Sr. CASTILHO, Ines FDCC
古玉蘭修女

 

* 1899  4  20 日在厄瓜多(Equador) 出生
* 1924
 3  24 日在香港入會
* 1926
 11  20 日在香港發願
* 1983  3  3 日抵港
* 1992
 7  29 日在香港逝世
 
# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Sister Mother Ines Castilho F.D.C.C.
(1899-1992)
R.I.P.

Sister Ines Castilho was born in Guayaquil, Ecuador, on 20 April 1899, into a good Catholic family.

With her three brothers and sister, she shared the innocent joys of childhood in her native country, but, while she was still small, the family decided to settle in Macau where they spent the rest of their lives.

Ines spent a few years as a boarder with the Canossian Sisters, and it was there , no doubt, in contact with the missionaries who lived in depth the spirit of their common Mother, Magdalen of Canossa, that Ines came to appreciate their zeal and charity, and decided to join them.

This happened on the eve of the Feast of the Annunciation, 24 March 1924, when she was 25 years old; mature enough to understand what she was doing in consecrating her whole life to God.

After she had made her first consecration to Our Lord on 20 November 1926 Sister Ines spent most of her life, fulfilling various duties congenial to her nature, as a cheerful and peace-radiating person.

As a nurse to the boarders, the poor children, the invalids, she distinguished herself for her kindness and concern.

In 1983, at the age of 84, she finally agreed to “rest” in the infirmary of the Provincial House, where she was given all the loving care that the charity of Christ is capable of.

But age was telling and for the last few months Sister Ines was practically unable to speak or walk.

She simply accepted the sweet will of the Lord, with its painful exigencies, in quiet and peace, till the Lord called her to Himself at 6:30pm on 29 July 1992.

It was a smooth passage from earth to eternity.
14 August 1992

 

仁愛會壽星
古修女安息

嘉 諾 撒 仁 愛 會 古 玉 蘭 修 女 , 於 一 九 九 二 年 七 月 廿 九 日 下 午 六 時 三 十 分 在 該 會 「憩 息 苑」 平 安 去 世 , 享 年 九 十 三 歲 。

古 修 女 於 一 八 九 九 年 生 於 南 美 厄 瓜 多 爾 一 個 熱 心 公 教 家 庭 。 兄 妹 三 人 在 家 度 過 了 快 樂 童 年 , 舉 家 定 居 澳 門 。 一 度 在 當 地 嘉 諾 撒 修 女 學 校 寄 宿 。 廿 五 歲 那 年 三 月 廿 四 日 , 她 決 意 追 隨 聖 召 , 跟 她 所 景 仰 的 修 女 們 一 起 效 法 會 祖 嘉 諾 撒 的 仁 愛 謙 遜 。 而 度 修 道 生 活 。

到 發 初 願 後 , 古 修 女 便 展 開 了 一 連 串 極 其 吻 合 她 個 性 的 宗 徒 事 業 。 她 先 後 擔 當 寄 宿 生 的 護 理 ; 照 顧 貧 苦 兒 童 以 及 傷 殘 人 士 , 處 處 散 播 歡 樂 與 安 和 的 氣 氛 , 且 以 慈 祥 及 無 微 不 至 的 慈 母 心 見 稱 。

一 九 八 三 年 , 古 修 女 已 八 十 三 歲 , 退 居 在 省 會 院 內 專 為 年 長 修 女 設 的 「憩 息 苑」 安 享 晚 年 。 雖 然 在 她 生 命 的 最 後 一 段 日 子 裡 失 去 了 語 言 及 行 動 的 能 力 , 但 她 處 之 泰 然 , 從 不 怨 尤 , 一 心 契 合 主 旨 。 就 這 樣 , 到 最 近 , 她 平 靜 地 , 安 然 投 奔 到 上 主 懷 抱 。
1992 年 8 月 14 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.