Sr. TSOI, Emilienne de Marie SPC
蔡美儀修女

 

* 1930  11  4 日在香港出生
* 1957
 12  23 日在香港入會
* 1960
 8  28 日在香港發願
* 1965 - 2009
年在香港服務
* 2009
 12  11 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準

 

Farewell to long serving missionary nurse

Sister Emilienne de Marie Tsoi, of the Sisters of St. Paul de Chartres, died peacefully at St. Paul’s Hospital, Causeway Bay, on 11 December 2009. She was 79-years-old.

Sister, Tsoi, who was a religious for 49 years, worked as a nurse at St. Teresa’s Hospital, Kowloon, from 1964 until her retirement in 2004.

A Mass of the Resurrection was celebrated on 15 December, at 9.30am at Christ the King Chapel and her body was buried at St. Michael’s Cemetery, Happy Valley.

The Sisters of St. Paul de Chartres request prayers for the repose of her soul.
 27 December 2009

 

聖保祿女修會
蔡美儀修女安息

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 蔡 美 儀 修 女 , 於 二 0 0 九 年 十 二 月 十 一 日 (週 五) 在 聖 保 祿 醫 院 回 歸 主 懷 , 享 年 七 十 九 歲 。

蔡 美 儀 修 女 奉 獻 於 主 四 十 九 年 , 自 一 九 六 四 年 開 始 , 長 期 在 九 龍 聖 德 肋 撒 醫 院 服 務 , 至 二 0 0 四 年 退 休 , 返 回 聖 保 祿 修 院 休 養 。

蔡 修 女 的 殯 葬 彌 撒 已 於 十 二 月 十 五 日 (週 二) 上 午 九 時 三 十 分 假 銅 鑼 灣 聖 保 祿 基 督 君 王 小 堂 舉 行 , 隨 即 下 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 聖 彌 額 爾 墳 場 。

修 會 懇 請 信 眾 為 蔡 修 女 的 安 息 祈 禱 。
2009 年 12 月 27 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.