Sr. SZETO, Dominique SPC
徒月嬋修女

 

* 1909  9  14 日在香港出生
* 1927
 2  20 日在香港入會
* 1932
 8  15 日在香港發願
* 1932 - 1995
年在香港服務
* 1995
 6  23 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Dominique Szeto S.P.C.
(1910-1995)
R.I.P.

Sister Dominique came from a Catholic family. When she was only 17 she entered the Congregation of the Sisters of St. Paul de Chartres in 1927.

Nearly all her life she was a teacher. She taught Chinese in St. Margaret’s Vernacular School (now St. Paul’s Primary Catholic School) in Happy Valley and in the primary section of the Anglo-French School (now St. Paul’s Convent School) in Causeway Bay. By her gentleness and devetion she won the love and respect of both the children and the teachers. During the war, she also taught catechism not only to the orphans, but to the minor staff of the Orphanage as well. Very helpful and conscientious, she so loved her work that even when she was already retired she would not rest but continued to help in the housework.

She retired to St. Paul’s Convent in 1982 because of illness, but two years later her health improved. She remained in the Convent and was happy doing little jobs around the house. Even though they were only little tasks here and there, it was a source of joy to her for she offered everything to please God.

In April of this year she was diagnosed with terminal cancer and on 23 June 1995 she passed away peacefully in St Paul’s Hospital. Sister Dominique will always be remembered for her diligence and dedication to duty. She loved community life where, as she said, “there is peace, work, rules to keep, and where life is simple.”
 
14 July 1995

 

沙爾德聖保祿修會
司徒月嬋修女逝世

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 的 司 徒 月 嬋 修 女 , 已 於 一 九 九 五 年 六 月 廿 三 日 因 病 安 息 主 懷 , 享 年 八 十 五 歲 。

司 徒 修 女 出 生 於 一 公 教 家 庭 。 一 九 二 七 年 , 年 屆 十 七 歲 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 。

一 生 從 事 教 育 工 作 的 司 徒 修 女 , 曾 在 跑 馬 地 聖 瑪 加 利 漢 文 學 校 (即 現 今 的 聖 保 祿 天 主 教 小 學) 及 銅 鑼 灣 的 法 國 書 院 小 學 部 (即 現 今 的 聖 保 祿 學 校) 任 教 中 文 。 第 二 次 大 戰 期 間 , 她 曾 為 孤 兒 院 的 員 工 教 授 天 主 教 教 義 。

一 九 八 二 年 , 她 因 病 離 開 工 作 多 年 的 聖 保 祿 小 學 , 退 回 聖 保 祿 修 院 休 養 : 兩 年 後 病 情 好 轉 , 仍 留 在 聖 保 祿 修 院 。 今 年 四 月 , 她 被 診 斷 患 有 末 期 癌 症 。

司 徒 修 女 喜 愛 修 會 的 團 體 生 活 , 她 曾 說 : 「在 團 體 生 活 中 , 我 找 到 平 安 、 工 作 、 規 律 及 簡 樸 的 生 活 。」

聖 保 祿 女 修 會 稱 許 她 為 人 溫 和 有 禮 , 工 作 熱 心 , 做 事 勤 謹 , 樂 於 助 人 , 欣 然 接 受 各 種 工 作 , 並 忠 於 職 守 , 克 勤 克 儉 , 過 去 深 得 教 師 及 學 生 們 的 愛 戴 及 敬 重 。
1995 年 7 月 7 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.