Sr. LEE, Francois d'Assise SPC
金玉修女

 

* 1914  12  8 日在中國出生
* 1935
 1  23 日在香港入會
* 1938
 8  28 日在香港發願
* 1938 - 1993
1999 - 2007 年在香港服務
* 2007
 3  3 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準



Sister Francois d’Assise Lee S.P.C
R.I.P.

Sister Francois d’Assise Lee of the Sisters of St. Paul de Chartres died at St. Paul’s Hospital on 3 March 2007. She was 92-years-old.

Sister Francois came from Fuzhou, in Fujian, China, and joined the congregation in Hong Kong in 1935. For the first 17 years after she made her final profession, she worked at St. Paul’s Hospital, Causeway Bay.

Between 1966 to 1975, she was the superior at St. Paul’s Convent, Causeway Bay, later transferring to St. Paul’s Day Nursery and Home for Girls, where she was the superior from 1976 to 1984. Between 1978 to 1989, she was a member of the Provincial Order.

She was deeply loved and respected by those who knew her and the orphans at the nursery affectionately addressed her as “Mama”. She is remembered as loving and hardworking, serving those under her care wholeheartedly. Her gentleness, kindness and spirit of dedication inspired many of her fellow sisters.

During her lifetime, she worked in homes for the elderly in Australia as a missionary. She prayed with them, comforted them and made them feel loved. In both Australia and Hong Kong, her kind and gentle voice, as well as her smile will live on in the memories of many people.

Sister Francosi was buried at St. Michael’s Catholic Cemetery, Happy Valley, after a funeral Mass at Christ the King Chapel on 9 March. The Sisters of St. Paul de Chartres and her family thank all who attended and those who prayed for her.
 
1 April 2007

 

李金玉修女安息主懷
生前照顧病人與兒童

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 李 金 玉 修 女 , 於 二 0 0 七 年 三 月 三 日 在 聖 保 祿 醫 院 去 世 , 享 年 九 十 二 歲 。

李 修 女 原 籍 福 州 , 一 九 三 五 年 加 入 聖 保 祿 女 修 會 的 香 港 會 省 。 她 最 初 的 十 七 年 修 道 生 活 , 是 在 銅 鑼 灣 聖 保 祿 醫 院 服 務 病 人 ; 及 至 六 六 年 至 七 五 年 , 她 獲 任 命 為 聖 保 祿 修 院 的 院 長 。 一 九 七 五 年 , 李 修 女 獲 調 派 到 聖 保 祿 幼 兒 園 和 女 子 宿 舍 工 作 , 並 於 一 九 七 六 年 至 一 九 八 四 年 在 那 兒 當 院 長 。

聖 保 祿 女 修 會 稱 , 認 識 李 修 女 的 人 都 很 尊 重 和 愛 戴 她 , 孤 兒 都 很 親 切 地 稱 她 為 「姆 姆」 ; 李 修 女 是 一 位 可 愛 而 勤 力 的 修 女 , 全 心 為 她 所 照 顧 的 病 人 服 務 , 從 不 介 意 工 作 的 種 類 , 而 且 常 常 樂 意 並 盡 力 去 幫 助 別 人 。 她 的 溫 柔 、 良 善 和 奉 獻 精 神 , 啟 發 了 很 多 修 女 。 因 著 她 的 智 慧 、 領 導 能 力 和 靈 修 素 質 , 她 於 一 九 七 八 年 至 一 九 八 九 年 被 委 任 為 省 議 員 達 十 一 年 之 久 。

李 修 女 曾 被 派 往 澳 洲 的 老 人 院 作 傳 教 士 。 她 很 樂 意 探 訪 那 些 老 人 , 與 他 們 一 起 祈 禱 、 安 慰 他 們 , 讓 他 們 感 到 被 愛 。 不 管 在 澳 洲 或 香 港 , 她 的 良 善 、 溫 柔 的 聲 音 , 她 的 微 笑 …… 將 會 成 為 很 多 人 美 好 的 回 憶 。

李 修 女 的 殯 葬 彌 撒 已 於 三 月 九 日 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 舉 行 , 隨 即 下 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 聖 彌 額 爾 墳 場 。 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 修 女 及 李 修 女 家 人 , 感 謝 各 位 人 士 為 李 修 女 的 安 息 獻 上 慰 問 及 祈 禱 。
2007 年 3 月 18 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.