Bro. CASSIAN, Brigant FSC
加斯恩修士

* Birth in Brittany, France: [1889]
* Death in Hong Kong: [31 October 1957]


喇沙書院加斯恩修士
榮獲法國光榮勳章

本 月 九 日 下 午 四 時 , 堅 尼 地 道 聖 若 瑟 書 院 禮 堂 , 舉 行 頒 授 勳 章 典 禮 。 主 持 儀 式 者 , 為 法 駐 港 領 事 蒲 松 , 接 受 勳 章 者 , 為 博 學 多 才 之 教 育 家 , 九 龍 喇 沙 書 院 副 校 長 加 斯 恩 修 士 , 到 會 觀 禮 者 , 有 教 育 司 高 詩 雅 、 毛 勤 、 馬 會 主 席 賓 臣 、 奧 沙 士 、 律 敦 治 、 胡 百 全 、 林 子 豐 、 戴 雅 和 許 多 神 父 及 各 界 人 士 共 百 餘 人 。 頒 章 儀 式 簡 單 而 隆 重 , 由 蒲 松 領 事 代 表 法 總 統 頒 授 加 修 士 精 緻 金 章 乙 枚 , 並 致 簡 單 賀 詞 。 法 退 伍 軍 人 協 會 主 席 對 加 修 士 功 勳 也 備 加 讚 揚 。 到 會 者 紛 紛 趨 前 向 加 修 士 握 手 道 賀 , 最 後 舉 行 鷄 尾 酒 會 , 暢 敍 而 散 。 按 加 修 士 , 法 籍 , 一 九 0 八 年 到 新 加 坡 聖 若 瑟 學 校 從 事 教 育 工 作 , 成 績 斐 然 。 一 九 一 一 年 , 至 檳 榔 學 校 執 教 。 二 年 後 回 新 加 坡 開 辦 商 專 系 。 第 一 次 大 戰 時 , 加 修 士 被 召 從 軍 加 入 步 兵 部 隊 , 曾 被 提 獎 二 次 , 並 獲 有 軍 功 之 獎 章 。 一 九 一 三 年 至 香 港 , 先 後 在 聖 若 瑟 書 院 及 喇 沙 書 院 教 育 學 生 , 深 獲 各 界 好 評 。 法 國 總 統 為 獎 勵 加 氏 在 遠 東 發 揚 法 國 文 化 之 功 績 , 乃 贈 金 質 的 光 榮 軍 團 武 士 章 一 枚 , 以 誌 紀 念 。

加 修 士 於 去 年 曾 獲 英 王 頒 贈 的 OBE 榮 銜 。 最 近 組 織 之 香 港 公 民 協 會 , 加 修 士 被 選 為 該 會 會 長 。
1955 年 2 月 20 日


 

Brother Cassian
Brother, Teacher, Lecturer
Soldier, Scout, Citizen, Friend
(By Brother Felix, F.S.C., Superior and life-long friend of Brother Cassian)

“As a man lives, so shall he die?” This text can be appropriately applied to the life and death of Rev. Brother Cassian, F.S.C. He faced life squarely and cheerfully and he died courageously and calmly after a long and useful life of 68 years.

He had been suffering for years from an ulcerated stomach to which he did not pay much attention. On Monday, 28 October, while returning from class he was knocked down by a bicycle but made no mention of it. Toward 6pm there was a hemorrhage and he was rushed to St. Paul’s Hospital as there was no place in St. Teresa’s. Surgeons and doctors, some of them former pupils of Brother Cassian, all of them staunch friends, fought hard during three days to save his life and there were high hopes when a successful operation was performed that he would recover. But operation plus age were too much for the big heart and he went peacefully to God. Who called him at 5pm on the eve of All Saints 1957.

Born at Bostorkel, Finistere, Brittany, France in 1889 Brother Cassian received his early education at the famous Likes College of the Brothers at Quimper. He entered the Junior Novitiate of the Brothers at Nantes in 1900 and completed his senior Novitiate and Scholasticate at Vauxbelets, Quernesey by 1907. He then came East and began his missionary career by another short period of Scholasticate at Bandarawalla Colombo, after which he was sent to Singapore where he started to teach in 1908.

War
In 1914, he was called to serve. He fought with the Infantry at Salonika, Sofia, and Verdun and was wounded at Vaux. He received two citations for exceptional zeal and bravery in saving many wounded left on the battle field. This while the bombardment was most intense. He was decorated with the Croix de Guerre avec etoile de bronze et etoile d’argent and the Medaille Militaire. While in Sofia he was offered a ministerial post in the Government of Bulgaria but at the end of the war Brother Cassian preferred to return to his humble task of teacher in Shingapore.

St. Joseph’s and La Salle
Brother Cassian joined the Staff of St. Joseph’s College, Hong Kong, in 1921 and he taught there for 11 years. Many Old Boys still in the Colony remember Brother Cassian as a hard working and brilliant teacher and speak with affection of the class of “21, 22” etc. according as they group themselves under his tutelage. There are several prominent citizens of Hong Kong who acknowledge their debt of gratitude to the teaching of Brother Cassian during those years. On his return from holiday in France in 1932 Brother Cassian was transferred to the newly opened College of La Salle in Kowloon and from then until his death he worked so hard for La Salle College that he leaves a gap impossible to fill completely.

He filled the positions of Prefect of Boarders. Director, Sub-Director, and Senior Teacher during his twenty-five years with the College and of late had been striving by every means within his power to obtain the derequisitioning of the College buildings in Boundary Street. He was a very devoted teacher and taught right to the end, being Form-Master of Upper Six. He leaves a host of old La Sallites who deeply mourn the loss of a beloved friend. Many of them scattered throughout the world will miss the kindly letter in the well-known handwriting.

A keenly civic-minded man, Brother Cassian played an active part in the public life of the Colony especially in educational affairs. He was Founder of the Teachers’ Association and President for three years in succession. His lectures on education were always sought after and he has left numerous writings on this subject. Besides being a personal friend of the Director and Deputy Director of Education he was well known by all at the Education Department. A Cofounder of the Hong Kong Schools Musical Association he took a great interest in all things musical and was noted for his powerful and ordered rendering of liturgical chants in Church. He was always very interested in scouting and filled many important posts in the history of scouting in Hong Kong In 1954 Lord Rowallan decorated him with the Silver Acorn.

At the time of his death he was Chairman of the Civic Association and of the Association Des Anciens Combattants and had been Chairman of several other Associations at various times.

In recognition of his service to the public he was honoured by many decorations notably the Insignia of Officer D’Academie, the Order of the British Empire and the Legion d’Honneur.

Truly A Brother
If Brother Cassian were writing his own obituary I think that while he would be  justly proud of his public record he would shrug off the honours with a “Sic transit gloria mundi” and dwell on his religious life as a Brother.

Those who lived with him miss him most, for he was a cheery, obliging confrere and despite his intellectual gifts and remarkable life was marked by an extraordinary simplicity. He never refused his help to anyone who asked it, no matter what the cost to himself, and that was the secret of his broad humanity and likeableness. For Brother Cassian was liked by all from the street cobbler he was instructing for Baptism to the learned and great. He ran the gamut of the whole social scale and played beautifully on each individual key. His death was one that every Religious could wish for. On the day in which he died His Excellency the Bishop and several priest, one of them an old pupil, came to the hospital to impart their blessing and absolution. His old friend Soeur Marie nursed him and prayed with him to the end and his Brothers of La Salle and St. Joseph’s were round his death-bed.

We all shed just one little tear at the end of life. That is one of the signs by which others wil know we are dead. Brother Cassian’s last tear was a glistening little jewel - a shining indication to us all.
8 November 1957

 

In Memoriam

Two years ago, Brother Cassian, died in St. Paul’s Hospital, Hong Kong. His obituary, written by Brother Felix, Principal of La Salle College, said that Brother Cassian had “left a gap impossible to fill completely.” These words were no conventional compliment: after an interval of two years, they can be repeated with complete conviction; so individual a character cannot be replaced completely.

The picture reproduced above, taken from a very old Good Press Day photograph, shows Brother Cassian as he was when Hong Kong first knew him in the early days of his remarkable apostolate. His educational work, first at St. Joseph’s and later at La Salle, was always combined with extended labour, of which his early association with Good Press Day is a typical example.
13 November 1959

 

喇沙書院副校長
加斯恩修士逝世
送殯者逾千人極盡哀榮之致

喇 沙 書 院 副 校 長 加 斯 恩 修 士 , 於 一 九 五 七 年 十 月 卅 一 日 下 午 五 時 半 病 逝 於 銅 鑼 灣 法 國 醫 院 , 渠 於 十 二 天 前 因 胃 潰 瘍 病 入 院 療 治 , 三 十 日 曾 由 外 科 醫 生 施 手 術 , 至 卅 一 日 病 勢 轉 惡  , 卒 告 不 治 。

加 修 士 生 於 法 國 布 勒 塔 尼 , 為 基 督 學 校 修 士 會 會 士 , 渠 曾 於 一 九 五 四 年 獲 OBE 勳 銜 , 生 前 從 事 教 育 三 十 餘 年 , 享 壽 六 十 九 歲 。 渠 曾 任 香 港 教 師 會 會 長 , 中 英 學 會 主 席 , 聯 合 國 港 協 會 會 長 , 又 曾 獲 法 國 政 府 勳 章 , 至 逝 世 之 日 , 仍 任 本 港 公 民 協 會 會 長 , 生 前 熱 心 教 育 文 化 工 作 , 令 人 感 戴 。

本 月 一 日 下 午 五 時 , 加 修 士 遺 體 , 在 法 國 醫 院 大 殮 , 棺 柩 停 放 聖 保 祿 書 院 小 堂 , 各 親 友 、 學 生 及 各 國 代 表 瞻 仰 遺 容 後 , 出 發 前 往 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 安 葬 。

送 柩 隊 , 由 喇 沙 書 院 童 軍 領 先 , 柩 車 兩 旁 則 由 華 人 及 九 龍 區 十 七 旅 陪 送 , 沿 途 由 各 會 神 職 人 員 及 修 士 為 死 者 念 經 , 直 至 到 紀 念 碑 時 , 再 由 候 在 該 處 之 送 殯 者 聯 併 該 隊 同 往 墳 場 , 並 由 白 主 教 主 持 安 葬 儀 式 , 襄 禮 者 為 和 靈 導 神 父 及 容 達 榮 神 父 。

是 日 前 往 送 殯 者 約 有 一 千 餘 人 , 除 多 位 司 鐸 及 各 會 修 士 與 修 女 外 , 計 有 律 敦 治 夫 婦 、 高 詩 雅 夫 婦 、 周 錫 年 爵 士 夫 婦 、 羅 文 錦 及 女 公 子 、 郭 贊 夫 婦 、 喇 沙 書 院 校 長 及 員 生 、 舊 生 會 、 小 學 部 代 表 、 聖 若 瑟 書 院 校 長 及 員 生 、 舊 生 會 、 香 港 大 學 代 表 、 伊 利 沙 伯 書 院 代 表 、 培 正 中 學 代 表 、 香 港 音 樂 聯 會 代 表 、 仿 林 中 學 校 長 陳 仿 林 、 同 濟 中 學 校 長 霍 逸 樵 、 養 中 中 學 校 長 鄧 小 蘇 、 何 艾 齡 、 香 港 教 育 司 署 代 表 、 曼 谷 舊 生 聯 會 、 更 生 會 代 表 、 法 國 領 事 及 副 領 事 、 越 南 領 事 、 印 尼 領 事 及 副 領 事 、 梁 鳳 岐 、 胡 百 全 、 李 耀 波 、 馬 文 輝 、 胡 百 富 、 香 港 教 師 會 、 公 民 協 會 、 世 界 書 局 等 代 表 逾 一 千 人 之 眾 , 可 謂 極 盡 哀 榮 之 至 。

逾千人參加  追思大彌撒
名 教 育 家 兼 公 民 協 會 會 長 加 斯 恩 修 士 逝 世 後 , 識 與 不 識 , 深 為 惋 惜 , 本 月 五 日 聖 德 肋 撒 堂 為 渠 舉 行 追 思 彌 撒 時 , 參 加 者 有 其 門 下 桃 李 逾 千 , 皆 為 加 修 士 在 港 從 事 教 育 卅 四 年 來 曾 受 訓 誨 之 學 生 , 此 外 尚 有 各 天 主 教 學 校 之 修 士 及 傳 教 士 等 , 由 聖 德 肋 撒 堂 本 堂 和 靈 導 神 父 主 持 儀 式 , 並 致 詞 稱 : 已 故 加 斯 恩 修 士 篤 信 天 主 , 且 誨 人 不 倦 , 樂 於 助 人 , 實 為 社 會 一 完 人 云 。
1957 年 11 月 8 日

 

喇沙書院舊生會
今舉行追思彌撒
追悼已故副校長

喇 沙 書 院 舊 生 會 , 決 定 於 本 月 廿 九 日 下 午 六 時 , 假 九 龍 太 子 道 聖 德 肋 撒 堂 舉 行 大 禮 追 思 彌 撒 , 追 悼 已 故 副 校 長 加 斯 恩 修 士 , 希 各 舊 同 學 及 友 好 屆 時 踴 躍 參 加 。

又 香 港 聖 若 瑟 書 院 , 亦 定 於 今 (廿 九) 日 上 午 八 時 , 假 花 園 道 聖 若 瑟 堂 , 舉 行 追 思 彌 撒 , 追 悼 已 故 加 斯 恩 修 士 。
1957 年 11 月 29 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.