Rev. JANSSEN, Paul Matthias SDB
恩澤民神父

 

* 1908  6  14 日在 摩納哥 (Monaco) 出生
* 1926 年 10 月 7 日國 (Germany) 恩斯多夫 (Ensdorf) 發願
* 1935
年 7 月 7 日在意大利 (Italy) 都靈 (Turin) 晉鐸
* 1990
 2 12 日在德國本尼狄寶雲 (Benediktbeuern) 逝世

# 按照慈幼會網頁資料為準

Death of Father Paul Janssen, S.D.B.
R.I.P.

Father Paul Janssen, SDB, died in Benediktbeuern, West Germany, on Monday, 12 February 1990, aged 82.

Born in Munchen in 1908, Father Paul was professed in the Salesian Society in 1926. He was ordained a priest in 1935. He joined the China Mission in the same year. From 1936 to 1951 he laboured in the district of Shiu Chow, North Kwangtung. After his expulsion from China, he was assigned to Yuet Wah College, Macau, till he was called to serve St. Anthony
s Parish in Hong Kong, whose pastor he was from 1957 to 1965. In 1963 he founded St. Anthonys School.

Father Paul returned to his homeland in 1965 for health reasons. He is still vividly remembered at St. Anthony
s for his zeal, kindness and dedicated service. He was no mean musician: the sacred songs he composed had an inculturated flavour and are still sung today.

A Mass for the eternal repose of this good and faithful servant of God and his People was celebrated in St. Anthony
s Church on Thursday, 22 February at 8pm. The Salesian Society wishes to thank all those who will remember Father Paul in their prayers.
23 February 1990

 

恩澤民神父
在德國逝世

慈 幼 會 恩 澤 民 神 父 , 於 一 九 九 0 年 二 月 十 二 日 在 德 國 病 逝 , 享 年 八 十 二 歲 。

恩 神 父 於 一 九 0 八 年 生 於 德 國 , 一 九 二 六 年 初 發 聖 願 , 一 九 三 五 年 晉 鐸 , 隨 即 來 華 傳 教 。 一 九 三 五 至 六 五 年 間 , 他 曾 在 內 地 韶 關 及 港 澳 等 地 工 作 , 一 九 五 七 至 六 五 年 擔 任 聖 安 多 尼 堂 主 任 司 鐸 , 並 於 一 九 六 三 年 創 建 聖 安 多 尼 學 校 , 其 後 因 健 康 欠 佳 , 於 一 九 六 五 年 回 國 , 但 仍 不 遺 餘 力 地 在 不 同 堂 區 及 醫 院 服 務 。

恩 神 父 的 追 思 彌 撒 定 於 本 月 廿 二 日 (星 期 四) 晚 上 八 時 正 , 在 薄 扶 林 道 聖 安 多 尼 堂 舉 行 , 各 神 長 及 教 友 均 可 參 加 。
1990 年 2 月 16 日


曾在中國服務的慈幼會已亡會士簡史1986-2009, 張冠榮著, 良友之聲出版社, 2009.
In Memoriam A Tribute to the deceased Salesians who worked in China 1986-2009, by Cheung Koon Wing Joseph, Vox Amica Press, 2009.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2016), 天主教香港教區檔案處, 2016.


http://www.sdb.org.hk/cp/p03/p03c06/p03c06b/paulmatthiasjanssen.htm