Rev. CHAN, Hok-Keung Peter
陳學強神父

* Birth in Hong Kong: [4 September 1932]
* Ordination
in Hong Kong: [29 June 1963]
* Death in Ohio (
俄亥俄州), U.S.A. (美國): [27 February 1967]

* Cathedral: Vicar Cooperator [18 July 1963] - [1964]
* On Study Leave in Canada: [14 August1964] - [1967]

陳學強 (CHAN, Hok-Keung Peter 1932-1967)
一 九 三 二 年 九 月 四 日 在 香 港 出 生 , 一 九 五 五 年 加 入 香 港 教 區 西 貢 聖 神 修 院 , 一 九 五 六 年 入 華 南 總 修 院 攻 讀 神 哲 學 , 一 九 六 三 年 六 月 廿 九 日 晉 鐸 後 , 隨 即 派 往 天 主 教 福 利 會 總 部 主 持 個 案 調 查 工 作 。 一 九 六 四 年 被 派 往 加 拿 大 深 造 , 研 究 社 會 福 利 。 本 定 於 一 九 六 七 年 夏 學 成 返 港 , 卻 因 寒 假 之 便 , 於 二 月 廿 四 日 駕 車 往 美 國 旅 行 及 探 訪 鐸 友 ; 二 月 廿 六 日 由 美 起 程 回 加 途 中 , 因 風 雪 而 失 事 , 於 二 月 廿 七 日 傷 重 逝 世 。

 

Death of Father Peter CHAN Hok Keung
Tragic Loss to Diocese of Hong Kong
R.I.P.


Father Peter Chan Hok Keung of the Diocese of Hong Kong died at Warren, Ohio, U.S.A., on 27 February 1967, in consequence of injuries suffered in a motor accident, aged 34.

Father Chan, who was studying at the University of Ottawa, Canada, had been paying a visit to Father John Cheng, also of the Diocese of Hong Kong, who is studying in the U.S.A. When he was on his way back to Toronto, the car he was driving skidded on an icy road; he was thrown from the car and was struck by a following car, suffering very severe injuries, including head-wounds. He was rushed to hospital and recovered consciousness there long enough to receive the last sacraments, but little or no hope was held out for his recovery and the died on the operating table.

Father Chan was born on 4 September 1932. He entered Holy Spirit Seminary, Hong Kong, in 1954, proceeded to the Regional Seminary, Aberdeen, Hong Kong, in 1956, and was ordained priest in 1963.

After ordination he worked as Assistant to Caritas Hong Kong for a year, showing outstanding aptitude for the work of Caritas. In the following year, he was sent to Antigonish, Canada, for the sociological studies needed for his work in Caritas. At the end of his course there, he was sent to the University of Ottawa, on the advice of the Rector of Antigonish, who had formed a very high opinion of his abilities. In Ottawa, as at Antigonish, he won an enviable reputation, both personal and academic.

He was to have returned in June to Hong Kong, where his arrival was being eagerly awaited by his family and friends and by the hard-pressed staff of Caritas.

To his family and his Diocese we offer deep sympathy.

10 March 1967

 

陳學強神父
因車禍喪主

留 學 加 拿 大 研 究 社 會 福 利 工 作 , 準 備 於 今 夏 學 成 回 港 負 責 天 主 教 福 利 會 事 業 之 青 年 司 鐸 陳 學 強 , 在 美 因 車 禍 失 事 身 亡 , 全 港 神 職 界 及 親 友 , 聞 此 噩 耗 , 咸 感 悲 痛 。

陳 學 強 神 父 為 皇 仁 書 院 畢 業 生 , 一 九 五 年 入 九 龍 西 貢 聖 神 修 院 研 讀 拉 丁 文 , 一 九 五 六 年 進 入 香 港 仔 華 南 總 修 院 攻 讀 神 哲 學 , 一 九 五 九 年 哲 學 畢 業 , 一 九 六 三 年 修 滿 四 年 神 學 後 在 白 英 奇 主 教 手 中 領 受 鐸 品 , 繼 後 即 派 往 天 主 教 福 利 會 總 部 主 持 個 案 調 查 工 作 , 對 社 會 福 利 工 作 非 常 熱 心 , 故 於 一 九 六 四 年 即 被 派 往 加 拿 大 深 造 , 研 究 社 會 福 利 。 本 定 於 今 夏 學 成 返 國 ; 不 料 因 寒 假 之 便 , 於 二 月 廿 四 日 駕 車 往 美 國 旅 行 及 探 訪 鐸 友 ; 二 月 廿 六 日 由 美 起 程 回 加 拿 大 途 中 , 因 風 雪 而 失 事 , 撞 向 路 旁 雪 堆 後 又 被 另 一 輛 私 家 車 撞 倒 , 陳 鐸 腦 受 重 傷 , 經 數 小 時 施 救 , 因 流 血 過 多 於 一 九 六 七 年 二 月 廿 七 日 上 午 八 時 三 十 分 去 世 。

消 息 傳 來 , 全 港 神 職 界 及 親 友 , 咸 表 痛 惜 。 因 陳 神 父 正 年 青 有 為 , 為 本 港 國 籍 神 職 界 中 後 起 之 秀 , 十 年 修 院 栽 培 及 留 學 深 造 , 而 未 能 一 顯 其 才 華 , 以 貢 獻 於 聖 教 會 及 社 會 , 實 在 可 嘆 !

堅 道 總 堂 已 於 本 星 期 一 下 午 六 時 特 舉 行 追 思 彌 撤 , 求 主 賜 陳 鐸 靈 魂 , 息 止 安 所 , 得 登 永 福 天 鄉 。
1967 年 3 月 10 日

 

悼陳學強神父
覃神父

少年蒙主召,毅然別慈親;朱門甘自棄,離俗絕紅塵。
隱幽居聖院,清規咸奉遵;春風常滿面,友愛遍闔群。
孜孜求聖學,惕惕稱主臣,進德心愈廣,明道志得申。
勤懇求玄理,才博貫古今,九年勵磨琢,貞潔似天神,
榮登聖品職,喜氣悅天人!受命貧民職,耿耿含苦辛,
言談必及義,恩澤福黎民;當仁前不讓,奮勇莫顧身。
幸蒙上司寵,遠涉赴新坤,深究社會學,志在濟群倫;
學成待歸國,教會慶得人!晴空響霹靂,噩耗似非真!
惜君年不永,赫赫主命臻!嗟汝去何速,悠悠冀玉宸!
1967 年 3 月 17 日

 

哀悼陳鐸學強文
陳若瑟

鳴 呼 ! 汝 生 於 香 港 , 而 葬 於 加 國 , 遠 隔 重 洋 , 雖 觭 夢 幻 想 , 寧 知 彼 為 汝 安 息 之 所 耶 !

聞 汝 五 月 學 成 , 即 將 返 港 , 竟 噩 耗 傳 來 , 痛 於 車 禍 。 汝 本 就 加 國 大 學 深 造 , 苟 不 往 美 國 , 或 未 必 遭 此 橫 禍 。 而 今 已 矣 , 天 乎 ! 人 乎 ! 於 主 之 命 , 余 又 何 敢 怨 乎 !

汝 早 歲 卒 業 於 皇 仁 書 院 , 隨 受 政 府 護 士 專 訓 , 繼 應 基 督 之 喚 召 , 不 徒 為 身 體 之 護 士 , 且 為 人 神 魂 之 醫 師 也 。 一 九 六 三 年 夏 , 汝 榮 登 鐸 品 , 宏 願 得 遂 。 越 年 , 汝 領 命 放 洋 深 造 , 專 修 社 會 福 利 工 作 , 正 待 汝 學 成 歸 來 , 造 福 人 群 , 而 吾 主 遽 召 見 汝 。 在 理 , 余 當 喜 , 蓋 喜 汝 返 本 歸 原 , 永 登 天 域 也 ; 在 情 , 余 又 何 能 忍 悲 , 蓋 悲 汝 青 年 脫 世 , 悲 吾 痛 失 知 交 , 悲 教 會 折 良 材 也 。 歌 曰 :

交情倍手足,四載共一堂,縱曾歡享樂同窗。
別世何其早,一別竟千古,不堪痛哭望魂來 。

余 性 懶 寫 信 , 知 汝 不 久 歸 來 , 故 待 汝 來 懶 , 與 汝 剪 燭 詳 談 。 早 知 汝 匆 匆 永 離 , 則 余 豈 肯 任 懶 ; 即 不 一 日 一 函 哉 , 且 有 幾 許 心 事 , 訴 汝 知 聞 , 共 汝 商 量 也 。 而 今 已 矣 ! 汝 此 去 也 , 吾 不 知 何 日 可 會 汝 容 ; 而 得 見 與 不 得 見 , 誰 敢 預 料 也 。 天 乎 ! 主 乎 ! 求 爾 重 視 憐 顧 !

祭 壇 前 , 香 煙 裊 裊 , 鈴 聲 叮 叮 , 諒 汝 知 聞 。 鳴 呼 哀 哉 ! 鳴 呼 哀 哉 !
1967 年 3 月 17 日

 

悼亡友──陳學強司鐸
若望

本 月 十 二 日 彌 撒 後 , 閱 讀 公 教 報 , 得 悉 吾 友 陳 鐸 學 強 已 於 二 月 廿 七 日 , 因 車 禍 喪 生 於 美 國 , 噩 耗 傳 來 , 不 禁 臨 風 飲 涕 。 余 固 知 生 死 之 理 , 然 感 念 疇 惜 友 情 , 能 不 悲 傷 ? 而 往 日 音 容 , 如 在 目 前 , 今 念 吾 友 陳 鐸 之 亡 , 祝 彼 在 天 之 靈 , 鑒 此 衷 心 。

陳 鐸 與 余 同 讀 於 西 貢 聖 神 修 院 , 余 早 陳 鐸 一 月 來 院 。 陳 鐸 進 院 之 時 , 給 同 院 同 學 一 清 新 感 覺 : 陳 鐸 身 材 適 中 , 頭 髮 稀 疏 , 而 朝 氣 蓬 勃 , 年 少 有 為 ; 善 於 辭 令 , 見 聞 亦 廣 博 , 深 得 長 上 及 同 院 修 生 之 愛 戴 。

陳 鐸 未 進 院 前 , 曾 任 男 護 士 , 因 此 長 上 委 之 以 「病 房 主 管」 一 職 。 當 時 西 貢 之 瘧 疾 甚 猖 獗 , 每 有 數 位 同 學 一 起 臥 牀 , 陳 鐸 不 辭 勞 苦 , 端 茶 送 藥 ; 一 有 餘 暇 , 便 到 病 榻 探 問 。 其 愛 友 之 心 , 一 如 手 足 。 今 先 吾 而 去 , 能 不 黯 然 神 傷 !

在 西 貢 小 修 院 時 , 交 通 不 便 , 良 師 難 求 。 而 陳 鐸 畢 業 於 皇 仁 書 院 , 故 英 文 教 師 一 職 , 亦 由 陳 鐸 兼 任 。 是 時 陳 鐸 對 於 拉 丁 文 已 感 應 付 不 暇 , 課 餘 更 修 改 作 業 , 故 陳 鐸 常 手 不 釋 卷 ; 並 勸 勉 幼 小 同 學 努 力 攻 讀 拉 丁 , 因 年 長 不 易 學 習 , 其 誘 掖 後 輩 之 心 , 無 時 或 已 !

陳 鐸 對 於 運 動 , 極 為 熱 心 , 各 項 球 類 , 皆 能 精 通 , 余 固 望 塵 莫 及 ! 陳 鐸 常 持 磚 石 舉 重 , 以 鍛 鍊 身 體 ; 嘗 謂 余 曰 : 「身 體 羸 弱 , 焉 能 傳 道 !」 陳 鐸 在 小 修 院 時 , 已 充 滿 榮 主 救 靈 之 心 , 惜 天 不 假 以 時 日 矣 ! 使 才 華 埋 沒 , 此 亦 上 主 聖 意 耶 !

一 九 六 三 年 , 陳 鐸 於 華 南 總 修 院 修 畢 七 年 神 哲 學 後 , 于 六 月 廿 九 日 在 北 角 聖 猶 達 堂 由 白 英 奇 主 教 手 中 領 受 鐸 品 , 禮 成 後 , 陳 鐸 降 福 其 雙 親 。 斯 時 余 目 睹 此 情 形 , 不 禁 百 感 交 集 , 蓋 余 已 離 院 任 教 職 , 余 雖 早 陳 鐸 一 月 進 院 , 而 膺 此 榮 恩 者 , 竟 是 後 者 居 上 , 基 督 之 言 , 豈 可 不 信 !

今 陳 鐸 青 年 喪 身 , 教 區 頓 失 良 才 ; 而 昔 日 同 窗 , 痛 失 良 友 。 惟 願 上 主 賜 之 早 登 天 堂 , 息 止 安 所 。
1967 年 3 月 24 日


香港傳教歷史之旅──旅途上的古人, 夏其龍著, 天主教香港教區福傳年跟進小組, 2006.
The History of Evangelization in Hong Kong - The Forerunners of Our Missionary Journey, by Louis Keloon Ha, Follow up Group on Year of
     Evangelization, 2007.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.