Sr. DALLACQUA, Elisa FDCC
德修女

 

* 1909 年 11 月 4 日在意大利帕多瓦 (Padova) 瓦爾多比亞德內 (Valdobbiadine) 出生
* 1936 年
 12  7 日在意大利威尼斯 (Venice) 入會
* 1939  1  23 日抵港
* 1939 年 9  14 日在香港發願
* 2003
2 27 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

 

 

Sister Elisa Dall’ Acqua F.D.C.C.
R.I.P.

Sister Elisa Dall’ Acqua, a Canossian Daughter of Charity, passed away on 27 February 2003, at the age of 93.

Sister Elisa was born in Valdobiadene, Padova, in Italy on 4 November 1909. She joined the Canossian religious family in 1936 and made her first profession in 1939. Two years later she was sent to Hong Kong to serve in St Mary’s Canossian community. She taught catechism in Seng Tak School (now Holy Angels Canossian School) and later accepted cheerfully the kitchen work and various household chores in Holy Family, Provincial House, Caritas Medical Centre, Honeyville Retreat House, Formation Community and Ling Yuet Sin.

Sister Elisa laboured with love throughout her life and persevered in following Christ with joy, faithfulness and fortitude. All those who met her were deeply inspired by her dedication and spirit of service.

The Canossian Sisters thank the readers and friends for their prayers for the repose of her soul.
 
16 March 2003

 

嘉諾撒德修女
安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 德 修 女 , 於 二 0 0 三 年 二 月 廿 七 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 九 十 三 載 。

德 修 女 一 九 九 年 十 一 月 四 日 出 生 於 意 大 利 , 一 九 三 六 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 三 九 年 矢 發 初 願 。 當 時 , 充 滿 熱 忱 的 德 修 女 切 望 能 遠 渡 他 方 去 傳 揚 福 音 , 終 於 在 一 九 四 一 年 離 開 家 鄉 , 被 派 遣 來 香 港 傳 教 。

抵 港 後 , 德 修 女 隨 即 被 安 排 到 聖 瑪 利 修 院 服 務 , 八 年 後 , 她 被 調 派 到 聖 德 學 校 (天 神 嘉 諾 撒 學 校 之 前 身) 擔 任 教 授 要 理 的 工 作 。 其 後 她 分 別 在 聖 家 、 省 會 院 、 明 愛 醫 院 、 摩 星 嶺 靜 修 院 、 初 學 院 及 凌 月 仙 , 擔 任 廚 房 及 其 他 不 同 的 事 務 。 直 至 一 九 九 二 年 , 德 修 女 因 年 長 而 退 居 安 老 院 內 , 繼 續 向 上 主 奉 獻 每 天 的 祈 禱 和 刻 苦 , 默 默 地 宣 認 在 基 督 內 完 備 的 信 仰 , 直 至 生 命 的 終 點 。

在 她 的 一 生 中 , 德 修 女 時 常 懷 著 滿 溢 的 喜 悅 、 忠 誠 及 堅 信 , 持 久 地 跟 隨 基 督 , 體 現 出 真 正 的 謙 遜 、 簡 樸 及 堅 定 的 愛 , 仁 慈 地 照 顧 所 有 困 苦 者 ; 一 切 曾 接 觸 她 的 人 , 都 能 從 她 的 生 活 典 範 中 得 到 啟 發 。 全 體 嘉 諾 撒 修 女 邀 請 各 位 兄 弟 姊 妹 為 德 修 女 在 主 前 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。
2003 年 3 月 16 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.