頭 可 斷 、 而 志 不 可 奪」 的 殉 道 精 神 。 教 會 的 傳 統 常 指 出 樞 機 的 鮮 紅 禮 袍 是 「為 信 仰 灑 鮮 血」 的 基 本 意 義 。 他 引 證 教 宗 若 望 保 祿 二 世 於 一 九 八 一 年 在 馬 尼 拉 的 一 句 名 言 : 為 信 仰 而 殉 身 是 少 數 的 恩 寵 , 為 信 仰 作 見 證 卻 是 一 總 人 的 召 叫 。

當 天 共 祭 的 尚 有 高 雄 鄭 總 主 教 , 他 由 主 教 團 團 長 單 國 璽 主 教 授 權 , 代 表 中 國 主 教 團 向 新 樞 機 致 賀 意 及 敬 意 ; 筆 者 仍 由 思 定 服 務 社 負 責 人 示 意 , 向 參 與 人 士 介 紹 新 樞 機 。 這 次 介 紹 的 重 點 在 於 新 樞 機 在 輔 助 教 宗 處 理 普 世 教 會 方 面 , 能 對 中 國 整 個 教 會 作 出 的 貢 獻 。 中 華 民 族 海 內 外 的 十 億 多 同 胞 日 夜 等 待 救 主 的 福 音 訊 息 , 新 樞 機 要 幫 助 教 宗 認 識 時 代 的 訊 號 , 給 我 們 找 出 傳 福 音 的 方 案 。

聖 祭 後 全 體 人 士 濟 濟 一 堂 , 一 片 喜 樂 的 氣 氛 。 大 家 紛 紛 向 新 樞 機 致 賀 。 稍 後 大 家 共 用 豐 盛 的 茶 點 , 繼 續 共 融 。 當 晚 由 長 龍 飯 店 主 人 夫 婦 歡 宴 , 十 六 人 赴 約 。 前 駐 中 國 教 廷 大 使 高 理 耀 樞 機 也 為 座 上 貴 賓 。 佳 餚 美 酒 , 賓 主 盡 歡 。

米蘭隆重慶祝
米 蘭 外 方 傳 教 會 與 香 港 教 區 之 關 係 眾 人 皆 知 。 胡 樞 機 近 年 來 每 到 聖 京 下 榻 該 會 總 院 , 備 受 歡 迎 。 這 次 樞 機 「高 陞」 , 該 修 會 更 極 盡 款 待 之 能 事 , 為 新 樞 機 的 一 切 活 動 安 排 得 一 絲 不 亂 。 昨 日 樞 機 更 應 邀 前 往 米 蘭 , 一 方 面 是 為 拜 訪 「山 下 村」 若 望 廿 三 世 故 鄉 , 另 方 面 更 是 為 答 謝 米 蘭 外 方 傳 教 會 的 地 主 盛 情 , 故 答 允 前 往 主 持 感 恩 祭 。 會 方 上 下 合 作 無 間 , 把 慶 祝 活 動 籌 備 得 盡 善 盡 美 。 所 以 與 其 說 是 米 蘭 華 僑 團 體 活 動 , 毋 寧 說 是 米 蘭 外 方 傳 教 會 歡 慶 。 但 華 僑 教 友 團 體 經 由 萬 賴 寂 神 父 奔 走 , 確 也 是 統 統 受 邀 , 並 出 席 共 慶 。 筆 者 也 抽 空 北 飛 , 為 能 與 僑 團 一 起 歡 迎 胡 樞 機 。

當 天 下 午 六 時 的 感 恩 祭 確 是 隆 重 。 除 兩 位 主 教 外 , 還 有 近 六 十 位 神 父 共 祭 。 傳 教 會 之 聖 方 濟 沙 勿 略 堂 擠 得 水 洩 不 通 。 彌 撒 聖 祭 以 拉 丁 文 為 主 , 讀 經 有 中 文 及 意 文 。 萬 神 父 還 特 囑 筆 者 宣 讀 福 音 。 樞 機 以 英 語 講 道 , 由 專 人 譯 為 意 文 。 證 道 詞 以 商 人 賣 珠 為 題 , 勸 人 切 勿 只 重 華 麗 的 外 盒 而 忽 略 珠 寶 的 真 正 價 值 。 主 講 人 呼 籲 留 居 國 外 的 華 僑 人 士 切 勿 只 拾 取 外 國 的 文 化 和 社 會 價 值 而 忽 略 了 留 住 國 人 們 所 表 現 的 信 仰 寶 藏 。 樞 機 言 辭 懇 切 , 發 人 深 省 。 全 堂 信 友 深 為 感 動 。 聖 祭 後 欲 晤 見 新 樞 機 的 人 士 蜂 擁 而 上 , 大 家 都 如 願 以 償 。 稍 後 由 傳 教 會 設 有 豐 富 晚 飯 招 待 賓 客 。 結 束 這 一 次 歡 迎 新 樞 機 的 隆 重 慶 典 儀 式 。

明 日 胡 樞 機 即 將 整 裝 東 返 , 準 備 展 開 一 連 串 官 方 的 及 公 開 的 慶 祝 及 牧 民 活 動 , 新 樞 機 的 疲 勞 不 難 想 見 。 離 聖 京 前 夕 樞 機 還 接 受 了 方 濟 會 總 會 長 的 邀 請 到 敝 會 總 院 接 受 會 士 們 的 致 意 , 並 同 進 午 餐 。 胡 樞 機 的 真 摯 隨 和 令 人 感 動 和 感 激 。
一 九 八 八 年 七 月 六 日 於 羅 馬
1988 年 8 月 5 日

 

四位華人樞機主教

胡振中
胡 振 中 樞 機 原 籍 廣 東 五 華 河 口 , 生 於 一 九 二 五 年 三 月 二 十 六 日 , 曾 在 香 港 華 南 總 修 院 攻 讀 哲 學 神 學 。

他 於 一 九 五 二 年 七 月 六 日 在 香 港 晉 鐸 , 先 在 九 龍 東 頭 村 聖 母 聖 誕 堂 擔 任 牧 民 工 作 , 後 來 到 羅 馬 傳 信 大 學 進 修 。

胡 樞 機 曾 在 美 國 紐 約 、 波 士 頓 、 芝 加 哥 等 總 主 教 區 秘 書 處 工 作 , 並 且 到 過 台 灣 新 竹 、 苗 栗 傳 教 。 一 九 七 五 年 四 月 十 二 日 , 由 教 宗 保 祿 六 世 委 任 為 香 港 教 區 主 教 , 一 九 八 八 年 再 由 教 宗 任 命 為 樞 機 主 教 。

香 港 是 於 一 八 四 一 年 由 羅 馬 天 主 教 會 設 立 傳 教 區 , 一 八 七 四 年 被 劃 為 宗 座 代 牧 教 區 , 一 九 四 六 年 正 式 成 為 教 區 。 目 前 全 港 人 口 百 分 之 五 為 天 主 教 徒 , 約 有 二 十 五 萬 八 千 二 百 人 , 全 港 有 六 十 一 個 堂 區 和 三 十 三 個 彌 撒 中 心 。
世界週刊 1991 年 6 月 28 日


De Forma Canonica Extraordinaria Celebrationis Matrimonii (Can 1098 C.J.C.), Johannes Baptista Wu著, 1956.
Pastoral Letters of Cardinal John B. Wu, Hong Kong Catholic Diocesan Archives, 2005.
 
胡振樞機牧函集, 天主教香港教區檔案處, 2005.