Sr. De Ste ANNE, Adelina LSP
夏德蓮修女

 

* 1902 年 3 月 24 日在西班牙 Palma de Mallorca 出生
* 1921 年入會
* 1925 年 10 月 6 日發願
* 1933 年 1 月抵港
* 2002
12 15 日在香港逝世


Sister Adelina de Ste Anne, L.S.P.
R.I.P.

Sister Adelina de Ste Anne of the Little Sisters of the Poor (born Catalina Reus Bonafe), was called home to the Father’s house at 4:30pm on 15 December 2002.

Sister was born on the 24 March 1902, in Biniamar, Palma de Mallorca, Spain. She entered the congregation of the Little Sisters of the Poor at the age of 19 with only one burning desire - that of serving her Lord in mission lands. This she had done with great love, zeal and fidelity for the past 77 years.

Sister Adelina pronounced her first vows on 6 October 1925 after which she was assigned to serve in Australia. Following her final vows on 21 November 1931, she served for a short time in Yangon, Burma and then came to Hong Kong in January 1933.

With the exception of six years of service in St. Mary’s Home in Aberdeen, Sister Adelina devoted herself to the care of the elderly in Saint Joseph’s Home for the Aged in Ngau Chi Wan for nearly 60 years.

During the latter part of her life Sister Adelina’s duties at the reception office enabled her to touch the lives of many people and her understanding of spiritual realities and her deep appreciation of the charism of the Mother Foundress of her community, Blessed Jeanne Jugan.

Her peaceful death nine months after celebrating her 100 birthday is a sure sign that she now enjoys the reward of her long life of service to the Lord through the people whose lives she touched.
5 January 2003

 

夏德蓮修女
安息主懷

安 貧 小 姊 妹 夏 德 蓮 修 女 , 於 二 0 0 二 年 十 二 月 十 五 日 在 聖 德 肋 撒 醫 院 蒙 主 寵 召 , 安 息 主 懷 。 享 年 一 百 零 一 歲 , 奉 獻 於 主 七 十 七 年 。

夏 修 女 生 於 西 班 牙 , 年 僅 十 九 歲 , 已 充 滿 傳 教 熱 忱 , 在 當 地 加 入 安 貧 小 姊 妹 會 ; 並 於 一 九 二 五 年 宣 發 初 願 , 其 後 即 被 派 往 澳 洲 服 務 。 她 於 一 九 三 一 年 在 法 國 總 院 矢 發 永 願 , 後 被 派 往 東 南 亞 省 區 服 務 , 曾 短 暫 居 留 緬 甸 。 一 九 三 三 年 被 派 來 香 港 仔 聖 瑪 利 安 老 院 服 務 六 年 外 , 其 一 生 六 十 多 年 於 牛 池 灣 聖 若 瑟 安 老 院 服 務 長 者 、 款 待 客 人 。 透 過 她 的 神 修 內 涵 及 體 會 會 祖 余 剛 貞 喜 樂 的 精 神 , 觸 動 不 少 訪 客 的 心 靈 。

九 個 月 前 , 修 會 剛 為 她 慶 祝 百 歲 壽 辰 ; 安 貧 小 姊 妹 會 修 女 及 夏 修 女 親 友 衷 心 致 謝 各 位 人 士 為 她 安 息 祈 禱 。
2003 年 1 月 5 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.