Rev. CHOW, To-Man Anthony
導民神父

 

* Birth in Hong Kong: [15 June 1913]
* Ordination in Hong Kong: [15 August 1940]
* Death in Huizhou (惠州), Guangdong (廣東): [23 June 1988]

* Fan Wo Kong, Huiyang: [1941]
* Swa Bue Catholic Mission, Haifeng: [1948] - [1950]
* Wong Ka Tong, Huiyang: [1951] - [1988]


周導民
  (
CHOW, To-Man Anthony 1913-1988)
一 九 一 三 年 六 月 十 五 日 在 香 港 出 生 , 一 九 二 六 年 加 入 香 港 教 區 小 修 院 , 一 九 三 三 年 入 華 南 總 修 院 攻 讀 哲 學 , 一 九 四 0 年 晉 鐸 , 隨 後 在 惠 州 、 海 豐 等 地 擔 任 牧 民 工 作 , 曾 被 囚 於 獄 中 , 後 恢 復 自 由 , 仍 留 在 惠 州 。 於 一 九 八 八 年 六 月 廿 三 日 逝 世 。

 

Death of Father Anthony Chow To Man
Lone Priest of Wai Yeung District
R.I.P.


Father Anthony Chow To Man of the Diocese of Hong Kong, for many years the only priest in Wai-yeung Mission District, died in hospital in Wai-chow City, Guangtung, on Thursday, 23 June 1988 aged 75.

Father Chow was born in Hong Kong on 15 June 1913, of a catholic family, He entered the Diocesan Minor Seminary in 1926, transferred to the Regional Seminary, Aberdeen, in 1933 and was ordained priest by Bishop Valtora in the Hong Kong Cathedral on 15 August 1940.

He spent his whole priestly life in the Guangtung area of the diocese, In his earlier years he was Assistant Priest in Fan-Wo-kong and Pin-shang, then Parish Priest of To-yeung, all in the Wai-yeung District. In 1947 he became Assistant Priest in San-mei, Hoi-fung District. In 1950 he returned to the Wai-yeung District as Assistant Priest in Wai-chow, and in Wai-yeung he ministered for the rest of his life.

Few details are available on Father Chow
s life in the past 38 years. For much of that time he was the only priest in his large District. He moved as he could and did what he could under varying pressure. He was able to meet Cardinal (then Bishop) John B. Wu of Hong Kong during the Cardinals visit to his home in 1986. The photograph taken at that time and reproduced here shows Father Chow smiling the smile of an undaunted man.

In recent years he had been suffering from heart and lung weakness, but he carried on. In a telephone call to Hong Kong less than a fortnight before his death he said that he had nothing to worry about, and that he was still carrying on.

News of his death reached was received on Friday 24 June 1988.

1 July 1988

 

周導民神父
病逝惠州巿


在 粵 東 地 區 服 務 四 十 多 年 的 周 導 民 神 父 , 於 一 九 八 八 年 六 月 廿 三 日 病 逝 廣 東 惠 州 市 。 享 年 七 十 五 。

周 導 民 神 父 一 九 一 三 年 在 香 港 聖 安 多 尼 堂 領 洗 , 一 九 二 六 年 進 入 教 區 設 立 的 小 修 院 , 一 九 四 0 年 在 總 堂 晉 鐸 。

領 受 司 鐸 職 務 後 , 周 神 父 便 在 惠 陽 、 海 豐 等 地 區 擔 任 牧 民 工 作 。

周 神 父 是 於 上 月 廿 五 日 安 葬 於 惠 州 , 並 於 上 月
三 十 日 下 午 六 時 由 黃 勇 牧 神 父 在 總 堂 為 周 神 父 主 持 追 思 禮 。
1988 年 7 月 1 日


香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on Year of
     Evangelization, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.