Rev. CHAN, Hung-Yan Beneficus
陳鴻恩神父 (洪恩)

* Birth in Hong Kong: [8 November 1897]
* Ordination
in Hong Kong: [22 December 1928]
* Death in Hong Kong: [19 July 1967]

* Ping Shan, Huiyang: [1930] - [1931]
* Fan Wo Kong, Hyiyang: [1932] - [1934]
* Swa Bue, Haifang: [1935] - [1936]
* Catholic Mission: [1937] - [1938]
* St. Margaret Mary
s Church, Happy Valley: [1939] - [1941]
* Director of Taipo District: [1948] - [1949]
* Catholic Mission, Caine Road: [1950] - [1955]
* Home for the Aged, Ngai Chi Wan: Chaplain [1956] - [1967]

陳鴻恩 (CHAN, Hung-Yan Beneficus 1897-1967)
一 八 九 七 年 十 一 月 八 日 在 香 港 出 生 , 一 九 一 0 年 加 入 香 港 傳 教 區 修 院 。 一 九 二 八 年 十 二 月 廿 二 日 晉 鐸 後 , 曾 往 惠 陽 及 海 豐 等 地 工 作 。 一 九 三 六 年 受 命 回 港 , 在 堅 道 總 堂 服 務 , 一 九 三 九 年 在 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 大 堂 工 作 。 一 九 四 八 年 駐 大 埔 墟 , 主 理 新 界 東 部 教 務 , 範 圍 包 括 沙 田 、 大 埔 、 粉 嶺 、 上 水 , 以 至 沙 頭 角 等 地 。 一 九 五 0 年 , 調 回 總 堂 工 作 。 一 九 五 六 年 任 牛 池 灣 聖 若 瑟 安 老 院 駐 院 神 師 。 一 九 六 七 年 七 月 十 九 日 逝 世 。

 

Death of Father Beneficus CHAN Hung Yan
R.I.P.


Father Beneficus Chan, chaplain to the Home for the Aged, Clear Water Bay Road, Kowloon, died suddenly on Wednesday, 19 July 1967 at the Home for the Aged, Clear Water Bay Road, Kowloon, aged 70.

Father Chan was ordained priest for the Diocese of Hong Kong in 1928. His priestly life was devoted to pastoral tasks. For more than a decade before his death he was chaplain to the Home for the Aged.

The Requiem Mass for the repose of his soul was celebrated by Msgr. Leo Chan, V.G., at St. Margaret
s, Happy Valley, on Friday, 21 July 1967. The Bishop officiated at the funeral at St. Michaels Cemetery, Happy Valley.
28 July 1967

 

陳鴻恩神父
病逝安老院

陳 鴻 恩 神 父 於 一 九 六 七 年 七 月 十 九 日 晚 病 逝 於 九 龍 牛 池 灣 安 老 院 。 陳 神 父 曾 就 讀 於 檳 榔 嶼 修 院 , 一 九 二 八 年 神 哲 學 畢 業 後 晉 鐸 , 返 香 港 工 作 , 曾 在 海 豐 惠 州 等 地 傳 教 。 自 一 九 五 二 年 至 今 任 安 老 院 駐 院 神 師 ; 陳 鐸 近 來 因 體 弱 多 病 , 加 以 高 血 壓 及 心 臟 病 發 作 , 於 本 月 十 九 日 病 逝 , 希 教 友 代 禱 , 求 主 賜 彼 早 登 天 國 安 息 主 懷 。
1967 年 7 月 28 日


香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on Year of
     Evangelization, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.