Sr. FOUNG, Helena MIC
馮佩莊修女

 

* 1911 年 4 月 23 日在中國廣東出生
* 1950 年
加拿大滿地可入會
* 1997
5 27 日在加拿大滿地可逝世


Sister Helena Foung, MIC
R.I.P.

Sister Helena Foung, a Missionary Sister of the Immaculate Conception who spent twenty-five years at Good Hope School in Hong Kong, died in Montreal on 27 May 1997.

She was a native of Canton, born on 23 April 1911. She enrolled as a student at the Holy Spirit Academy in 1921 and soon felt the desire to be instructed in the Catholic faith. She was baptized on 20 April 1924. Even at this early age, she expressed the hope of becoming a religious in the M.I.C. Institute but many years were to pass before she could realize her dream. She taught at the Holy Spirit Academy and remained a devoted collaborator of the Missionary Sisters all through the long period of waiting.

Sister Helena Foung entered the novitiate in Montreal, Canada, in 1950. After her profession, she was assigned to Good Hope School in Kowloon where she arrived in October 1953. From then on, her missionary career was spent entirely at Good Hope. She was the Directress of the Primary and Kindergarten Section for many years and endeared herself to several generations of teachers and pupils.

Faith and fidelity are the words that describe the life of Sister Helena. In Canton, before becoming a religious, she stood by her beloved M.I.C. Sisters all through years marked by serious and disturbing events. Later, in her community life, she was known as a woman of principle, responsible, devoted to her duties. Her devotion to our Lady, whom she learned to love as a student in Canton, was the beacon that guided all her days during her long pilgrimage from China, to Hong Kong and finally to Canada.

Sister Helena returned to Canada in 1978. She lived the last period of her life in close contact with her former teachers and friends, some of whom she had known in Canton. Meeting with them and sharing long gone souvenirs in Cantonese was a delight for her.

The last years of her life were spent at the infirmary and she died peacefully on 27 May. Her funeral was held on 30 May 1997 and she now rests in the M.I.C. Cemetery at Pont-Viau, near Montreal.

A Requiem Mass for Sister Helena Foung will be celebrated at 7:30pm on 23 June in Good Hope Chapel, 381 Jat’s Incline, Kowloon. All those who knew her are invited to attend.
8 June 1997

 

聖母無原罪傳教女修會
馮佩莊修女安息主懷

聖 母 無 原 罪 傳 教 女 修 會 馮 佩 莊 修 女 , 於 一 九 九 七 年 五 月 廿 七 日 安 逝 加 拿 大 蒙 特 利 爾 , 享 年 八 十 六 歲 。

馮 修 女 於 一 九 一 一 年 四 月 廿 三 日 生 於 廣 州 , 一 九 二 一 年 入 讀 由 聖 母 無 原 罪 傳 教 修 會 女 主 辦 的 聖 神 學 校 , 三 年 後 領 洗 。 早 在 求 學 時 , 她 已 切 願 加 入 修 女 行 列 。 後 來 任 教 於 聖 神 學 校 , 為 修 女 們 的 得 力 助 手 , 並 於 一 九 五 0 年 加 入 聖 母 無 原 罪 傳 教 女 修 會 , 在 蒙 特 利 爾 接 受 初 學 培 育 , 初 願 後 旋 即 獲 派 到 香 港 服 務 。 自 一 九 五 三 年 起 , 馮 修 女 一 直 於 德 望 學 校 履 行 傳 教 使 命 , 並 多 年 擔 任 小 學 及 幼 稚 園 校 長 , 深 受 師 生 的 愛 戴 。

馮 修 女 於 七 八 年 重 返 加 拿 大 後 , 仍 不 時 與 舊 師 生 保 持 聯 繫 。 晚 年 在 修 會 的 病 房 安 靜 生 活 , 直 至 本 年 五 月 廿 七 日 回 歸 父 家 。 葬 禮 已 於 五 月 三 十 日 舉 行 , 修 女 現 安 息 於 蒙 特 利 爾 附 近 的 彭 標 修 院 墓 園 。

香 港 聖 母 無 原 罪 傳 教 會 修 女 將 於 六 月 廿 三 日 晚 上 七 時 半 , 在 九 龍 扎 山 道 三 八 一 號 德 望 修 院 小 堂 , 為 馮 修 女 舉 行 追 悼 彌 撒 。 懇 請 認 識 馮 修 女 的 弟 兄 姊 妹 參 與 , 同 為 馮 修 女 祈 禱 。
1997 年 6 月 8 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.