Rev. De ASCANIIS, Quirino PIME
江志堅神父

* Birth in Giulianova, Teramo (狄拉姆), Italy: [5 August 1908]
* Enter Novitiate: [September 1929]
* Ordained in Milan (
米蘭), Italy: [24 September 1932]
* Departure from Italy to Hong Kong: [August 1933]
* Death in Hong Kong: [11 January 2009]

* Tu Yeung, Po On: [1935] - [1936]
* In Charge of Tong Hang Catholic Church, Ping San Market: [1937] - [1938]
* Rector of Tong Hang & Tu Yeung District, Po On: [1939] - [1941]
* Director of Huizhou District: [1948]
* Director of Ap-Tsai-Po District: [1949] - [1951]
* Catholic Mission, Caine Mission: [1952]
* The Holy Ghost Seminary, Sai Kung: Rectory [1953] - [1955]
* Sacred Heart Chapel, Sai Kung: [1956]
* Sacred Heart Church, Sai Kung: Rectory [1957] - [1961]
* St. Teresa’s Church, Kowloon: Vice Co-operator [1962] - [1966]
* Rosary Church, Kowloon: Assistant [1967] - [1993]
* St. Joseph’s Home for The Aged: [1994] - [1997]

# Information according to PIME Webpage

 

 

Dioceses bids farewell to centenarian missionary
Fr. Quirino De Ascaniis
R.I.P.

Father Quirino De Ascaniis PIME (Pontifical Foreign Missions Institute), passed away while praying before the Blessed Sacrament on the afternoon of 11 January 2009. He was 100 years and five months old.

Father De Ascaniis was born on 5 August 1908 in Guilanova, Teramo, Italy. He joined the PIME Institute in September 1929 and was ordained a priest in Milan, on 24 September 1932. He left Italy for Hong Kong in August 1933 and, after studying the Chinese language, he was sent to the southern areas of the Wai Yeung district of mainland China until the end of 1941.

With the advent of war, he returned to Hong Kong and was assistant parish priest at Rosary Church, Tsimshatsui until 1944 when he was assigned to St. Augustine’s Church in Macau. After the war, he returned to Wai Yeung until the communists came to power and he was expelled.

Father De Ascaniis then worked at the seminary in Sai Kung. In 1955, he was appointed rector for the district and built the Church of the Sacred Heart, working there until 1961, when he was assigned to St. Teresa’s Church, Kowloon. From 1966 to 1993 he was assistant parish priest at Rosary Church and chaplain of Queen Elizabeth Hospital.

He retired to St. Joseph’s Home for the Aged in 1993. In April 2008, he joined in the celebrations marking the 150th anniversary of the arrival of the PIME in Hong Kong and also marked his centenary year in August. May he rest in peace.

There is a vigil Mass on 18 January at 8pm at Christ the King Chapel, Causeway Bay, Bishop John Tong Hon will concelebrate the funeral Mass on 19 January at 10am, also at Christ the King Chapel. The body will be buried at St. Michael’s Catholic Cemetery, Happy Valley.
1
8 January 2009

 

米蘭會江志堅神父
安息主懷享年一百歲

宗 座 外 方 傳 教 會 江 志 堅 神 父 , 於 二 0 0 九 年 一 月 十 一 日 下 午 在 上 水 的 聖 若 瑟 安 老 院 朝 拜 聖 體 時 , 安 息 主 懷 , 享 年 一 百 歲 。

江 志 堅 神 父 一 九 0 八 年 八 月 五 日 在 意 大 利 出 生 , 二 九 年 加 入 宗 座 外 方 傳 教 會 (俗 稱 米 蘭 外 方 傳 教 會) , 三 二 年 九 月 廿 四 日 晉 鐸 , 三 三 年 八 月 奉 派 來 香 港 學 習 中 文 , 稍 後 前 往 華 南 的 寶 安 和 惠 陽 服 務 , 至 四 一 年 因 戰 亂 而 暫 停 。 返 港 後 江 神 父 出 任 玫 瑰 堂 副 本 堂 , 四 四 年 轉 派 到 澳 門 。

江 神 父 一 九 四 五 年 再 次 到 惠 陽 傳 教 , 幫 助 當 地 基 督 徒 於 戰 後 重 過 信 仰 生 活 。 他 在 一 九 五 0 年 與 同 會 的 白 英 奇 主 教 (L. Bianchi) 等 一 起 , 遭 送 往 惠 州 軟 禁 , 五 一 年 十 月 獲 釋 並 返 回 香 港 。

朝拜聖體中離世
江 神 父 返 港 後 曾 在 西 貢 擔 任 修 院 院 長 , 他 一 九 五 五 年 至 六 一 年 服 務 當 地 堂 區 , 其 間 有 份 參 與 建 立 西 貢 的 聖 心 堂 聖 堂 。 六 一 至 六 五 年 他 出 任 聖 德 肋 撒 堂 副 本 堂 ; 六 六 至 九 三 年 任 玫 瑰 堂 副 本 堂 , 又 參 與 伊 利 沙 醫 院 牧 靈 工 作 。

江 神 父 一 九 九 三 年 榮 休 , 入 住 當 時 安 貧 小 姊 妹 會 設 於 牛 池 灣 的 聖 若 瑟 安 老 院 , 其 後 安 老 院 遷 至 上 水 。 二 0 0 八 年 四 月 宗 座 外 方 傳 教 會 慶 祝 來 港 服 務 一 百 五 十 周 年 時 , 替 江 神 父 慶 祝 一 百 歲 生 辰 。 江 神 父 生 前 著 有 十 七 冊 傳 教 和 靈 修 筆 記 。

江 志 堅 的 守 夜 彌 撒 訂 於 一 月 十 八 日 (主 日) 晚 八 時 正 假 銅 鑼 灣 的 基 督 君 王 小 堂 舉 行 ; 一 月 十 九 日 (週 一) 上 午 十 時 正 在 同 一 聖 堂 舉 行 安 所 彌 撒 , 由 湯 漢 主 教 主 持 , 遺 體 隨 即 奉 柩 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。
2009年 1 月 18 日


江志堅神父逾越天家
二百司鐸教徒齊追悼

約 一 百 五 十 名 信 徒 和 四 十 多 位 神 父 一 月 十 九 日 假 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 , 向 宗 座 外 方 傳 教 會 江 志 堅 神 父 辭 別 。

江 神 父 一 月 十 一 日 下 午 在 聖 若 瑟 安 老 院 朝 拜 聖 體 時 安 息 主 懷 , 享 年 一 百 歲 。

當 日 的 安 所 彌 撒 由 湯 漢 主 教 主 禮 , 逾 四 十 多 位 神 父 共 祭 , 曾 與 江 神 父 在 玫 瑰 堂 共 事 的 劉 德 江 神 父 講 道 時 , 指 出 江 神 父 昔 日 到 中 國 傳 教 時 正 值 第 二 次 世 界 大 戰 , 他 的 生 命 多 次 觸 及 死 亡 邊 緣 , 卻 未 有 放 棄 回 應 上 主 , 「他 的 一 生 是 以 生 命 , 服 務 堂 區 和 從 事 牧 民 工 作 , 使 教 友 對 天 主 有 深 刻 體 會 。」

玫 瑰 堂 信 徒 張 旺 娣 感 謝 江 神 父 的 無 私 奉 獻 , 「每 次 教 友 給 他 零 錢 , 他 都 會 全 數 捐 予 聖 堂 或 交 給 有 需 要 的 人 , 教 友 也 稱 他 為 『活 聖 人』 , 相 信 他 是 天 主 派 來 的 使 者 。」 信 徒 李 小 姐 一 年 前 參 與 聖 若 瑟 安 老 院 義 工 服 務 時 認 識 江 神 父 , 表 示 江 神 父 雖 已 年 邁 , 即 使 咽 食 都 有 困 難 , 仍 堅 持 靠 自 己 吃 下 , 體 會 到 他 對 主 的 信 心 , 她 說 , 他 在 朝 拜 聖 體 中 離 世 , 有 如 天 主 親 自 接 他 返 回 天 家 。

江 志 堅 神 父 一 九 0 八 年 八 月 五 日 生 於 意 大 利 , 三 二 年 晉 鐸 , 三 三 年 派 往 香 港 學 習 中 文 , 再 赴 中 國 傳 教 , 至 四 一 年 因 戰 亂 返 港 , 出 任 玫 瑰 堂 副 本 堂 , 四 四 年 派 到 澳 門 。 戰 後 江 神 父 再 次 到 惠 陽 傳 教 , 期 間 曾 被 中 國 政 府 軟 禁 , 至 五 一 年 十 月 獲 釋 並 返 回 香 港 。 江 神 父 在 港 期 間 , 曾 協 助 興 建 西 貢 聖 心 堂 , 先 後 服 務 聖 德 肋 撒 堂 及 玫 瑰 堂 , 九 三 年 退 休 後 便 到 聖 若 瑟 安 老 院 靜 養 。

為 江 神 父 的 守 夜 彌 撒 一 月 十 八 日 晚 在 基 督 君 王 小 堂 舉 行 , 翌 日 安 所 彌 撒 後 , 江 神 父 的 遺 體 隨 即 移 送 至 跑 馬 地 天 主 教 聖 彌 額 爾 墳 場 安 葬 。
2009年 1 月 25 日


From Milan to Hong Kong 150 Years of Mission, by Gianni Criveller, Vox Amica Press, 2008.
從米蘭到香港150年傳教使命, 柯毅霖著, 良友之聲出版社, 2008.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.


De ASCANIIS Quirino.pdf