Sr. ROMANO, Itala FMA
羅惠英修女

 

* 1909 年 10 月 30 日在意大利 Folzano 出生
* 1934 年發願

* 1998
2 22 日在香港逝世


Sister Itala Romano, FMA
R.I.P.

Sister Itala Romano, a Sister of the Daughters of Mary Help of Christians, died on 22 February 1998 at the age of 88 in Our Lady of Maryknoll Hospital. Sister Itala was born on 30 October 1909 in Folzano, Italy. She took her first vow in 1934 and had been a Salesian Sister for 64 years.

She was the eldest in her family from which she received a profound faith and a love for work. She became interested in the Daughters of Mary Help of Christians through reading a missionary magazine. Later she followed in the footsteps of her sister, who was a F.M.A. missionary in Central America.

After her vows, she was originally assigned to a mission in Ecuador, but then she was sent to China as a substitute for a Sister who was unable to get permission from her parents. During the Pacific War, she worked fervently in Shanghai as a nurse in a military hospital, where she cured the ills of people ministering to both their bodies and souls with full dedication.

She was practical, full of a spirit of sacrifice and initiative, giving herself creatively while living her active years during a time when the congregation was undergoing a difficult period. She was the treasurer of the China provincial for many years and put a great deal of effort into the construction of schools in Hong Kong, Macau, Taiwan and Vietnam.

A woman of great courage and unlimited faith, she passed her last years in the needlework room even though burdened with poor eyesight and hearing, contemplating the will of God in serenity. After a funeral service in the Diamond Hill funeral home in Kowloon with coadjutor Bishop Joseph Zen celebrating the Mass of the Resurrection, Sister Itala was buried in Cheung Sha Wan Cemetery.
15 March 1998

 

母佑會羅惠英修女
安息主懷

正 當 母 佑 會 修 女 慶 祝 來 華 傳 教 七 十 五 年 之 際 , 該 會 一 位 當 年 在 中 國 的 傳 教 先 鋒 , 羅 惠 英 修 女 於 一 九 九 八 年 二 月 廿 二 日 病 逝 聖 母 醫 院 , 安 息 主 懷 。

羅 惠 英 為 意 大 利 籍 傳 教 士 , 於 一 九 九 年 十 月 三 十 日 生 於 意 大 利 北 部 , 一 九 三 四 年 發 初 願 至 今 達 六 十 四 年 。

羅 修 女 為 家 中 長 女 , 自 幼 便 深 受 虔 誠 及 熱 愛 工 作 的 家 庭 氛 圍 所 薰 陶 , 從 傳 教 雜 誌 認 識 到 母 佑 會 後 , 不 久 便 跟 隨 其 也 是 母 佑 會 修 女 的 姊 妹 進 入 了 修 會 。

發 願 之 初 , 她 原 被 指 派 到 厄 瓜 多 爾 傳 教 , 後 卻 因 有 一 位 被 派 到 中 國 的 傳 教 修 女 得 不 到 父 母 的 准 許 , 而 要 羅 修 女 取 代 其 位 置 到 中 國 傳 教 。 戰 爭 期 間 , 羅 惠 英 在 上 海 的 軍 人 醫 院 當 護 士 , 照 顧 了 無 數 男 女 老 幼 的 靈 魂 和 肉 身 。

羅 惠 英 由 中 國 內 地 轉 移 來 港 後 , 她 作 為 會 區 財 政 多 年 , 及 推 動 了 母 佑 會 在 港 、 澳 、 台 及 越 南 的 建 校 工 程 。

羅 修 女 近 年 帶 著 微 弱 的 視 力 和 聽 覺 在 手 工 房 裡 工 作 。 近 月 , 受 到 心 臟 病 的 困 擾 , 在 醫 院 忍 耐 地 交 付 了 她 的 一 生 , 現 在 羅 惠 英 已 永 遠 安 息 於 主 懷 , 母 佑 會 修 女 們 求 她 在 天 上 保 佑 教 會 的 傳 教 事 業 , 也 請 大 家 為 她 的 靈 魂 祈 禱 。
1998 年 3 月 8 日


鮑思高家庭通訊145期, 1998.
先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.