Sr. YEUNG, Anna SPB
楊秀蘭修女

 

* 1902  12  18 日在香港出生
* 1921
 8  15 日在香港入會
* 1923
 3  19 日在香港發願
* 1934 - 1948 年在香港服務, 1948 - 1993
年在惠州服務
* 1997
9 3 日在香港逝世
 
# 按照耶穌寶血女修會提供資料為準


Sister Anna Yeung Sau-Lan S.P.B.
R.I.P.

Sister Anna Yeung Sau-Lan, a Sister of the Precious Blood Congregation, died on 3 September 1997 at the age of ninety-four in Precious Blood (Caritas) Hospital.

Sister Anna Yeung was born into a devout Catholic family in Huiyang, Guangdong. She entered the Congregation in 1921. From 1924 to 1934, she worked as a missionary in the villages of Huiyang. In 1934. she participated in the preparatory work for the construction of Precious Blood Hospital and the following year she was appointed super-intendent of the Hospital. In 1948, together with Sister Chan Yat-To, she was sent to Huizhou, Guangdong, to work as the vice-director of St. Joseph’s Hospital. In 1952, the Hospital closed down. Sister Yeung and Sister Chan stayed in Huiyang to take care of the Catholics there until 1993. In April 1993, the local government allowed her to leave Huiyang and she returned to the Mother House of the Congregation in Hong Kong.

During her life, Sister Yeung experienced turbulent times, such as the Japanese War, the Anti-America Aid-Korea campaign, the Anti-Rightists campaign and the Cultural Revolution, etc. Although turmoil and suffering had left her physically weak, her spiritual life was of such a depth that not a word of complaint was heard from her. Her peaceful smile and her habit of thanking God and her friends deeply impressed the Sisters living with her in the Congregation. Her whole life gave witness to a beautiful message of the Gospel: God is with us and he never abandons His beloved.

Sister Yeung’s funeral was held on 8 September 1997 in St. Francis’ Church, Kowloon. Father David Lau presided at the Mass. Sister Yeung was buried in Cheung Sha Wan Cemetery.
21 September 1997

 

寶血女修會
楊秀蘭 (亞納) 修女
主懷安息

香 港 教 區 寶 血 女 修 會 楊 秀 蘭 (亞 納) 修 女 度 過 了 九 十 四 年 歲 月 中 , 半 生 時 間 在 廣 東 省 惠 陽 縣 任 牧 民 工 作 , 於 一 九 九 七 年 九 月 三 日 在 寶 血 (明 愛) 醫 院 安 息 主 懷 。

楊 修 女 出 生 於 廣 東 省 惠 陽 縣 教 友 家 庭 , 一 九 二 一 年 進 寶 血 女 修 會 修 道 , 楊 修 女 與 前 輩 修 女 艱 苦 籌 備 創 立 修 會 , 為 該 會 成 立 後 第 一 批 發 願 修 女 。

發 願 後 , 楊 修 女 被 派 往 惠 陽 縣 農 村 傳 教 , 凡 十 年 之 久 。 一 九 三 四 年 奉 命 回 港 籌 建 寶 血 醫 院 , 一 九 四 四 年 出 任 寶 血 醫 院 院 長 。 一 九 四 八 年 再 奉 調 往 惠 州 聖 若 瑟 醫 院 任 副 院 長 至 一 九 五 二 年 醫 院 解 散 。 楊 修 女 與 陳 桂 蓮 修 女 樂 於 留 在 惠 州 照 顧 教 友 , 在 際 遇 幻 變 中 , 仍 以 言 行 表 達 對 主 的 忠 貞 , 厥 盡 福 傳 的 使 命 。 在 惠 州 共 服 務 約 四 十 五 年 。 在 生 命 中 深 深 體 驗 了 聖 經 所 言 ︰ 「誰 能 使 我 們 與 基 督 的 愛 隔 絕 ? 是 困 苦 嗎 是 迫 害 嗎 ? …… 是 危 險 嗎 ? 是 刀 劍 嗎 ? 然 而 靠 著 那 愛 我 們 的 主 , 我 們 在 這 一 切 事 上 , 大 獲 全 勝」 。

一 九 九 三 年 四 月 底 楊 修 女 才 重 返 香 港 總 部 修 院 , 與 全 體 修 女 共 度 團 體 生 活 , 縱 使 生 命 中 經 過 幾 許 艱 困 , 然 而 在 她 臉 上 常 流 露 從 容 不 迫 , 祥 和 自 若 的 喜 樂 , 深 深 作 證 了 上 主 時 刻 與 她 同 行 , 「感 謝 上 主」 這 句 話 是 與 她 交 談 的 人 常 從 她 口 中 聽 到 的 。

楊 修 女 的 殯 葬 彌 撒 已 於 九 月 八 日 下 午 二 時 在 九 龍 聖 五 傷 方 濟 各 堂 由 劉 富 根 神 父 主 持 , 彌 撒 後 遺 體 安 葬 於 長 沙 灣 天 主 教 墳 場 該 會 墓 園 , 楊 修 女 今 蒙 主 召 回 父 家 , 祈 盼 上 主 賜 她 得 列 諸 聖 中 。
1997 年 9 月 14 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.