Sr. BELOTTI, Giacomina FDCC
白修女

 

* 1904  11  4 日在意大利貝加莫 (Bergamo) 塞里納 (Serina) 出生
* 1927
 10  11 日在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1930
 7  19 日在維梅爾卡泰發願
* 1931
 2  10 日抵港
* 1992
 8  6 日在香港逝世
 
# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Mother Giacomina Belotti F.D.C.C.
(1904-1992)
R.I.P.

Born in November 1904, Giacomina came in contact with the Canossian Sisters as child.

In 1927, at the age of 23, she joined the congregation as a Missionary.

She pronounced her first vows in 1930 and, after qualifying as a teacher in 1932, was immediately assigned to Hong Kong.

Sister Giacomina’s first work was mainly with boarders and students in various Canossian schools.

After the Second World War, when superiors realised her dedication and gifts, she became Assistant Superior in the Regional House and also Assistant to the Novitiate, and in 1951 was Superior at the Ling Yuet Sin Convent for six years.

The Sisters who were there at the time remember her as “strict” and serious about observance but humble, kind and understanding.

After spending one year in her native Italy, she was sent in 1961 to Japan for the new foundation. Mother Giacomina never imagined that she would spend the next 18 years of her life there in various capacities, always available, always concerned with pleasing her Sisters and the people who came in contact with her.

The Sisters there loved her so much that they kept in touch through correspondence up to the end of her life.

In 1979, at the age of 75, when poor health was beginning to be felt, Mother Giacomina expressed the wish to return to the “cradle” of her missionary life.

She found herself once again in Ling Yuet Sin where she spent her “sunset” years.

When the new infirmary, Villa Bakhita, was completed in 1990, she joined it, peacefully accepting the will of God. She surely never dreamed that these two last years would the most painful of her whole life.

First the Lord asked for the sacrifice of a leg, which was amputated because of spreading infection. After a few months it became necessary to amputate the other leg also.

Thus she was reduced to complete helplessness, having to depend on others for the least needs. Yet her smile never ceased and peace continued to radiate from her.

On 6 August 1992, the feast of the Transfiguration, she peacefully returned to God, herself transfigured by pain and prayer, closing her eyes on this world where, in her 62 years of religious life, she had loved, worked, prayed and suffered much.

We entrust her to the mercy of the Lord and ask her to pray for our religious province and for Hong Kong.
 
21 August 1992

 

仁愛會白修女
月初息勞歸主

嘉 諾 撒 仁 愛 會 白 修 女 , 於 一 九 九 二 年 八 月 六 日 在 該 會 「憩 息 苑」 逝 世 , 享 年 八 十 八 歲 。

白 修 女 於 一 九 0 四 年 生 於 意 大 利 。 幼 年 便 開 始 接 觸 嘉 諾 撒 修 女 , 廿 三 歲 決 志 棄 俗 修 道 遠 渡 重 洋 , 到 遙 遠 的 傳 教 區 工 作 。 一 九 二 七 年 十 月 十 一 日 進 入 專 為 培 訓 傳 教 區 修 女 的 韋 默 加 鎮 初 學 院 , 一 九 三 0 年 矢 發 初 願 ; 完 成 了 師 範 學 院 的 教 育 課 程 後 , 白 修 女 被 派 到 本 港 服 務 。

她 先 後 被 委 任 在 省 區 內 不 同 的 會 院 去 照 顧 寄 宿 生 以 及 從 事 教 育 工 作 。 戰 後 , 會 長 選 派 她 到 總 修 會 擔 任 副 院 長 , 同 時 兼 任 初 學 院 的 助 理 。 一 九 五 一 至 五 七 年 , 被 委 任 為 凌 月 仙 嘉 諾 撒 會 院 院 長 , 那 裡 的 修 女 都 公 認 她 是 一 位 既 嚴 謹 又 慈 祥 而 慷 慨 的 院 長 。

一 九 六 一 年 , 白 修 女 在 祖 國 逗 留 了 一 年 。 回 港 後 , 旋 即 奉 派 到 日 本 去 創 設 會 院 。 在 那 裡 辛 勤 而 謙 虛 地 服 務 了 十 八 年 。 她 從 不 言 倦 , 深 受 當 地 修 女 們 敬 重 , 離 開 日 本 以 後 她 們 還 一 直 跟 她 保 持 聯 絡 , 直 至 她 逝 世 。

一 九 七 九 年 , 白 修 女 因 年 老 身 禮 軟 弱 而 被 送 到 為 年 長 修 女 而 設 的 「憩 息 苑」 安 度 餘 年 , 她 在 這 兒 度 過 了 她 生 命 中 最 艱 苦 的 日 子 ︰ 因 患 上 了 血 管 病 , 上 主 在 兩 年 來 先 後 要 她 割 除 雙 腿 。 在 她 感 到 極 度 無 助 , 事 無 大 小 都 得 靠 人 家 服 侍 時 , 白 修 女 仍 嘗 試 著 保 持 笑 容 , 謙 虛 地 去 接 納 人 家 給 予 她 的 一 切 協 助 , 充 份 表 現 出 對 天 主 聖 意 的 絕 對 信 服 。 在 她 那 六 十 二 年 的 漫 長 修 道 生 活 中 , 她 學 會 了 祈 禱 、 愛 以 及 不 斷 地 忍 受 痛 苦 。

本 月 六 日 , 耶 穌 顯 聖 容 瞻 禮 , 她 終 於 走 完 了 人 生 歷 程 , 回 到 了 主 的 懷 抱 。
1992 年 8 月 14 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.