MacDONALD, Daniel SJ
麥當奴神父

* Birth in Tyrone (蒂龍郡), Northern Ireland (北愛爾蘭): [12 December 1891]
* Enter Novitiate: [7 July 1909]
* Ordination in Ireland (愛爾蘭): [31 July 1924]
* Arrival in Hong Kong
(香港): [1927]
* Death in Limerick (利默里克), Ireland: [14 May 1957]

# Information according to “Jesuits in Hong Kong, South China and Beyond” / Pictorial memories of the Jesuits in Hong Kong 1926 to 2016


Requiem Mass at Ricci Hall Chapel
Father Daniel McDonald, S.J.

At the Chapel of Ricci Hall, Catholic Hostel at the University of Hong Kong, a solemn Requiem Mass was offered last Thursday by Father Herbert Dargan, S.J. the present Warden of Ricci Hall, for the repose of the soul of one of his predecessors, Father Daniel McDonald, S.J., whose death occurred in Ireland on 14 May 1957. He was 66 years of age.

Fr. McDonald, a native of Tyrone in Northern Ireland, was educated in Armagh, and was a student of the diocesan seminary in that city before he entered the Society of Jesus. He did his university studies in the National University, Dublin, where he took his degree in science. He spent some years in Australia before his ordination, and was one of the second group of Irish Jesuits who came to Hong Kong, in 1927.

After a period of Chinese studies in Shiu Hing, Kwangtung, he was attached to the Sacred Heart College, Canton, but on the opening of Ricci Hall as a Catholic Hostel of the Hong Kong University he was appointed its first Warden. He held this position from 1929 to 1936.

During the war in China, when the Japanese occupied Canton, a relief party was sent form Hong Kong and Fr. McDonald was put in charge of one of the welfare sections. He remained in Canton under difficult conditions as long as it was possible to continue the work.

After his return to Hong Kong it was clear that the strain had seriously affected his health, and he was sent to Ireland to recuperate. In spite of his hope of one day returning to Hong Kong this was never possible, though his interest in China and in Chinese studies continued to the end. His last appointment was Director of the Apostolic School in Mungret College, Limerick. The news of his death came as a complete surprise, as he was known to be in his usual health up to a few weeks ago.
24 May 1957

 

利瑪竇宿舍首任院長
麥當奴神父在愛爾蘭逝世

頃 據 此 間 耶 穌 會 接 獲 消 息 , 戰 前 曾 在 本 港 服 務 數 年 之 麥 當 奴 神 父 , 於 一 九 五 七 年 五 月 十 四 日 在 愛 爾 蘭 逝 世 , 享 壽 六 十 六 歲 。

麥 神 父 原 籍 北 愛 爾 蘭 , 在 亞 爾 馬 夫 城 攻 讀 後 , 矢 志 修 道 , 入 教 區 修 院 , 旋 又 進 耶 穌 會 。 在 都 柏 林 國 立 大 學 曾 得 科 學 學 位 , 晉 鐸 前 被 上 峰 派 至 澳 洲 服 務 數 年 , 一 九 二 七 年 偕 同 愛 爾 蘭 籍 第 二 批 耶 穌 會 士 來 港 。

先 在 廣 東 肇 慶 學 習 華 語 , 隨 即 被 派 在 廣 州 聖 心 學 校 服 務 。 因 渠 委 身 致 力 於 學 習 粵 語 與 中 國 文 學 , 中 文 成 績 頗 優 , 當 時 港 地 刊 發 「磐 石」 雜 誌 , 每 有 渠 之 中 文 論 題 , 一 時 名 譟 於 不 少 中 文 學 校 。

一 九 三 六 年 , 在 新 界 大 欖 涌 開 辦 耶 穌 會 士 華 語 學 校 , 即 由 麥 神 父 前 往 主 持 , 同 時 其 本 人 亦 繼 續 進 修 , 並 開 始 準 備 編 著 粵 語 字 典 。 本 擬 寄 滬 付 印 , 惜 為 戰 事 所 阻 , 致 該 項 工 作 未 克 完 成 。

當 廣 州 淪 陷 於 日 人 之 手 時 , 由 香 港 方 面 派 遣 麥 神 父 至 該 處 , 主 持 救 濟 事 宜 。 雖 在 困 難 重 重 之 情 形 下 , 麥 神 父 自 始 至 終 克 盡 厥 職 。

返 港 後 , 因 操 勞 過 度 健 康 發 生 嚴 重 問 題 , 奉 命 調 回 愛 爾 蘭 休 養 。 嗣 後 時 時 渴 望 重 返 香 港 , 俾 能 繼 續 為 中 國 聖 教 服 務 , 並 能 對 學 習 中 文 竟 成 其 功 。 聞 最 後 被 任 為 列 米 黎 克 城 傳 教 學 校 校 長 , 及 至 於 終 。 死 訊 傳 來 , 在 港 友 好 莫 不 哀 痛 萬 分 。 於 廿 三 日 下 午 六 時 半 在 利 瑪 竇 宿 舍 小 堂 內 , 由 耶 穌 會 士 潘 德 根 神 父 舉 行 追 思 彌 撒 , 求 為 彼 靈 早 登 安 所 。
1957 年 5 月 24 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.
一九二六年至二零一六年在香港的耶穌會會士影像回憶, 紀歷有限公司, 2016.