Sr. HOUNG, Denise Joseph SPC
貞珠修女

 

* 1912  9  2 日在中國出生
* 1935
 1  23 日在香港入會
* 1938
 8  28 日在香港發願
* 1938 - 1968
年在香港服務
* 2000
 4  17 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Denise Joseph Houng
Sister of Saint Paul de Chartres
R.I.P.

Sister Denise Joseph Houng passed away peacefully on 17 April 2000 at St. Paul’s Convent.

She came from a devout Catholic family in Fuzhou, China where the Sisters of Saint Paul had been taking care of orphans and abandoned children, teaching, as well as operating a clinic since 1899.

Following the footsteps of a relative who left her family in Fuzhou to join the Sisters in Hong Kong seven years earlier, she also entered the Convent on 23 January 1935.

After her first profession in 1938, she was content to do humble household work wherever she was needed - in the Provincial House, the Novitiate and St. Paul’s Convent School.

In 1968 she was chosen to be a missionary to Taiwan. She was to spend 26 years, nearly half of her active apostolic life, in Taiwan, most of the time in Hualien. At the free vocational class, her natural talent for domestic science was put to good use teaching girls to sew.

Her aim was to teach skills that could be fully utilized in empowering women to be economically productive by becoming personally self-sufficient.

Gentle, humble and unassuming, Sister Denise retained the characteristics of a child at heart.

It was easy to please her. Forgetful of self, she never complained and accepted everything either with gratitude or patient resignation. In her own simple ways, she was always thinking of others, always ready to serve.

Having prepared herself to meet her Lord, Sister Denise died as she had lived and as she desired - quietly in her sleep.
 
7 May 2000

 

沙爾德聖保祿女修會
洪貞珠修女辭世

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 洪 貞 珠 修 女 , 於 二 0 0 0 年 四 月 十 七 日 安 息 主 懷 , 享 年 八 十 歲 。 洪 修 女 生 於 一 九 一 二 年 , 來 自 中 國 福 州 一 個 公 教 家 庭 。 修 會 於 一 八 九 九 年 在 福 州 開 辦 診 所 , 照 顧 並 教 導 孤 兒 及 被 遺 棄 的 兒 童 , 使 她 年 青 時 便 認 識 修 會 。 洪 修 女 有 一 位 表 親 離 開 福 州 加 入 香 港 的 修 會 , 七 年 後 , 洪 修 女 也 毅 然 在 一 月 廿 三 日 加 入 修 會 。

洪 修 女 在 一 九 三 八 年 宣 發 初 願 , 一 九 六 八 年 被 選 到 台 灣 傳 教 , 工 作 了 廿 六 年 , 大 部 份 的 時 間 是 在 花 蓮 服 務 。 在 花 蓮 她 教 授 家 政 知 識 , 她 使 婦 人 門 學 曉 如 何 自 立 及 維 生 。 洪 修 女 更 為 土 生 女 子 開 辦 職 業 課 程 , 教 導 他 們 烹 飪 課 。

其 後 當 修 女 們 停 辦 職 業 課 程 時 , 她 和 其 他 的 修 女 接 受 當 地 主 教 的 邀 請 , 管 理 一 所 新 開 辦 的 避 靜 院 。

洪 修 女 的 殯 葬 禮 已 於 四 月 十 九 日 在 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 舉 行 , 遺 體 下 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。
2000 年 4 月 30 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.