Sr. TAM, Clare SPB
譚加辣修女 (譚英細)

 

相片來源:耶穌寶血女修會
創會金禧紀念特刊

* 1868 6 25 日在澳門出生
* 1886 2 27 在香港入會
* 1889 8 10 在香港發願
* 1889 - 1929 年在香港服務
* 1929
2 11 日在香港逝世

# 按照耶穌寶血女修會提供資料為準

譚加辣修女之小史

香 港 華 人 修 女 寶 血 會 院 長 譚 加 辣 , 廣 東 開 平 人 也 。 生 於 一 千 八 百 六 十 八 年 六 月 廿 五 日 , 少 性 聰 穎 , 品 學 兼 優 , 寬 厚 愛 人 , 夙 有 精 修 之 願 。 十 八 歲 時 , 入 香 港 嘉 諾 撒 修 院 為 初 學 , 一 八 八 八 年 發 大 願 精 修 , 後 歷 任 教 職 管 理 女 童 , 及 往 醫 院 監 獄 , 宣 傳 教 旨 , 均 能 黽 勉 從 事 。 至 一 九 二 一 年 , 奉 教 皇 命 與 嘉 諾 撒 會 分 , 則 無 論 富 貴 貧 殘 , 男 女 老 幼 , 胥 以 一 體 相 待 , 至 於 率 導 眾 修 女 及 院 中 女 童 , 亦 無 不 沾 沐 恩 澤 , 故 咸 擁 護 愛 戴 , 有 如 慈 母 , 誠 以 加 辣 修 女 天 主 愛 人 為 心 , 故 能 見 愛 於 主 , 亦 見 愛 於 人 也 。 然 因 積 勞 成 疾 , 藥 石 無 靈 , 竟 于 一 九 二 九 年 二 月 十 一 日 , 蒙 主 召 其 靈 魂 , 脫 離 塵 世 矣 。 翌 日 早 六 時 , 盧 神 父 在 本 院 行 彌 撒 , 七 時 恩 主 教 親 臨 舉 行 彌 撒 , 在 十 字 架 堂 則 有 梁 神 父 、 理 神 父 舉 行 彌 撒 , 八 時 遂 移 柩 至 十 字 架 堂 副 主 教 親 臨 行 屍 前 大 安 所 彌 撒 。 下 午 三 時 半 出 殯 , 由 十 字 架 堂 出 發 , 蒙 主 教 各 會 神 父 及 各 修 院 姑 娘 教 友 暨 學 生 等 數 百 人 肅 穆 異 常 , 魚 貫 恭 送 至 天 主 教 墳 場 , 旋 由 主 教 列 位 神 父 等 , 舉 行 葬 禮 , 眾 修 女 與 院 內 諸 女 童 , 莫 不 悽 慘 痛 哭 。 教 友 覩 此 悲 狀 , 亦 多 為 之 下 淚 焉 , 茲 仰 懇 眾 信 友 , 為 彼 求 主 , 早 賜 升 天 , 訃 聞 遐 邇 , 諒 無 不 痛 惜 也 。
1929 年 3 月 1 日

 

悼寶血修院長譚加辣姑娘七絕四章


翹思客歲挹慈光
  歷刼單寒感大匡  噩耗飛來勞想望  遙知寵被返天鄉


殫精竭慮不辭勞
  柱砥中流志氣高  憶得典型渾愛戴  萬年懿德錫人曹


杜鵑無語泣春風
  品學芳流尚不窮  多望天堂施福惠  貞忠布遍聖而公


天南地北吊墳難
  吟就哀章不自安  遠別雲霄悽教末  追思淚跡字中彈

一九二九年三月十二日
海捷林曼青輓言
1929 年 4 月 1 日



耶穌寶血女修會會祖譚加辣修女簡史, 寶血女修會, 2002.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.