Rev. McLOUGHLIN, John M. MM
陸伯仁神父


Photo: MM

* Birth in Lancashire, England: [6 April 1909]
* Ordination: [16 June 1935]
* Arrival in Hong Kong: [1962]
* Death in Hong Kong: [30 June 1980]

# Information according to Maryknoll Fathers and brothers in Hong Kong 1920-2010


Death of Father John Mcloughlin, M.M.
R.I.P.

Father John M. Mcloughlin of the Maryknoll Fathers died at Queen Mary Hospital at 9:10am on Monday, 30 June 1980, aged 71. He had been ill with cancer for several years.

Father McLoughlin had been associated with missionary service to the Chinese people for 45 years. In 1935, he was one of the first Maryknoll Fathers to study Cantonese at the Maryknoll House, Stanley. For about 15 Years he served as a missionary priest in the Wuzhou (Wuchow) area of Guangxi (Kwangsi) province.

From 1951, he was pastor of a Catholic parish in Chinatown, New York, and since 1961 he had been involved in parish and school work in Hong Kong. Most recently, he was Supervisor of two primary schools in Kowloon: Bishop Walsh School in Kowloon Tsai and Bishop Paschang Memorial School in Ngau Tau Kok.

Father McLoughlin was born on 6 April 1909, in Lancashire, England. His family moved to New York City when he was young and he joined the Maryknoll society in 1923. He was ordained to the priesthood on 16 June 1935, and was assigned to the Wuzhou mission territory then under the care of the Maryknoll Fathers.

He had a quality invaluable to any man and doubly invaluable to a priest and missioner: his complete sincerity and his friendliness showed themselves immediately and unmistakably on first meeting. Long experience confirmed this first impression. The courage with which he bore prolonged illness impressed, but did not surprise those who knew him.

He will Linger Long in many Memories.

4 July 1980



瑪利諾會陸伯仁神父
因癌病逝世息勞歸主

瑪 利 諾 會 會 士 陸 伯 仁 神 父 , 因 患 上 癌 疾 多 年 , 於 一 九 八 0 年 六 月 三 十 日 上 午 九 時 十 分 在 香 港 瑪 麗 醫 院 安 息 主 懷 , 享 年 七 十 一 歲 。

陸 神 父 自 一 九 三 五 年 獻 身 教 會 為 中 國 傳 教 事 業 服 務 至 今 已 四 十 五 載 , 曾 在 廣 西 梧 州 生 活 達 十 五 年 之 久 。

一 九 五 一 年 返 回 紐 約 華 埠 擔 任 堂 區 主 任 司 鐸 , 隨 後 於 一 九 六 一 年 迄 今 在 香 港 從 事 堂 區 及 教 育 工 作 。

一 九 0 九 年 四 月 六 日 生 於 英 國 蘭 開 夏 之 陸 神 父 , 幼 年 隨 同 父 母 移 居 紐 約 。 十 四 歲 即 加 入 美 國 天 主 教 傳 教 會 (瑪 利 諾 會) , 一 九 三 五 年 六 月 十 六 日 領 受 司 鐸 聖 職 後 即 被 調 派 至 梧 州 教 區 傳 教 。 陸 神 父 逝 世 前 仍 擔 任 九 龍 仔 華 德 學 校 及 牛 頭 角 柏 德 學 校 校 監 之 職 。

陸 神 父 之 殯 葬 彌 撒 於 本 月 三 日 上 午 十 時 正 假 花 園 道 聖 若 瑟 堂 舉 行 ; 彌 撒 後 , 遺 體 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。
1980 年 7 月 11 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
Maryknoll Fathers and Brothers in Hong Kong 1920-2010, Maryknoll Fathers & Brothers, 2011.
國天主教傳教會與香港, 何心平著, 香港中文大學天主教研宄中心, 2011.