Rev. KELLY, James SJ
紀烈義神父

 

* Birth in Ireland (愛爾蘭): [7 September 1921]
* Enter Novitiate: [7 September 1940]
* Ordination in Ireland: [29 July 1954]
* Arrival in Hong Kong (香港): [1948]
* Death in
Dublin (都柏林), Ireland: [7 April 2000]

# Information according to “Jesuits in Hong Kong, South China and Beyond”  / Pictorial memories of the Jesuits in Hong Kong 1926 to 2016

Father James Kelly, S.J.
R.I.P.

Father James Kelly, SJ, died in Dublin on 7 April 2000 after a long illness.

Born in Ireland in 1921, Father Kelly came to Hong Kong in 1948. After studying the Cantonese language first in Guangzhou and then in Hong Kong, he spent one year teaching in Wah Yan College, Robinson Road before returning to Ireland to complete his ecclesiastical studies.

Ordained a priest in 1954, Father Kelly returned to Hong Kong in 1956 and was first assigned to teach in Wah Yan College, Kowloon. In 1958 he began to teach theology in the Regional Seminary, Aberdeen.

From 1962 to 1964 he did further studies in Rome and then taught theology for a short time in the Philippines before being recalled to heavy administrative responsibilities in Hong Kong. However, he gave theology courses when invited in Holy Spirit Seminary, Aberdeen until 1982. Owing to ill health he returned to Ireland in 1995 where he remained until his death.

Father Kelly had a keen interest in Scripture the subject he taught most frequently and his courses were much appreciated by his students. He also had a practical turn of mind and undertook many administrative tasks in a competent way. He had a lively inquiring mind and was a man of many interests. He was a devoted priest and a kind and understanding guide to all who looked to him for spiritual direction.
30 April 2000

 

耶穌會紀烈義神父辭世

耶 穌 會 紀 烈 義 神 父 於 二 0 0 0 年 四 月 七 日 在 愛 爾 蘭 逝 世 , 享 年 七 十 九 歲 。

紀 神 父 一 九 二 一 年 在 愛 爾 蘭 出 生 , 四 八 年 來 港 , 在 廣 州 學 習 廣 東 語 , 稍 後 返 回 香 港 , 他 曾 任 教 華 仁 書 院 一 年 , 及 後 返 愛 爾 蘭 完 成 課 程 , 並 於 五 四 年 獲 授 聖 職 。

五 六 年 他 返 回 香 港 , 起 初 獲 派 往 九 龍 華 仁 書 院 任 教 , 至 五 八 年 調 往 座 落 香 港 仔 的 華 南 總 修 院 教 授 神 學 。 一 九 六 二 年 至 六 四 年 間 他 前 往 羅 馬 深 造 , 然 後 到 菲 律 賓 教 授 神 學 , 但 短 時 間 後 再 調 往 香 港 擔 當 繁 重 的 行 政 工 作 , 其 間 他 亦 應 邀 在 聖 神 修 院 講 授 神 學 , 直 至 八 二 年 。 此 後 神 父 健 康 日 走 下 坡 , 九 五 年 回 愛 爾 蘭 休 養 。

紀 烈 義 神 父 對 聖 經 研 究 具 相 當 心 得 , 在 修 院 多 教 授 聖 經 科 目 , 且 深 得 學 生 欣 賞 。 神 父 頭 腦 靈 活 , 十 分 能 幹 , 承 擔 眾 多 行 政 工 作 之 餘 , 熱 切 替 信 徒 作 靈 修 指 引 。 如 今 長 期 病 患 後 , 神 父 終 於 息 勞 歸 主 。
2000 年 4 月 23 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.