Rev. DONOVAN, John F. MM
鄭 端神父

 

* Birth in Newport, Rhode (羅德島), U.S.A. (美國): [23 December 1906]
* Ordination in U.S.A.: [17 June 1934]
* Arrival in China: [1938]
* Arrival in Hong Kong: [1974]
* Death in Hong Kong: [28 November 1978]

# Information according to Maryknoll Fathers and brothers in Hong Kong 1920-2010

 

Death of Father John Donovan, M.M.
R.I.P.

Father John Donovan, M.M., died suddenly at St. Paul’s Hospital on Tuesday, 28 November 1978, aged 72. He was playing tennis when the fatal heart attack occurred.

Father Donovan was ordained in 1934 and was almost immediately assigned to the Vicariate, as it then was, of Kaying, Kwantung. Bishop J.B. Wu of Hong Kong, then a young seminarian, was among the many who were deeply impressed by the charm, courtesy, charity and zeal that characterized Father Donovan throughout his long priestly life.

For the next 14 years, Father Donovan was occupied with pastoral and apostolic work, varied by the hazards of war and the crying needs of refugees.

In 1948, he was recalled to the U.S. to do promotional work for Maryknoll. In 1956 he was elected to the governing council of Maryknoll, and in 1959 he became Vicar General. In that post, he visited Africa Asia and Latin America.

In 1973 he was sent to Hong Kong. While living at Maryknoll House, Stanley, he wrote a history of the Maryknollers in South China, a life of Bishop Francis Ford The Pagoda and the Cross, and a life of the great Maryknoll pioneer Father Bernard Meyer A Priest Called Horse.

A ‘wake’ - a memorial Bible service - was held in St. Joseph’s Church on 1 December and the Requiem and funeral were held on 2 December.
8 December 1978

 

鄭端神父病逝
願彼息止安所

本 港 瑪 利 諾 會 鄭 端 神 父 , 於 一 九 七 八 年 十 一 月 廿 八 日 心 臟 病 發 , 在 香 港 聖 保 祿 醫 院 蒙 主 寵 召 , 享 年 七 十 二 歲 。 本 月 二 日 上 午 十 時 正 , 假 花 園 道 聖 瑟 堂 舉 行 安 息 彌 撒 , 遺 體 隨 即 下 葬 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

按 : 鄭 神 父 於 一 九 0 六 年 十 二 月 生 於 美 國 羅 德 島 州 新 港 市 。 他 在 麻 省 春 田 的 聖 十 字 架 大 學 肄 業 兩 年 後 , 於 一 九 二 八 年 加 入 瑪 利 諾 修 會 , 一 九 三 四 年 六 月 十 七 日 晉 鐸 , 隨 即 被 派 到 賓 夕 凡 尼 亞 州 的 瑪 利 諾 修 院 任 教 。

一 九 三 八 年 鄭 神 父 東 來 南 中 國 的 嘉 應 教 區 , 為 當 地 客 籍 教 友 服 務 。 由 於 當 時 局 勢 不 穩 定 , 他 在 中 國 服 務 的 十 年 期 間 , 經 常 都 為 難 民 解 決 問 題 。

在 中 國 服 務 十 年 之 後 , 鄭 神 父 於 一 九 四 八 年 回 到 美 國 , 替 瑪 利 諾 修 會 在 底 特 律 及 紐 約 市 宣 傳 聖 召 工 作 。 一 九 五 六 年 他 被 選 為 修 會 議 會 成 員 , 先 後 到 過 非 洲 、 亞 洲 、 拉 丁 美 洲 , 視 察 該 修 會 的 傳 教 工 作 。 一 九 六 六 年 再 次 在 美 國 擔 任 宣 傳 聖 召 工 作 , 直 至 一 九 七 三 年 被 派 來 香 港 服 務 。
1978 年 12 月 8 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
Maryknoll Fathers and Brothers in Hong Kong 1920-2010, Maryknoll Fathers & Brothers, 2011.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.