Rev. CHAN, Ue-Fong John
陳漁舫神父

 

暫缺相片

* Birth: [1897]
* Ordination in Guangdong, China: [1926]
* Arrival in Hong Kong: [June 1980]
* Death in Hong Kong: [8 February 1981]


陳漁舫
(CHAN, Ue-Fong John 1897-1981)
屬 廣 州 教 區 , 一 八 九 七 年 出 生 , 其 後 在 檳 城 大 修 院 神 哲 學 畢 業 後 , 於 一 九 二 六 年 在 廣 州 晉 鐸 , 隨 即 在 紫 金 、 佛 山 、 東 莞 等 地 傳 教 。 一 九 八 0 年 六 月 , 獲 准 來 港 治 病 , 旅 居 本 港 教 區 中 心 。 其 後 病 況 轉 劇 , 於 一 九 八 一 年 二 月 八 日 逝 世 。

 

Father John CHAN Ue Fong
R.I.P.

Father John Chan Ue Fong of the Canton Diocese died in Canossa Hospital on 8 February 1981 aged 84. A Requiem Mass was celebrated for him by Bishop Dominic Tang in St. Margarets Church and burial took place in St. Michaels Cemetery, Happy Valley, on 10 February 1981.

Father Chan was born in 1897. After finishing his theology and philosophy course in the Major Seminary in Penang he was ordained in 1926 in Canton. He then carried out his mission work in several districts around Canton. Last June he received permission to come to Hong Kong for medical treatment. At Christmas his illness became critical and he entered Canossa Hospital where he died.
20 February 1981

 

廣州教區陳漁舫神父
病逝香港嘉諾撒醫院

廣 州 教 區 國 籍 陳 漁 舫 神 父 , 於 一 九 八 一 年 二 月 八 日 凌 晨 四 時 , 病 逝 於 香 港 嘉 諾 撒 醫 院 , 享 年 八 十 四 歲 。

陳 神 父 遺 體 , 於 二 月 十 日 在 聖 瑪 加 利 大 堂 舉 行 安 息 彌 撒 後 , 下 葬 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 ; 一 切 殯 葬 儀 式 , 均 由 廣 州 教 區 鄧 以 明 主 教 主 禮 。

陳 漁 舫 神 父 聖 名 若 望 , 屬 廣 州 教 區 , 一 八 九 七 年 出 生 , 在 檳 城 大 修 院 神 哲 學 畢 業 後 , 於 一 九 二 六 年 在 廣 州 晉 鐸 。 其 後 , 在 紫 金 、 佛 山 、 東 莞 等 地 傳 教 。 一 九 八 0 年 六 月 , 獲 准 來 港 治 病 , 旅 居 香 港 教 區 中 心 。 去 年 聖 誕 節 後 , 病 況 轉 劇 , 進 入 嘉 諾 撒 醫 院 留 醫 , 直 至 二 月 八 日 晨 , 終 告 不 治 。 尚 祈 各 教 友 為 彼 代 禱 , 求 主 賜 予 永 遠 安 息 。
1981 年 2 月 13 日


香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on Year of
     Evangelization, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.