Rev. TURNER, John (Sean) SJ
唐安石神父

Death of Father Turner
R.I.P.

Father John Turner, S.J., scholar and poet, died suddenly on Tuesday, 21 December 1971, at Wah Yan College, Hong Kong, aged 62.

Father Turner first came to Hong Kong in 1935, already a ripe classical scholar. From the time of his arrival here he took the study of Chinese language and literature as his main task in life. Apart from two periods in Ireland, a couple of years as professor of English at Chung San University, Canton, and about a year in Taiwan, the last thirty-six years of his life were spent in Hong Kong. In recent years, bad health, crippling arthritis, and, most of all, ever-increasing immersion in Chinese studies cut him off from easy contact with the general public. Outside his own community, he was known chiefly to fellow poets and fellow Sinologues.

He will, nevertheless, be grievously missed by many who are neither Sinologues nor poets, including the editor of this paper.
24 December 1971

耶穌會唐安石神父
息勞歸主敬請代禱

耶 穌 會 唐 安 石 神 父 於 一 九 七 一 年 十 二 月 廿 一 日 突 病 逝 於 香 港 華 仁 書 院 住 所 ， 享 年 六 十 二 歲 。 廿 二 日 下 午 假 聖 瑪 加 利 大 堂 舉 行 安 所 彌 撒 ， 並 移 葬 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

唐 安 石 神 父 是 一 位 學 者 與 詩 人 ， 一 九 三 五 年 來 港 服 務 ， 熱 心 研 習 中 國 語 言 及 中 國 文 學 。 唐 神 父 在 第 二 次 大 戰 期 內 曾 任 廣 州 中 山 大 學 英 文 教 授 。 唐 神 父 在 港 服 務 已 達 卅 六 年 之 久 ， 近 年 體 弱 多 病 ， 但 仍 致 力 於 研 究 中 國 文 學 。 現 息 勞 歸 主 ， 實 為 教 會 及 文 化 界 的 大 損 失 。 誠 盼 各 位 主 內 同 道 及 各 信 友 為 彼 靈 魂 祈 禱 。
1971 年 12 月 31 日


◆ Jesuits in Hong Kong, South China and Beyond, by Thomas J. Morrissey, Xavier Publishing Association Co. Ltd., 2008.
◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
◆ Biographical Notes of the Jesuits in Hong Kong 1926-2000, by Frederick Hok-ming Cheung PhD, Wonder Press Company 2013.
◆ 先賢錄－－香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.
◆ 一九二六年至二零一六年在香港的耶穌會會士影像回憶, 紀歷有限公司, 2016.