Rev. TSANG, Hing-Lam Anthony
曾慶霖神父

* Birth in Guangdong (廣東), China: [27 June 1934]
* Ordination in Hong Kong: [7 July 1962]
* Death in Hong Kong: [12 August 1991]

* Our Lady of Fatima Church, Cheung Chau: Assistant [1963]
* Cathedral, Caine Road: Vicar Cooperator [1964] - [1970]
* Holy Spirit College, Aberdeen: Administrative Staff - Assistant [1971]
* Cathedral, Caine Road: Parish Priest [1971] - [1981]
* Hong Kong Centre for Pastoral Studies: Member [1973] - [1977]
* Our Lady of Lourdes Mass Centre, Wah Fu Estate: Assistant Parish Priest [1981]
* Our Lady of Lourdes Church, Pokfulam: Parish Priest [1982] - [1986]
* Diocesan Liturgy Commission: Member [1984] - [1991]
* St. Stephen
s Church, Ha Kwai Chung: [1987] - [1991]
* Episcopal Vicar: New Territories [1985] - [1991]
* Board of Diocesan Consultors: [1986] - [1991]
* Diocesan Personnel Commission: [1986] - [1991]
* Council of Priests: [1986] - [1991]

 


曾慶霖 (
TSANG, Hing-Lam Anthony 1934-1991)
一 九 三 四 年 六 月 廿 七 日 在 廣 東 出 生 , 一 九 四 0 年 進 入 廣 州 區 修 院 , 一 九 五 八 年 轉 往 華 南 總 修 院 攻 讀 神 哲 學 , 一 九 六 二 年 七 月 七 日 晉 鐸 , 隨 即 派 往 長 洲 花 地 瑪 聖 母 堂 任 助 理 司 鐸 。 一 年 後 獲 委 任 為 主 教 座 堂 助 理 司 鐸 ; 一 九 七 一 年 升 任 總 堂 主 任 司 鐸 , 期 間 曾 往 紐 約 福 特 咸 大 學 修 讀 宗 教 教 育 , 回 港 後 於 香 港 大 學 修 讀 有 關 社 會 工 作 課 程 。 曾 先 後 於 一 九 六 六 年 出 任 教 區 本 地 司 鐸 協 會 會 長 , 並 於 七 0 年 擔 任 聖 神 修 院 神 師 等 職 務 。 一 九 八 一 年 , 獲 委 派 為 華 富 露 德 聖 母 堂 任 助 理 司 鐸 , 翌 年 轉 為 主 任 司 鐸 。 最 後 一 項 委 任 工 作 是 在 八 五 年 擔 任 新 界 區 主 教 代 表 。 於 一 九 九 一 年 八 月 十 二 日 病 逝 。

In Gratitude

Rt. Rev. John B. Tsang and his brother wish to express their sincere appreciation to all those who offered prayers, sympathy and flowers at the demise of their beloved brother, Father Anthony, who passed away on 12 August 1991.

It is with much gratitude that they acknowledge the support, time and presence of all those who attended the neurological services at the Hong Kong Funeral Parlour on 16 August, of those who attended and concelebrated at the Mass of the Resurrection at Christ the King Chapel of St. Paul’s Convent on 17 August.

Special thanks to all those who gave their support and care to Fr. Anthony during his last days on earth, to those who assisted at the preparation of the services and the liturgy, to those who helped coordinate the reception of people and to the many who helped them in one way or another in the time of heir great loss.

 

Death of New Territories Vicar, aged 57

Catholic Diocese clergy and the episcopal vicar for the New Territories, the Reverend Anthony Tsang Hing-Lam, died yesterday at the Canossa Hospital.

Reverend Tsang, 57, suffered from liver cancer.

A vigil prayer service will be held at Hong Kong Funeral Parlour, North Point, on Friday. A mass of resurrection will be co-celebrated at Christ the King Chapel, St. Paul’s Convent, on Saturday.
13 August 1991

 

Father Anthony TSANG Hing Lam
R.I.P.

Father Anthony Tsang Hing Lam returned peacefully to the Father on Monday, 12 August 1991at 5:30am at the Canossa Hospital, Old Peak Road, after a long illness. He was 57.

Neurological / Prayer service will be held on Friday, August 16 at 9am at the Hong Kong Funeral Parlour in North Point.

A Mass of the Resurrection, to be presided over by Cardinal John B. Wu, will be held on Saturday, 17 August at 10am in St. Paul
s Convent Chapel in Causeway Bay.

The burial will follow at St. Michael
s Catholic Cemetery in Happy Valley.

Father Tsang was born in Yok Yan Fong, Guangzhou, on 27 June 1934.

He was ordained priest at the then South China Regional Seminary in 1962.

From 1963 he was assistant pastor and later parish priest at the Cathedral of the Immaculate Conception.

In 1981 he moved to Our Lady of Lourdes Parish and in 1985 was appointed Episcopal Vicar for the New Territories
16 August 1991

 

Father Anthony Tsang given a warm farewell by Hong Kong Catholics

Many expressed the opinion that they had never seen so many priests at a cocelebration in Hong Kong. The occasion was the funeral Mass of Father Anthony Tsang Hing-lam on 17 August 1991. The body of the church was also packed with lay people and religious. Many had to stand throughout the long ceremony.

Father Tsang, who considered himself a better pastor than administrator, died 12 August 1991 at the age of 57, ending a long battle with cancer. He was semiconscious for about three days before he finally succumbed in Canossa Hospital. He had been confined to the hospital since July.

Although Father Tsang was diagnosed in 1989 and given only months to live, he kept fighting the disease with various treatments, including
qigong (Chinese deep breathing exercises).

Born to a Catholic family in Guangzhou, southern China, on 27 June 1934, Father Tsang entered the Guangzhou diocesan seminary in January 1950.

He later transferred to the former South China Regional Seminary in Aberdeen, Hong Kong, where he was ordained a priest on 7 July 1962.

In 1966, he was made president of the local diocesan priests
association and became spiritual director at Holy Spirit Seminary here in 1970. He served in a number of parishes, principally the Cathedral of the Immaculate Conception and Our Lady of Lourds at Chi Fu on Hong Kong Island.

Father Tsang was appointed episcopal vicar for the New Territories in 1985.

In an interview with UCA News in October 1990, Father Tsang regretted he had less time for contact with parishioners after becoming episcopal vicar.

According to his younger brother, Father John Baptist Tsang Hing-man, the late priest suffered great pain before died, but showed endurance and prayed for God's mercy.

Describing his late brother as a man with a strong sense of justice and courage, Father Tsang Hing-man, a vicar general of the diocese and vice-president of Caritas Hong Kong, said he was pious, generous and always willing to help, especially the poor.

The late diocesan priest also took active part in the restoration of churches in Guangzhou diocese.

Memorial Prayer services for Father Tsang were held August 16 at the Hong Kong Funeral Parlour and Cardinal John Baptist Wu Cheng-chung of Hong Kong presided at the requiem Mass on 17 August at Christ the King Chapel in Causeway Bay.
23 August 1991

 

新界區主教代表
曾慶霖神父病逝
高風德澤贏得群情欽佩

新 界 區 主 教 代 表 曾 慶 霖 神 父 , 於 一 九 九 一 年 八 月 十 二 日 上 午 在 嘉 諾 撒 醫 院 病 逝 , 終 年 五 十 七 歲 。 安 息 彌 撒 於 本 月 十 七 日 在 銅 鑼 灣 聖 保 祿 修 院 小 堂 舉 行 , 隨 即 下 葬 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

曾 神 父 生 於 一 九 三 四 年 , 原 屬 廣 州 教 區 。 十 六 歲 進 入 廣 州 區 修 院 , 八 年 後 轉 往 香 港 華 南 總 修 院 修 讀 。 一 九 六 二 年 晉 升 神 父 , 首 項 工 作 派 往 長 洲 聖 堂 擔 任 助 理 司 鐸 。 一 年 後 獲 委 任 為 總 堂 助 理 司 鐸 ; 一 九 七 一 年 升 任 總 堂 主 任 司 鐸 , 期 間 曾 往 紐 約 福 特 咸 大 學 修 讀 宗 教 教 育 , 回 港 後 於 香 港 大 學 修 讀 有 關 社 會 工 作 課 程 。

他 曾 先 後 在 一 九 六 六 年 出 任 教 區 本 地 司 鐸 協 會 會 長 , 並 於 七 0 年 擔 任 聖 神 修 院 神 師 等 職 務 。

一 九 八 一 年 曾 神 父 獲 委 派 為 華 富 露 德 聖 母 堂 助 理 司 鐸 , 翌 年 轉 為 主 任 司 鐸 。 最 後 一 項 獲 委 派 的 工 作 是 在 八 五 年 擔 任 新 界 區 主 教 代 表 。

曾 神 父 為 人 謙 厚 熱 誠 。 無 論 對 天 主 、 對 教 會 、 對 人 都 非 常 慷 慨 , 他 得 知 自 己 身 罹 絕 症 之 後 所 表 現 的 順 受 和 泰 然 的 態 度 , 甚 至 連 沒 有 宗 教 信 仰 的 傳 播 界 人 士 , 都 非 常 敬 佩 , 對 他 留 下 深 刻 的 印 象 。 在 彌 留 之 際 , 癌 症 給 他 的 痛 苦 , 實 在 不 是 我 們 所 能 想 像 的 , 但 無 論 怎 樣 痛 苦 , 他 從 來 不 埋 怨 , 從 來 不 對 任 何 服 侍 他 的 人 假 以 辭 色 。 醫 院 的 修 女 和 護 士 們 見 他 喃 喃 默 唸 「耶 穌 、 瑪 利 亞 、 可 憐 我 !」 的 短 誦 時 , 就 知 道 他 正 在 忍 受 極 大 的 痛 苦 。 他 是 位 最 容 易 服 侍 的 病 人 , 也 是 一 位 令 人 深 深 敬 佩 的 病 人 。

曾 神 父 一 生 致 力 於 香 港 教 區 的 傳 道 工 作 , 三 十 年 來 為 教 會 、 教 友 所 做 的 事 , 真 可 說 罄 竹 難 書 , 相 信 每 個 認 識 他 的 朋 友 和 受 過 他 幫 助 和 教 導 的 教 友 , 對 於 他 的 事 蹟 , 都 有 說 不 盡 的 話 題 和 故 事 。 例 如 他 會 耐 心 勸 喻 不 肯 接 納 越 南 難 民 子 女 和 自 己 的 子 女 一 同 在 荃 灣 天 主 教 小 學 就 讀 的 家 長 , 以 基 督 的 愛 心 接 納 這 些 難 民 兒 童 ; 又 如 他 默 默 地 接 濟 有 需 要 的 人 、 大 陸 的 神 父 和 教 友 , 以 及 本 年 七 月 七 日 , 在 教 友 慶 祝 他 晉 鐸 三 十 週 年 的 聚 會 中 , 他 扶 病 出 席 , 並 與 教 友 一 同 奉 獻 感 恩 祭 …… 如 今 , 他 先 我 們 而 去 。

我 們 深 信 ︰ 「義 人 的 靈 魂 在 天 主 手 裡 , 痛 苦 不 能 傷 害 他 們 。」 (智 3:1) 讓 我 們 和 他 一 同 說 ︰ 「上 主 我 要 永 遠 歌 頌 你 的 慈 愛 。」
1991 年 8 月 16 日

 

敬悼曾慶霖神父

可 敬 的 前 輩 曾 慶 霖 神 父 , 是 梵 二 禮 儀 更 新 的 先 驅 , 自 六 十 年 代 中 期 直 至 現 在 , 歷 任 教 區 禮 儀 委 員 會 委 員 , 對 教 區 禮 儀 生 活 更 新 , 不 斷 付 出 心 血 : 對 後 輩 也 極 力 提 點 關 懷 ; 推 進 禮 儀 牧 靈 工 作 , 不 遺 餘 力 ; 且 身 體 力 行 , 為 信 眾 舉 行 逾 越 祭 宴 時 , 致 力 闡 示 天 人 合 一 的 禮 儀 真 諦 。

願 天 主 恩 賜 曾 神 父 在 天 上 參 與 基 督 的 永 盛 宴 , 永 享 真 福 。 並 願 曾 神 父 今 天 在 仁 慈 的 天 父 前 , 為 我 們 代 禱 , 使 我 們 能 承 先 啟 後 , 繼 續 那 方 興 未 艾 的 中 文 禮 儀 更 新 , 促 成 天 人 合 一 的 禮 儀 精 神 實 現 於 神 州 大 地 。
香港教區禮儀委員會敬輓
1991 年 8 月 23 日

 

悼念我們敬愛的曾慶霖神父
霍建強

本 年 七 月 七 日 乃 曾 慶 霖 神 父 晉 鐸 廿 九 週 年 , 一 班 教 友 為 他 舉 行 慶 祝 會 , 他 在 聚 會 中 勉 勵 大 家 敬 主 愛 人 , 並 說 很 樂 意 接 受 天 主 的 安 排 。

認 識 曾 神 父 的 人 , 都 知 道 他 是 一 位 很 有 愛 心 的 神 父 , 樂 於 助 人 。 在 他 患 病 一 年 多 以 來 , 從 沒 有 聽 過 他 有 半 句 抱 怨 或 呻 吟 , 就 算 在 癌 症 末 期 所 受 極 大 的 痛 苦 中 , 也 只 是 喃 喃 默 念 「耶 穌 、 瑪 利 亞 、 若 瑟 、 可 憐 我 。」 他 的 敬 主 愛 人 的 精 神 , 堪 作 我 們 的 模 範 , 今 賦 詩 一 首 , 默 禱 曾 神 父 安 息 主 懷 。

曾幾何時與君聚
慶祝晉鐸廿九年
霖澤吾儕施教誨
神恩充沛愛為先
父賜善牧登天國
息勞歸主耀人前
主內兄弟同哀悼
懷念故友敬主虔

1991 年 9 月 13 日

 

悼念曾慶霖神父
陸沛如

八 月 十 三 日 , 接 到 摯 友 的 長 途 電 話 , 得 知 曾 慶 霖 神 父 與 世 長 辭 , 內 心 感 到 無 限 唏 噓。 七 月 中 尹 雅 白 神 父 到 美 加 旅 行 時 , 從 他 口 中 得 悉 曾 神 父 的 近 況 , 雖 不 敢 存 有 太 大 奢 望 , 但 仍 默 默 禱 告 , 希 望 有 奇 蹟 出 現 。 失 去 曾 神 父 , 相 信 很 多 教 友 會 極 其 惋 惜 。

認 識 曾 神 父 三 十 年 了 , 他 是 一 位 我 最 敬 仰 的 神 父 。 讀 小 學 時 , 由 於 父 母 想 我 入 教 會 學 校 , 就 給 我 領 洗 , 但 日 後 從 未 盡 好 教 友 的 本 份 。 踏 進 中 學 , 開 始 比 較 懂 事 對 信 仰 漸 有 認 識 , 但 有 疑 問 。 這 時 認 識 到 主 教 座 堂 的 曾 慶 霖 神 父 , 成 為 我 的 神 師 。 由 於 對 信 仰 的 誤 解 , 加 上 青 少 年 的 心 理 問 題 , 有 一 段 時 間 , 我 鑽 進 了 牛 角 尖 , 相 信 這 就 是 青 年 人 最 危 險 的 時 間 。 曾 神 父 不 厭 其 煩 , 用 盡 心 機 的 指 導 我 。 不 論 何 時 有 何 問 題 , 只 要 找 著 他 , 他 就 會 給 我 付 出 寶 貴 的 時 間 。 他 從 不 會 有 不 耐 煩 的 面 色 , 相 反 , 他 一 定 和 顏 悅 色 對 我 , 使 我 不 致 驚 懼 , 然 後 再 解 答 問 題 。 他 對 年 輕 人 的 心 理 , 能 深 入 了 解 , 有 時 我 自 己 不 知 道 如 何 表 達 自 己 的 問 題 , 他 卻 可 知 道 麻 煩 在 那 裡 。 他 知 道 我 家 管 教 甚 嚴 , 很 少 外 出 , 他 便 在 我 中 四 那 年 邀 請 我 教 暑 期 補 習 班 。 由 於 是 神 父 的 意 思 , 家 人 沒 有 反 對 。 從 此 , 我 的 生 活 圈 子 就 開 始 擴 大 , 踏 入 一 個 正 常 的 團 體 生 活 , 學 習 怎 樣 與 人 相 處 。 後 來 , 我 發 覺 不 只 我 一 人 花 費 了 他 那 麼 多 時 間 及 心 血 , 還 有 好 些 青 年 人 需 要 他 在 成 長 過 程 中 悉 心 輔 導 的 。 而 這 些 人 都 沒 有 辜 負 他 的 心 血 , 日 後 真 的 可 以 「大 踏 步 的 走 向 世 界」 。 其 後 , 我 家 庭 環 境 轉 變 , 面 對 不 同 的 抉 擇 , 直 至 離 開 香 港 之 前 , 我 每 經 人 生 重 要 的 轉 捩 點 , 就 會 找 他 商 討 。 雖 然 , 我 已 成 長 了 , 但 在 大 事 情 上 我 仍 那 麼 需 要 他 的 指 導 。 我 結 婚 之 前 , 男 朋 友 需 要 慕 道 , 他 居 然 抽 空 單 獨 教 授 教 理 使 我 放 心 。 後 來 他 做 了 新 界 區 的 主 教 代 表 , 在 工 作 繁 忙 中 仍 幫 助 我 , 因 我 一 有 問 題 就 打 電 話 給 他 , 他 必 儘 快 回 覆 , 他 對 我 的 幫 助 , 真 是 數 之 不 盡 。

曾 神 父 講 的 道 理 很 是 吸 引 , 很 多 教 友 非 常 喜 歡 聽 , 亦 有 很 多 善 會 邀 請 他 去 講 道 。 我 自 己 在 搬 離 中 區 之 後 , 逢 主 日 儘 量 回 到 主 教 座 堂 參 與 他 主 持 的 感 恩 祭 , 似 乎 比 較 容 易 入 腦 及 印 象 深 刻 。 他 非 常 喜 歡 幫 助 別 人 , 但 從 不 居 功 。 記 得 有 一 次 我 跟 他 及 另 一 位 神 父 在 聊 天 時 , 那 位 神 父 提 及 某 人 的 短 處 , 曾 神 父 在 旁 並 沒 有 反 對 或 爭 議 , 他 只 是 笑 笑 地 說 某 人 的 一 些 長 處 , 好 能 使 別 人 對 此 君 的 觀 感 好 壞 平 衡 過 來 。 我 覺 得 他 處 理 得 非 常 得 體 。 數 十 年 的 相 處 , 感 到 他 真 能 做 到 「忠 厚」 兩 字 。 我 所 認 識 的 人 中 有 很 多 外 教 人 都 很 敬 仰 他 。

一 九 八 九 年 第 一 次 接 到 曾 神 父 回 給 我 的 聖 誕 咭 , 裡 面 還 有 一 張 短 簡 , 異 常 高 興 , 打 電 話 給 我 的 好 友 , 她 亦 同 時 接 獲 。 原 來 他 這 時 在 養 病 期 間 , 所 以 才 有 時 間 給 各 地 教 友 回 個 咭 。 得 知 他 有 腸 癌 的 消 息 , 才 發 覺 自 己 這 麼 蠢 , 為 什 麼 不 想 一 定 有 些 不 尋 常 的 事 發 生 了 , 他 才 有 這 麽 多 時 間 呢 。 自 此 , 多 次 去 信 慰 問 , 每 有 朋 友 來 回 港 加 , 就 打 聽 他 的 近 況 。 去 年 , 真 高 興 有 機 會 回 港 一 行 , 到 埠 第 二 天 即 四 處 打 電 話 找 他 , 非 常 幸 運 , 剛 可 在 他 去 朝 聖 之 前 跟 他 見 面 。 那 時 他 已 經 過 手 術 及 藥 物 治 療 , 但 仍 中 氣 十 足 , 精 神 奕 奕 , 使 我 放 下 心 頭 大 石 , 希 望 他 能 憑 著 堅 定 的 意 志 , 打 敗 病 魔 。 為 他 旅 行 回 港 再 次 約 見 , 看 見 他 雖 經 三 星 期 的 旅 程 , 卻 仍 不 見 他 有 倦 容 , 所 以 我 離 港 時 , 抱 著 一 個 很 樂 觀 的 態 度 。

可 是 我 所 擔 心 的 事 , 終 於 發 生 了 , 接 到 他 的 死 訊 後 , 我 的 耳 朵 不 斷 湧 現 他 每 次 親 切 叫 我 名 字 的 聲 音 。 除 了 家 父 之 外 , 曾 神 父 就 是 我 最 尊 重 的 人 。 這 麼 多 年 來 , 他 能 把 牧 職 發 揮 得 淋 漓 盡 致 , 不 知 是 否 巧 合 , 已 故 的 徐 誠 斌 主 教 及 李 宏 基 主 教 都 是 中 年 就 去 世 了 , 我 有 時 真 不 明 白 天 主 的 安 排 , 為 什 麼 好 的 人 或 能 幹 的 人 很 多 時 都 會 早 逝 。

這 次 很 遺 憾 的 是 連 神 父 的 葬 禮 我 都 沒 法 參 加 。 對 這 位 影 響 我 一 生 的 神 父 , 只 有 在 遙 遠 的 他 鄉 默 默 地 替 他 祈 禱 。
1991 年 9 月 13 日

 

曾慶霖神父逝世週年紀念

為 紀 念 曾 慶 霖 神 父 逝 世 週 年 , 定 於 一 九 九 二 年 八 月 十 二 日 星 期 三 下 午 六 時 四 十 五 分 在 堅 道 主 教 座 堂 舉 行 追 思 彌 撒 , 由 曾 慶 霖 神 父 胞 弟 曾 慶 文 副 主 教 主 禮 , 及 友 好 神 父 共 祭 。 特 此 敬 告 各 親 友 。
主教座堂主任司鐸尹雅白啟

1992 年 8 月 7 日


香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on Year of
     Evangelization, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.