Bro. ZIEGLER, Peter FMS
彼 得修士 (吉格勒)

* 1900 2 月 1 日在德國 Libenau 出生
* 1916 年 10 月 3 日在意大利聖毛里齊奧入會
* 1917 年 11 月 1 日在意大利宣發初願
* 1922 年 8 月 22 日在德國宣發終身願
* 1951-1972 年在香港服務
* 1972 1 14 日在香港逝世

# 按照聖母小昆仲會提供資料為準

Death of Brother Peter Ziegler, F.M.S.
R.I.P.

Rev. Brother Peter Ziegler, FMS. of St. Francis Xaviers College, Kowloon, died after a heart attack on 14 January 1972, aged 70.

He was buried on 16 January in the Catholic Cemetery of Cheung Sha Wan. Hundreds of ex-students, present students, parents, friends, religious and Sisters paid him their last respects at the Funeral Parlour or at the Cemetery.

Brother Peter was born in Libenau Germany in 1900. He joined the Institute of the Marist Brothers in 1916 in Italy. After the First World War he opted to come to the Mission in China. He was first appointed to Provincial House in Peking and then he was sent to Shanghai and became a member of the teaching Staff of St. Francis Xavier
s College for Chinese students. He was very active in education and used to prepare the Catechumens to become members of the Church. He remained faithfully at his post until he was asked to leave by the Communists in 1951.

Brother Peter arrived in Hong Kong in October 1951 and immediately began teaching in Pooi Sun College, Portland Street. In September 1952 the Marist Brothers took over St. Martin
s School, Grampian Road, where Brother Peter was appointed as first Principal. He held this position up to 1955 when the new school, now called St. Francis Xaviers College, opened its doors to more than 500 students.

Brother Peter remained on the teaching staff and later took over the Evening School as Principal.

He died as he always wished, working to the end.

28 January 1972

 

聖母小昆仲會
彼得修士病逝

聖 母 小 昆 仲 會 彼 得 修 士 於 一 九 七 二 年 一 月 十 四 日 因 心 臟 病 突 發 與 世 長 辭 , 十 六 日 安 葬 於 長 沙 灣 天 主 教 墳 場 , 逾 百 學 生 、 家 長 、 舊 生 及 修 會 團 體 參 與 殯 葬 禮 儀 。

按 ︰ 彼 得 • 吉 格 勒 修 士 在 一 九 0 0 年 生 於 德 國 , 一 九 一 六 年 在 義 大 利 加 入 聖 母 小 昆 仲 修 會 。 第 一 次 世 界 大 戰 之 後 他 志 願 來 中 國 分 會 服 務 , 首 先 在 北 京 省 會 院 , 其 後 被 派 往 上 海 聖 芳 濟 書 院 任 教 。 他 致 力 於 教 學 及 指 導 望 教 工 作 , 直 至 一 九 五 一 年 被 遣 出 中 國 。

一 九 五 一 年 十 月 到 達 香 港 , 立 即 任 教 於 砵 蘭 街 培 新 英 文 書 院 。 翌 年 聖 母 小 昆 仲 修 會 接 管 了 嘉 林 邊 道 之 聖 馬 丁 學 校 , 而 彼 得 修 士 被 委 任 為 第 一 位 校 長 , 直 至 一 九 五 五 年 聖 芳 濟 書 院 成 立 為 止 。 他 繼 任 教 職 , 其 後 又 兼 任 夜 校 部 校 長 。 是 次 彼 得 修 士 的 去 世 , 實 屬 教 育 界 內 的 損 失 , 請 各 信 友 為 彼 靈 魂 祈 禱 云 。
1972 年 1 月 28 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.