Rev. BOBER, Gregoire MEP
寶 貝神父

* Birth in Wunhein, Haut-Rhin (上萊茵), France (法國): [20 February 1873]
* Ordination: [26 June 1898]
* Arrival in Hong Kong: [1929]
* Death in Hong Kong: [7 November 1957]

# Information according to Repertoire Des Membres De La Societe Des Missions Etrangeres 1659-2004

Fr. Bober
R.I.P.

Father Bober, M.E.P., who died in St. Paul’s Hospital, Causeway Bay, on 7 November 1957, had been working as a missionary in the Far East since before the end of the last century.

Born in Alsace in 1873, he joined the mission of Quihon as a young priest in 1898, and took up work among the still wild Banhar in the district of Kontum. He was the first to compile a dictionary of the Banhar language.

In 1929 he was admitted to Nazareth. During the war years, he returned to Indo-China to share in the labours and dangers of his old mission.

At the end of the war he returned to Hong Kong where he led a life of serene, prayerful retirement till his death.

He was buried in the Bethany cemetery on 8 November. His Lordship Lawrence Bianchi, Bishop of Hong Kong pronounced the last blessing in the presence of all the Hong Kong Fathers of the Foreign Missions, and the former staff of Nazareth press.
15 November 1957 



居住遠東五十九年
寶貝神父安睡於主

巴 黎 外 方 傳 教 會 士 寶 貝 神 父 , 洗 名 額 我 略 , 於 一 九 五 七 年 十 一 月 七 日 在 銅 鑼 灣 聖 保 祿 醫 院 逝 世 , 享 壽 八 十 四 歲 。

按 寶 神 父 為 法 國 亞 爾 撒 斯 人 士 , 生 於 一 八 七 三 年 二 月 二 十 日 , 隸 屬 斯 德 拉 斯 堡 教 區 。 當 時 亞 省 屬 德 國 領 土 , 寶 神 父 幼 年 時 即 由 本 堂 神 父 遣 發 至 巴 黎 攻 讀 , 中 學 畢 業 後 即 入 巴 黎 外 方 傳 教 會 修 院 修 道 。  

一 八 九 八 年 六 月 廿 六 日 , 與 其 他 四 十 二 位 修 士 同 時 晉 鐸 。 翌 年 八 月 三 日 , 來 遠 東 印 度 支 那 傳 教 。 神 父 到 安 南 歸 仁 教 區 後 , 從 事 傳 教 於 山 間 之 野 人 區 , 因 此 竭 力 學 習 方 言 , 並 編 有 該 地 方 言 字 典 一 書 。 神 父 任 教 區 會 計 時 , 又 在 真 福 蓋 諾 學 校 服 務 , 專 為 培 植 傳 教 員 之 人 材 。

一 九 二 九 年 被 調 至 香 港 納 匝 肋 ; 直 至 日 軍 佔 領 香 港 後 , 東 南 亞 戰 事 正 告 極 度 緊 張 , 被 上 峯 調 回 安 南 。 大 戰 結 束 而 香 港 重 光 後 , 神 父 重 來 納 匝 肋 。 時 神 父 身 患 重 疾 , 從 此 即 操 退 休 生 活 , 潛 心 從 事 祈 禱 、 克 己 工 作 , 直 至 於 終 。 身 體 因 病 極 不 安 適 , 每 日 五 時 半 舉 行 聖 祭 , 忠 守 團 體 紀 律 , 從 未 稍 懈 , 其 受 苦 與 默 忍 之 精 神 , 誠 有 足 多 者 。 泰 然 無 憂 , 安 待 上 主 召 收 其 靈 , 十 餘 年 如 一 日 , 果 於 本 月 七 日 領 受 最 後 聖 事 後 , 在 極 度 寧 靜 中 安 睡 於 主 。 自 離 鄉 前 來 遠 東 , 適 滿 五 十 九 年 。

本 月 八 日 午 後 , 神 父 之 遺 體 安 葬 於 薄 扶 林 伯 大 尼 墳 場 , 由 香 港 主 教 白 英 奇 舉 行 安 所 禮 。 送 葬 者 除 在 港 巴 黎 傳 教 會 全 體 司 鐸 外 , 並 有 納 匝 肋 印 書 館 全 體 工 人 及 工 人 之 家 屬 等 。 九 日 上 午 , 在 伯 大 尼 小 堂 內 , 舉 行 大 禮 追 思 彌 撒 , 同 心 呼 求 上 主 賜 其 忠 僕 之 靈 魂 早 登 於 安 所 。
1957 年 11 月 15 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.