Sr. HUI, Augustine SPC
斯定修女

 

* 1911  3  10 日在中國出生
* 1932
 6  3 日在香港入會
* 1937
 8  28 日在香港發願
* 1947 - 2000
年在香港服務
* 2000
 11  25 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Augustine Hui S.P.C.
R.I.P.

On 25 November 2000, the eve of the feast of Christ the King, Sister Augustine Hui was called by her King to reap her eternal reward 68 years after leaving her family and loved ones to lead a consecrated life. The Resurrection Mass was celebrated on 30 November at the very church, Christ the King Chapel. Where she had served Him so faithfully for 42 years.

Born of non-Catholic parents from Guangzhou, China, Sister Augustine was baptized a year after she was born in 1911. She joined the Sisters of St. Paul de Chartres in Hong Kong at the age of 21, and made her First Profession in 1937.

After her profession, she was sent to Hainan Island, China, to take care of orphans. Upon her return to Hong Kong in 1947, she began her second assignment which would last until her retirement in 1989 in charge of Christ the King Chapel. In her spare time, she would go to the sewing room and helped in whatever way she could. A very humble person, Sister Augustine led a quiet simple life. She worked with dedication, always accommodating and willing to help.

Her Family and the Sisters are grateful for prayers for the repose of her soul.
 10 December 2000

 

沙爾德聖保祿女修會
許斯定修女回歸主懷

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 許 斯 定 修 女 , 於 二 0 0 0 年 十 一 月 廿 五 日 (基 督 君 王 節 前 夕) 於 聖 保 祿 醫 院 逝 世 , 享 年 八 十 九 歲 。 殯 葬 彌 撒 已 於 十 一 月 三 十 日 上 午 十 時 在 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 舉 行 。 遺 體 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

許 斯 定 修 女 於 一 九 一 一 年 生 於 廣 州 , 在 一 九 三 二 年 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 , 一 九 三 五 年 轉 衣 , 一 九 三 七 年 宣 發 初 願 。 發 願 後 被 派 往 海 南 島 服 務 , 她 在 那 裡 服 務 了 十 一 年 , 主 要 是 在 孤 兒 院 工 作 。 她 辛 勤 工 作 賺 取 資 金 照 顧 孤 兒 。 一 九 四 七 年 返 港 , 大 部 份 時 間 都 是 在 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 工 作 , 直 至 一 九 八 九 年 退 休 。 她 間 中 也 會 協 助 縫 紉 工 作 。

熟 悉 許 修 女 的 同 道 聲 稱 , 許 修 女 為 人 謙 下 , 樂 於 助 人 , 喜 歡 默 默 工 作 。 她 的 一 生 忠 於 自 己 的 工 作 , 以 無 比 的 愛 心 默 默 地 將 自 己 奉 獻 於 主 。 她 以 極 平 凡 的 方 式 生 活 出 極 不 平 凡 的 生 活 。
2000 年 12 月 10 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.