Rev. CHAO, Uen-Ming John Baptist
趙文銘神父

* Birth in Henan, China: [20 May 1918]
* Ordination in Henan, China: [11 August 1944]
* Arrival in Hong Kong: [15 July 1949]
* Original Diocese: Hongdong
* Death in Hong Kong: [21 October 2001]

* Resident in Bethanie, Pokfulam: [1949]
* Our Lady of Mediatrix of all Grace Church, Cheung Sha Wan: [1953] - [1955]
* Holy Cross Church, Sai Wan Ho: Vice Cooperator [1955] - [1960]
* Sacred Heart Church, Sai Kung: Assistant [1960] - [1961]
* Mission House: [1962]
* Sacred Heart of Jesus, Tsuen Wan: Assistant [1963] - [1964]
* Our Lady of Lourdes Church, Taikoo Lau: Assistant [1964] - [1965]
* Our Lady of Sorrows Chapel, Kam Tin: Rector [1965] - [1966]
* St. Vincent
s Chapel, Wong Tai Sin: Assistant [1966] - [1968]
* Leave from Hong Kong to Canada: [1968] to be incardinated in the Diocese of Quebec.


 

Father John B. Chao Wen-ming
R.I.P.

Father John B. Chao originally from the Diocese of Hung Tung on the mainland, died at St. Mary’s Home for the Aged on Sunday, 21 October 2001. He was 83 years of age and had been a priest for 57 years.

Father Chao was born on 20 May 1918 and grew up in Henan Province situated in roughly the middle of China.

After completing his seminary course he was ordained to the priesthood on 11 August 1944.

Work in his native diocese was interrupted by the revolution in China and in 1949 he came to Hong Kong to wait until he would be able to return to pastoral work in his own diocese.

Like all young priests who were sent to Hong Kong during this period, Father Chao lived with the Paris Foreign Mission Society at Bethanie, in Pokfulam.

In 1953 he received his first local assignments as associate pastor at the church of Our Lady Mediatrix of all Grace in Cheung Sha Wan where he ministered until 1955.

Again like all the priests from other diocese in China who came to Hong Kong after the revolution, Father Chao was eventually incardinated into the Hong Kong Diocese.

Father Chao’s second assignment was to Holy Cross Church in Sai Wan Ho where he was associate pastor from 1955 to 1960.

Between 1960 and 1966 Father Chao had a series of one-year assignments to various parishes the last of which was to Our Lady of Sorrows Chapel in Kam Tin where he served as the chapel’s rector.

In 1968, Father Chao went to Canada to be Incardinated into the Diocese of Quebec and to work with the Chinese community there. He remained in Canada until the year 2000 when illness made it imperative for him to return to Hong Kong.

Father Chao enjoyed the last months of his life living with and being cared for by the Little Sisters of the Poor in Wong Chuk Hang.

A Mass of the Resurrection was celebrated on Friday, 26 October 2001 at St. Mary’s Home for the Aged in Wong Chuk Hang. The main celebrant was Bishop Joseph Zen with Bishop John Tong and 20 priests concelebrating. During his sermon, Bishop Zen noted that during his life, Father Chao has gone through much suffering but through this experience he was drawn much closer to God.

Father Chao was buried in St. Michael’s Cemetery, Happy Valley.
18 November 2001

 

趙文銘神父
息勞歸主

天 主 教 香 港 教 區 司 鐸 趙 文 銘 神 父 於 主 曆 二 0 0 一 年 十 月 廿 一 日 (主 日) 安 息 主 懷 , 享 年 八 十 三 歲 。

天 主 教 香 港 教 區 發 訃 聞 追 悼 趙 神 父 , 訂 於 十 月 廿 六 日 (周 五) 下 午 三 時 於 黃 竹 坑 聖 瑪 利 安 老 院 小 堂 舉 行 安 息 彌 撒 , 由 陳 日 君 主 教 主 禮 , 隨 後 , 遺 體 將 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。 教 區 為 共 祭 神 父 備 有 白 長 衣 和 祭 帶 。

趙 文 銘 神 父 聖 名 若 翰 洗 者 , 一 九 一 八 年 五 月 二 十 日 出 生 , 原 屬 河 南 省 開 封 教 區 , 一 九 四 九 年 七 月 來 港 。 先 後 服 務 過 薄 扶 林 、 長 沙 灣 、 西 貢 、 西 灣 河 、 荃 灣 、 太 古 樓 (現 置 富) 、 錦 田 、 黃 大 仙 多 間 聖 堂 , 後 於 一 九 六 八 年 前 往 加 拿 大 魁 北 克 省 服 務 。

趙 神 父 在 加 拿 大 退 休 後 , 二 千 年 年 底 返 港 , 今 年 夏 季 進 入 聖 瑪 利 安 老 院 。
2001 年 10 月 28 日


趙文銘神父主懷安息

香 港 教 區 趙 文 銘 神 父 的 安 息 彌 撒 , 於 二 0 0 一 年 十 月 廿 六 日 (星 期 五) 下 午 三 時 在 黃 竹 坑 聖 瑪 利 安 老 院 小 堂 舉 行 , 由 陳 日 君 主 教 主 禮 , 湯 漢 輔 理 主 教 偕 同 二 十 位 神 父 共 祭 , 數 十 名 教 友 及 院 友 參 與 。

由 於 趙 神 父 曾 在 加 拿 大 服 務 , 彌 撒 中 由 多 倫 多 一 位 華 人 教 友 Francis 介 紹 趙 神 父 生 平、 誦 讀 信 友 禱 文 , 並 於 彌 撒 後 手 持 亡 者 遺 照 帶 領 靈 柩 步 出 聖 堂 。

陳 主 教 在 講 道 時 表 示 , 每 個 生 命 都 是 上 主 的 恩 賜 , 而 趙 神 父 並 沒 有 放 棄 , 在 主 內 順 利 喜 樂 地 結 束 生 命 , 現 在 是 還 給 天 主 所 賞 賜 的 , 並 讚 美 天 主 八 十 三 年 來 的 恩 寵 。

陳 主 教 說 , 眾 人 在 彌 撒 中 應 當 首 先 感 謝 天 主 , 因 為 祂 使 我 們 生 在 一 個 家 庭 內 , 享 受 家 庭 溫 暖 ; 而 趙 神 父 去 年 底 回 港 後 獲 修 女 照 顧 , 也 有 其 他 公 公 婆 婆 作 伴 , 表 現 出 主 憐 惜 祂 的 兒 子 , 趙 神 父 的 死 亡 純 粹 是 回 家 , 在 父 那 裡 可 以 安 靜 地 祈 禱 。 他 說 , 趙 神 父 雖 曾 經 歷 過 不 少 困 難 , 但 透 過 它 們 , 趙 神 父 可 以 更 親 近 主 , 得 到 祂 的 光 榮 。

在 辭 靈 禮 上 , 陳 主 教 向 趙 神 父 靈 柩 灑 聖 水 , 並 分 別 由 湯 主 教 獻 香 , 眾 人 向 亡 者 行 三 鞠 躬 禮 。 遺 體 隨 即 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

一 位 教 友 吳 先 生 , 由 於 在 安 老 院 做 義 工 而 知 悉 趙 神 父 的 噩 耗 , 因 此 也 前 來 追 悼 。
2001 年 11 月 4 日


香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on Year of
     Evangelization, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.