Sr. BONFANTI, Angela FDCC
安修女

 

* 1911 年 5 月 9 日在意大利莫 (Como) Pulcherio 出生
* 1938 年 3 月 20 日
意大利維梅爾卡泰 (Vimercate)入會
* 1940 年 4 月 2 日來港
*
1941 年 3 月 19 日
在香港發願
* 2006
5 14 日在香港逝世


Sister Angela Bonfanti F.D.C.C.
R.I.P.

Sister Angela Bonfanti, Canossian Daughter of Charity, died at the Infirmary of the Canossian Missions, Hong Kong, on 14 May 2006, at the age of 95.

Sister Angela was born in Milan, Italy, on 9 May 1911 and joined the Canossian religious family in 1938, making her first profession on 19 March 1941. She left Italy in 1940 for Hong Kong and worked in the infirmary, later taking up other duties in the religious communities. She served in Canossa Hospital, doing night shifts from 1961 to 1965 and regularly visiting patients in Tung Wah Hospital. She retired to the Canossian Infirmary in January 1996 due to poor health.

Sister Angela continued her labour of love through her entire life and persevered in following Christ with faithfulness and fortitude. People who met her were deeply inspired by her dedication to serving the poor and the suffering. Above all, God’s infinite love kept her faith afloat in the midst of trials and a great variety situations.

The Caonssian Sisters thank readers and friends for their prayers.
 
28 May 2006

 

嘉諾撒修女 Angela Bonfanti
安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 Angela Bonfanti 修 女 , 於 二 0 0 六 年 五 月 十 四 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 九 十 五 載 。

修 女 一 九 一 一 年 五 月 九 日 出 生 於 意 大 利 米 蘭 , 三 八 年 三 月 二 十 日 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 四 一 年 三 月 十 九 日 矢 發 初 願 。 她 於 一 九 四 0 年 四 月 二 日 離 開 自 己 的 祖 國 , 被 派 遣 往 香 港 傳 教 。

發 願 後 , 修 女 曾 在 修 會 的 安 老 院 及 不 同 的 團 體 中 服 務 , 於 一 九 六 一 至 一 九 六 五 年 期 間 , 她 在 嘉 諾 撒 醫 院 擔 任 長 期 值 夜 的 任 務 。 修 女 更 時 常 探 望 在 東 華 醫 院 留 院 的 病 人 。 一 九 九 六 年 一 月 , 她 因 年 長 患 病 而 退 居 於 修 會 的 安 老 院 中 。

Angela 修 女 終 生 以 忠 誠 及 堅 信 , 持 久 地 跟 隨 基 督 , 更 在 日 常 生 活 中 , 體 現 出 徹 底 的 謙 遜 、 簡 樸 和 堅 定 的 愛 , 時 常 懷 著 喜 悅 及 慷 慨 的 心 去 照 顧 病 弱 與 困 苦 者 。 接 觸 她 的 人 , 都 能 從 她 的 生 活 典 範 中 獲 得 啟 發 。 她 在 患 病 時 , 仍 然 忠 信 地 向 上 主 奉 獻 每 日 的 祈 禱 與 刻 苦 , 默 默 地 宣 認 在 基 督 內 完 備 的 信 仰 , 就 像 一 顆 時 常 照 亮 他 人 的 火 光 , 在 主 愛 內 燃 點 , 直 至 生 命 的 終 結 。

全 體 嘉 諾 撒 修 女 衷 心 感 謝 各 位 信 徒 及 朋 友 , 為 Angela 修 女 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。
2006 年 5 月 28 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.