Rev. CHAO, Sciuen-Ching Benedict
趙玄靜神父 (趙希微)

* Birth in Shanxi (山西), China (中國): [2 April 1906]
* Ordination
in Hong Kong: [19 April 1931]
* Arrival in Hong Kong: [1949]
* Original Diocese: Hongdong (洪洞).
* Death in Hong Kong: [12 April 1989]

* St. Teresa
s Church, Kowloon: Vicar Cooperator [1953] - [1956]
* Rosary Church, Kowloon: Vicar Cooperator [1956] - [1964]
* Cathedral, Caine Road: Assistant [1966] - [1978]
* Catholic Diocese Centre, Caine Road: [1979] - [1989]



趙玄靜 (CHAO, Sciuen-Ching Benedict 1906-1989)
一 0 六 年 四 月 二 日 在 山 西 出 生 , 一 九 一 八 年 加 入 山 西 修 院 , 一 九 三 一 年 四 月 十 九 日 晉 鐸 , 隨 後 在 山 西 一 個 堂 區 擔 任 助 理 司 鐸 職 務 , 一 九 四 九 年 來 港 , 一 九 五 三 年 出 任 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 助 理 司 鐸 , 一 九 五 六 年 轉 任 玫 瑰 堂 副 本 堂 , 一 九 六 五 年 因 身 體 健 康 的 問 題 , 遷 居 主 教 公 署 , 並 於 翌 年 擔 任 主 教 座 堂 助 理 司 鐸 , 期 間 更 為 堅 道 嘉 諾 撒 女 修 會 服 務 。 一 九 七 八 年 起 再 因 健 康 關 係 , 放 下 牧 民 工 作 , 正 式 退 休 。 於 一 九 八 九 年 四 月 十 二 日 逝 世 。

 

Death of Father Benedict CHAO Sciuen Ching
R.I.P.


Father Benedict Chao Sciuen-ching died at St. Paul
s Hospital, Causeway Bay, after a prolonged illness on Wednesday, 12 April 1989 aged 83.

Father Chao was born on 2 April 1906, in Chao Kia Ling, Siau Yeun in the Diocese of Hung Tung, Shan Shi Province, in Northern China.

Having been educated at Luan Seminary and the Regional Seminary of Hung Kia Lo, he was ordained priest on 19 April 1931, and for the next eighteen years served in his original diocese, Hung Tung.

In 1949, he and a small group of fellow priests managed to make their way to Hong Kong, where everything, including the language, was new to them. They lived in Bethanie, the M.E.P. residence in Pok Fu Lam, for over a year. In January 1951, they went to live with Mr. Patrick Wong in San Wai, Yuen Long, New Territories.

In November 1953, Bishop Bianchi appointed Father Chao Assistant Parish Priest in St. Teresa
s Church, Kowloon, and for the rest of his life he served in the diocese of Hong Kong.

In August 1956, he was assigned to Rosary Parish, Kowloon, still as Assistant Parish Priest. After almost a decade of work there, his health declined and he was transferred to the Bishop
s House, Caine Road, in February 1965, In September 1966 he was able to take up work again, this time as Assistant Parish Priest in the Cathedral Parish. From March 1967 onward, he also acted as chaplain to the Canossian Community, Caine Road.

After about a dozen years in this post, his health declined seriously and in 1978 he was released from all pastoral duties and live in retirement in the Bishop
s House for the rest of his life.

This put an end to his official work, but not to his apostolate. It is told of St. Francis of Assisi that he once invited a Friar to come with him to preach, and then simply walked round the neighbourhood: if they were true Franciscans, their presence would be an effective form of preaching. In this sense Father Chao preached to the end. His gentle courteous smile and his kindly interest in all around him preached a sermon on Christian charity every time he went for a walk, and preached it to his fellow priests when he stayed at home.

The concelebration of the Mass of the Resurrection in Christ the King Chapel, St. Paul
s Convent, Causeway Bay, was led by Father Gabriel Lam, V.G. The burial was in St. Michaels Cemetery, Happy Valley.
21 April 1989

 

原籍山西四十年前來港
趙玄靜神父安息

長 期 在 香 港 教 區 服 務 的 趙 玄 靜 神 父 , 於 一 九 八 九 年 四 月 十 二 日 晚 在 香 港 聖 保 祿 醫 院 安 息 主 懷 , 享 年 八 十 歲 。

趙 玄 靜 神 父 原 是 山 西 人 , 出 生 於 一 九 0 六 年 , 一 九 三 一 年 晉 鐸 , 同 年 並 在 山 西 一 個 堂 區 擔 任 助 理 司 鐸 職 務 , 一 九 四 九 年 來 港 , 一 九 五 三 年 出 任 九 龍 聖 德 肋 撒 堂 助 理 司 鐸 , 一 九 五 六 年 轉 任 玫 瑰 堂 副 本 堂 , 一 九 六 五 年 因 身 體 健 康 的 問 題 , 遷 居 堅 道 主 教 府 , 並 於 翌 年 擔 任 總 堂 助 理 司 鐸 , 期 間 更 為 堅 道 嘉 諾 撒 修 女 團 體 服 務 。 一 九 七 八 年 起 再 因 健 康 關 係 , 放 下 牧 民 工 作 , 正 式 退 休 。

趙 神 父 的 安 息 彌 撒 於 本 月 十 七 日 在 銅 鑼 灣 聖 保 祿 修 院 耶 穌 君 王 小 堂 舉 行 , 遺 體 安 葬 港 島 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。
1989 年 4 月 21 日


追悼趙玄靜神父
尹雅白

「這 場 好 仗 , 我 已 打 完 了 , 這 場 賽 跑 : 我 已 跑 到 終 點 ; 這 信 仰 , 我 已 保 持 了 。 」 (弟 後 四 : 78)

趙 神 父 終 於 在 四 月 十 二 日 深 夜 走 完 了 人 生 的 路 程 。 享 年 八 十 四 歲 , 可 以 說 是 漫 長 的 人 生 旅 程 。 趙 神 父 出 生 在 山 西 襄 陽 縣 , 是 一 個 已 有 數 百 年 歷 史 的 老 教 友 家 庭 , 他 的 家 鄉 也 是 許 多 熱 心 教 友 的 地 方 , 出 了 許 多 神 父 修 女 。 趙 神 父 於 一 九 三 一 年 晉 陞 司 鐸 , 他 陞 神 父 後 第 二 年 就 成 為 洪 洞 教 區 的 本 堂 神 父 。 一 九 四 九 年 因 為 教 會 受 到 逼 害 , 主 教 坐 監 , 他 與 幾 位 山 西 洪 洞 教 區 的 神 父 逃 難 來 到 香 港 , 及 至 一 九 五 三 年 才 正 式 加 入 香 港 教 區 , 在 德 肋 撒 堂 工 作 三 年 , 在 九 龍 玫 瑰 堂 工 作 九 年 , 於 一 九 六 五 年 至 一 九 七 八 年 在 聖 母 無 原 罪 總 堂 協 助 傳 教 工 作 , 任 勞 任 怨 , 從 來 沒 有 推 辭 抱 怨 , 這 一 點 可 說 是 趙 神 父 最 大 的 特 點 。

一 九 七 八 年 時 趙 神 父 得 到 一 場 大 病 , 幾 乎 有 一 年 多 的 時 間 才 痊 癒 , 之 後 他 因 體 力 衰 弱 , 主 教 要 他 退 休 , 從 此 十 年 時 光 , 他 都 在 過 著 退 隱 的 生 活 , 在 教 區 中 心 與 我 們 生 活 在 一 起 , 他 的 善 良 忍 耐 簡 樸 溫 和 的 表 樣 , 可 以 說 都 使 我 們 敬 佩 , 而 且 他 的 祈 禱 和 有 規 律 的 深 居 簡 出 , 不 慕 虛 榮 、 不 講 究 飲 食 和 衣 著 等 物 質 的 享 受 , 也 可 說 是 很 值 得 我 們 效 法 的 。  

雖 然 說 他 十 年 來 過 著 退 休 的 隱 居 生 活 , 但 是 在 總 堂 有 特 別 需 要 的 時 侯 , 他 仍 然 樂 意 為 堂 區 服 務 , 比 方 聽 告 解 和 舉 行 彌 撒 , 只 要 他 身 體 較 好 時 , 從 不 會 推 辭 。

最 近 幾 個 月 因 為 病 重 , 他 受 了 很 大 的 痛 苦 , 尤 其 在 臨 終 前 幾 個 星 期 , 更 是 痛 苦 不 堪 , 但 是 他 都 能 表 現 出 很 大 的 忍 耐 , 可 以 說 是 做 了 很 多 很 大 的 補 贖 , 他 完 全 接 受 著 無 怨 無 尤 。 這 些 痛 苦 為 他 自 己 在 天 主 面 前 可 說 有 很 大 功 勞 , 而 對 我 們 也 是 很 好 的 榜 樣 。  

趙 神 父 雖 然 默 默 地 離 開 了 我 們 , 但 是 他 為 教 會 數 十 年 的 服 務 , 他 的 獻 身 侍 主 , 在 天 主 面 前 的 犧 牲 奉 獻 , 對 於 香 港 教 區 的 貢 獻 , 都 是 值 得 我 們 念 念 不 忘 的 !

最 後 , 我 們 仍 然 要 為 趙 神 父 祈 禱 , 我 們 也 深 信 天 主 會 使 他 得 到 安 息 , 使 他 享 受 天 國 的 福 樂 和 耶 穌 許 諾 給 跟 隨 祂 的 人 永 恆 的 生 命 和 報 答
1989 年 4 月 28 日


香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on Year of
     Evangelization, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.