Sr. GALBIATI, Carolina FDCC
修女

 

* 1914 年 12 月 25 日在意大利米蘭 (Milan) 卡波納戈 (Caponago) 出生
* 1936 年
9 月 14 日意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1939 年 9 月 23 日在維梅爾卡泰發願
* 1963 年 抵
* 2002
1 27 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

 

Sister Carolina Galbiati F.D.C.C.
R.I.P

Sister Carolina Galbiati, Canossian Daughter of Charity, passed away in the Infirmary of the Canossian Missions, Hong Kong on the 27 January 2002, at the age of 87.

Sister Carolina Galbiati was born in Caponago-Milan, Italy on the 25 December 1914. She joined the Canossian religious family in 1936 and made her first profession on the 23 September 1939.

She completed her nursing training in Italy after which she left her own country and arrived in Hong Kong in 1947.

She was then sent to serve the local people during which time she continued her nursing service in Mongha, Macau. During her mission life, she performed her apostolic services in Ling Yuet Sin, Canossa Hospital, Sacred Heart Community, Macau and Coloane.

Poor health made it necessary for her to retire to the Canossian Infirmary in 1989 where she offered up unceasingly her daily sacrifices and fervent prayers and her zeal burned brightly in the greatest love of God till the end.

Sister Carolina lived the great commandment of love throughout her entire life and persevered in following Christ with faithfulness and fortitude. People who contacted her were deeply inspired by her dedication in serving the sick and suffering. Above all, God’s infinite love kept her faith afloat in the midst of various trials and in different situations.

The Canossian Sisters thank readers and friends for their prayers.
 
10 February 2002

 

嘉諾撒仁愛女修會
嘉修女主懷安息

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 嘉 修 女 , 於 主 曆 二 0 0 二 年 一 月 廿 七 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 八 十 七 歲 。

嘉 修 女 在 一 九 一 四 年 十 二 月 廿 五 日 出 生 於 意 大 利 米 蘭 , 一 九 三 六 年 九 月 十 四 日 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 一 九 三 九 年 九 月 廿 三 日 矢 發 初 願 。 她 在 意 大 利 完 成 了 護 士 訓 練 課 程 , 並 於 一 九 四 七 年 離 開 自 己 的 祖 國 , 被 派 遣 往 香 港 傳 教 。 抵 港 後 , 她 隨 即 前 往 澳 門 望 廈 , 為 當 地 的 病 弱 者 服 務 。 其 後 , 她 曾 分 別 在 凌 月 仙 、 嘉 諾 撒 醫 院 、 澳 門 聖 心 及 路 環 , 擔 任 不 同 的 使 徒 任 務 。 在 一 九 八 九 年 一 月 六 日 , 嘉 修 女 因 患 病 而 退 居 於 修 會 的 安 老 院 中 。

嘉 修 女 終 生 以 忠 誠 及 堅 信 , 持 久 地 跟 隨 基 督 , 更 在 日 常 生 活 中 , 體 現 出 徹 底 的 謙 遜 、 簡 樸 和 堅 定 的 愛 , 仁 慈 及 慷 慨 地 照 顧 病 弱 與 困 苦 者 。 接 觸 過 她 的 人 , 都 能 從 她 的 生 活 典 範 中 獲 得 啟 發 。 她 在 年 長 患 病 時 , 仍 然 忠 信 地 向 上 主 奉 獻 每 日 的 祈 禱 與 克 苦 , 默 默 地 宣 認 在 基 督 內 完 備 的 信 仰 , 就 像 一 顆 時 常 照 亮 他 人 的 火 光 , 在 主 愛 內 燃 點 , 直 至 生 命 的 終 結 。

全 體 嘉 諾 撒 修 女 衷 心 感 謝 各 位 讀 者 及 朋 友 , 為 嘉 修 女 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。
2002 年 2 月 3 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.