Rev. LE CORRE, Joseph Marie MEP
婁若望神父

* Birth in St-Meen-le-Grand (大聖梅昂), I.-&-V, France (法國): [15 September 1873]
* Ordination: [28 June 1896]
* Death in Hong Kong: [26 January 1957]

# Information according to Repertoire Des Membres De La Societe Des Missions Etrangeres 1659-2004


Octogenarian Missioner Expelled

Father Joseph Marie Le Corre reached Hong Kong by boat from Swatow on 6 July. It was the end of a chapter for the Paris Foreign Mission Society since Father Le Corre was the last priest of the Society in China and he was the 214th Paris Foreign Mission priest to be expelled by the Communists.

Father Le Corre was born on 15 September 1873, at Saint-Neen, Brittany, France. After his ordination on 28 June 1896, he was assigned to Swatow, Kwangtung, and arrived there on 21 October that same year. In almost 60 years of mission life the ancient missioner can boast that he has never left his mission field except once when he was assigned to be Director and Superior of Nazareth House in Hong Kong. He was a missioner at heart and felt lost during the Hong Kong assignment so after three years he asked to be sent back to Swatow. Form that time on he never left the Swatow area until he was expelled by the Communists on 4 July.

On 1 January 1951, Father Le Corre was arrested by the Communists while he was saying Mass. They claimed that no religious services were allowed during the Land Reform and he had disobeyed their regulation by celebrating Mass. Father Thaddeus Vong who is now Administrator of the Swatow Diocese was arrested at the same time. After almost four months in prison they were released in April of 1951. Father Le Corre was at the time pastor of Kityang, 70 kilometres from Swatow.

The mission rectory was taken over used by the Communists but when Father Le Corre was released from prison he was given one room with the Communists on the second floor of the residence and permitted to go in and out through the back door. He was able to say Mass in his room and was free to walk around the grounds and streets of Kityang. However, he was not permitted to see or talk to the Christians. He has lived in almost complete isolation these last five years. Sustenance funds were sent him from time to time by the French Procure, Shanghai to buy food. The Communists allowed one boy to cook for him. On 5 July, they told him that he must leave for Hong Kong without giving any reason, and was accompanied to Swatow to take the ship.

Father Le Corre is quite feeble and is suffering from a loss of memory due to his age and to the unpleasant time he has been through under the Communists. He can recall almost nothing that has happened during the last five years but can give accurate details of things that happened in the distant past and the years up to 1950. The great sorrow of the elderly priest now is that he cannot return to China. He had given his heart to China and wanted to have his bones buried there. He has never been back to France since coming to China 59 years ago. When asked if he was happy to leave China, he answered, “No, no, no, it was my hope to die there.”

In 1931 Father Le Corre became pro-Vicar under Bishop Rayssac and at the same time continued as missioner at Chan Chou Fu. In 1934 he was named Vicar-Delegate after Bishop Vogel was named to succeed Bishop Rayssac. In 1946 he became Vicar-General of the diocese of Swatow. He is now living at the Bethany House of the Paris Foreign Missions in Hong Kong.
17 July 1955



Death of Father J.M. Le Corre

The funeral of the late Father Joseph Marie Le Corre, who died on Saturday last at St. Paul’s Hospital at the age of 84 took place last Sunday at the cemetery of the fathers of the Foreign Mission of Paris at Pokfulam. His Lordship Bishop Lawrence Bianchi officiated at the service which was attended by many priests an sisters and large numbers of Swatow Catholics residing in Hong Kong.

Born in September 1873 at Saint-Neen, Brittany, France the late Father Le Corre was ordained on 28 June 1896. In the same year he came to China and has remained in the missions for sixty years without returning home. With the exception of three years when he was in charge of Nazareth House in Hong Kong he was stationed in Swatow where for many years he was Vicar Genera.

The late Father Le corre was expelled from China by the Communists on 4 July 1955 after having been arrested whilst saying Mass. He was the 214th Paris Foreign Mission priest to be expelled.
1 February 1957

 

巴黎外方會最後一人
婁神父被逐出境

大 陸 最 後 一 位 法 籍 巴 黎 外 方 傳 教 會 會 士 , 汕 頭 教 區 婁 神 父 已 於 本 月 六 日 被 逐 到 港 。 婁 神 父 八 秩 高 齡 , 大 半 生 在 華 傳 教 ; 他 雖 不 生 於 華 夏 , 但 願 死 於 斯 土 為 他 的 素 志 ; 但 最 後 亦 不 容 於 中 共 , 為 該 會 被 逐 的 第 二 一 四 位 傳 教 士 。

婁 神 父 於 一 八 九 六 年 晋 鐸 後 來 華 。 在 華 傳 教 幾 及 六 十 年 , 未 嘗 一 度 回 法 。 曾 任 本 港 匝 納 肋 靜 院 院 長 及 主 任 司 鐸 三 年 , 但 神 父 熱 愛 汕 頭 教 區 , 要 求 長 上 遣 回 獲 准 , 於 是 一 直 居 留 至 本 月 四 日 被 逐 為 止 。

一 九 五 一 年 元 旦 , 婁 神 父 在 舉 行 彌 撒 時 被 捕 。 共 黨 當 時 指 稱 : 在 土 改 期 間 , 舉 行 任 何 宗 教 儀 式 都 在 禁 止 之 列 , 神 父 違 反 禁 令 故 拘 捕 。 同 時 被 捕 的 有 黃 神 父 現 為 教 區 負 責 人 。 他 們 被 拘 禁 四 閱 月 後 即 獲 釋 。

當 時 婁 神 父 正 任 揭 陽 主 任 司 鐸 , 該 堂 口 已 被 共 黨 霸 佔 , 神 父 被 釋 後 , 居 於 宿 舍 三 樓 一 小 室 中 , 祇 准 後 門 進 出 。 神 父 在 室 內 雖 可 舉 行 彌 撒 , 但 行 動 限 制 極 嚴 , 不 能 與 教 友 交 談 。 數 年 來 , 過 著 一 種 孤 立 的 生 活 。 婁 神 父 的 生 活 費 用 , 是 由 上 海 該 會 辦 事 處 匯 給 。 本 月 五 日 , 共 幹 迫 令 神 父 立 時 離 境 , 並 未 宣 佈 任 何 原 因 。 在 共 幹 監 視 下 由 汕 乘 船 到 港 。

婁 神 父 體 力 衰 弱 , 多 年 來 在 共 黨 統 治 下 操 著 痛 苦 生 活 , 加 上 年 事 已 高 , 對 五 年 來 所 嘗 痛 苦 , 多 已 不 復 記 憶 。 但 對 一 九 五 0 年 前 之 往 事 , 尚 能 稀 疏 記 得 。 婁 神 父 稱 , 我 原 是 希 望 長 在 大 陸 以 終 餘 年 的 。

一 九 三 一 年 婁 神 父 任 龍 溪 本 堂 時 , 也 當 過 代 理 監 牧 。 一 九 四 六 年 任 汕 頭 教 區 副 主 教 。 現 在 婁 神 父 休 養 於 本 港 巴 黎 外 方 傳 教 會 的 伯 大 尼 會 院 內 。
1955 7 月 17 日

 

曾被中共迫害之婁神父
在香港舉行晉鐸鑽石慶

前 汕 頭 教 區 副 主 教 , 巴 黎 外 方 傳 教 會 婁 神 父 晉 鐸 鑽 石 慶 紀 念 日 , 在 本 港 伯 達 尼 修 養 院 舉 行 慶 祝 , 各 神 父 參 加 者 甚 眾 , 白 主 教 也 向 婁 神 父 祝 賀 。 查 婁 神 父 於 一 八 七 三 年 生 於 法 國 布 勒 塔 尼 之 聖 寧 地 方 。 一 八 九 六 年 晉 鐸 , 旋 奉 派 赴 廣 東 汕 頭 傳 教 , 在 中 國 服 務 六 十 年 , 曾 一 度 任 香 港 納 匝 肋 靜 院 院 長 及 印 刷 部 主 持 人 , 但 三 年 後 又 回 汕 頭 , 直 至 去 年 七 月 四 日 , 被 中 共 驅 逐 出 境 。 為 巴 黎 外 方 傳 教 會 被 中 共 驅 逐 之 二 百 一 十 四 名 會 士 中 最 後 之 一 人 。 婁 神 父 被 捕 時 為 一 九 五 一 年 元 旦 , 當 時 正 在 舉 行 彌 撒 , 突 遭 逮 捕 , 罪 名 為 「不 遵 從 政 府 命 令」 , 因 當 時 不 許 作 任 何 宗 教 儀 式 。 婁 神 父 被 囚 禁 約 四 個 月 後 獲 釋 , 惟 共 黨 當 時 已 將 其 揭 陽 傳 教 區 佔 據 , 該 處 距 離 汕 頭 約 五 十 哩 , 結 果 共 黨 只 給 婁 神 父 往 日 之 寓 所 三 樓 的 一 房 間 , 並 只 准 在 房 內 舉 行 彌 撒 , 並 由 後 門 出 入 , 婁 神 父 過 著 獨 居 生 活 幾 及 五 年 。 一 九 五 五 年 七 月 四 日 , 中 共 突 通 知 神 父 立 即 離 境 , 並 無 說 明 理 由 , 卻 將 神 父 押 赴 汕 頭 乘 輪 , 於 七 月 六 日 抵 港 。 婁 神 父 抵 港 後 , 一 直 留 居 於 伯 達 尼 修 養 院 中 云 。
1956 7 月 20 日



巴黎外方傳教會士
婁神父安逝伯大尼

巴 黎 外 方 傳 教 會 會 士 婁 若 望 神 父 , 於 一 九 五 七 年 一 月 廿 六 日 晚 十 一 時 , 備 領 臨 終 聖 事 後 , 安 逝 於 薄 扶 林 道 伯 大 尼 療 養 院 。 廿 七 日 舉 行 安 葬 禮 , 白 主 教 親 臨 主 禮 , 各 神 職 界 及 華 南 總 修 院 修 士 均 前 往 參 加 , 極 致 哀 榮 。

查 婁 神 父 為 法 國 人 , 於 一 八 九 六 年 晉 鐸 後 來 華 。 在 華 傳 教 幾 達 六 十 年 , 未 嘗 一 度 回 法 , 一 九 三 一 年 任 龍 溪 本 堂 時 , 曾 兼 任 代 理 監 牧 。 一 九 四 六 年 任 汕 頭 教 區 副 主 教 ; 又 曾 任 本 港 納 匝 肋 靜 院 院 長 三 年 , 惟 婁 神 父 熱 愛 汕 頭 教 區 , 要 求 長 上 調 回 獲 准 , 遂 一 直 居 留 至 被 逐 出 境 為 止 。

當 大 陸 赤 化 後 , 中 共 曾 一 度 企 圖 迫 使 離 華 , 惟 婁 神 父 雖 不 生 於 華 夏 , 但 願 死 於 斯 土 , 故 中 共 一 時 莫 奈 伊 何 。

一 九 五 一 年 元 旦 , 婁 神 父 於 舉 行 彌 撒 時 被 捕 , 拘 禁 四 閱 月 後 即 獲 釋 。 當 時 彼 正 任 揭 陽 主 任 司 鐸 , 雖 獲 釋 放 , 惟 行 動 毫 無 自 由 , 且 不 能 與 教 友 交 談 , 數 年 來 過 渡 一 種 孤 立 生 活 。 迨 一 九 五 五 年 七 月 五 日 , 中 共 突 迫 令 神 父 離 境 , 惟 並 無 宣 佈 任 何 原 因 , 在 共 幹 監 視 下 由 汕 乘 輪 來 港 。 其 時 婁 神 父 已 屆 八 十 高 齡 , 且 多 年 來 在 中 共 統 治 下 過 著 非 人 生 活 , 因 此 體 力 異 常 衰 弱 , 故 抵 港 後 即 在 伯 大 尼 療 養 院 休 養 , 直 至 逝 世 。

婁 神 父 生 平 熱 愛 中 華 , 為 人 慈 祥 和 靄 , 故 彼 之 死 , 聞 者 咸 表 哀 悼 , 但 願 各 位 教 胞 , 為 彼 祈 求 , 俾 得 早 脫 煉 苦 , 息 於 安 所 。
1957 2 月 1 日