Sr. CHEUNG, Josephine SPC
婉華修女

* 1910  4  17 日在中國出生
* 1928
 3  19 日在香港入會
* 1933
 9  2 日在香港發願
* 1935 - 1996
年在香港服務
* 1996
 5  26 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準


Sister Josephine Cheung S.P.C.
R.I.P.

Sister Josephine Cheung entered the Community of the Sisters of St. Paul de Chartres on 19 March 1928. After her profession in 1933, she taught in the Kindergarten of the former Chinese Section of the Anglo-French School, (now St. Paul’s Convent School) until the school was forced to close during the Second World War. During the war she devotedly took care of the orphans in the Orphanage. After the bombing of the compound in Causeway Bay on 4 April 1945, which killed 6 Sisters and many orphans, the orphans were distributed to different orphanages. Sister Josephine was one of the Sisters who brought some to Macau. When they returned to Hong Kong she was transferred to the “Creche” or day care centre (now changed to a nursery school), where mothers left their infant children to the care of the Sisters while they worked.

For the last 18 years of her active life, Sister Josephine was a catechist, first in St. Teresa’s Hospital from 1961-1969 where in addition to nursing duties she zealously instructed catechumens to the faith. From 1961 she was also in charge of the Charity Ward of the Hospital where she helped many poor people obtain medical treatment. When the Parish Priest of St. Lawrence Parish in Li Cheng Uk Estate, Shamshuipo, asked for Sisters to help in 1969, Sister Josephine was one of two Sisters were chosen to do parish work there. Sharing the life of the poor people in the resettlement area, they wholehearted gave catechetical instructions, mostly to the elderly, visited the home of the parishioners, especially the poor, and performed many other services.

By 1979 her health had so broken down that she was forced to retire to St. Paul’s Convent, where she devoted her remaining years to sacrifice and prayer. Deeply religious and even exacting in her devotions, Sister Josephine had a great love for the Blessed Sacrament and Jesus’ Divine Mercy. Always the first to ask for forgiveness, she kept her consciences scrupulously clean. For 17 years Sister Josephine carried a heavy cross, being bedridden and almost blind and deaf near the end. When the time came for her to go home to her heavenly Father and her Spouse, she was completely resigned and prepared. She passed away quietly at 7pm on Sunday, 26 May 1996, at St. Paul’s Hospital.
 7 June 1996

 

沙爾德聖保祿女修會悼念
張婉華修女安息

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 張 婉 華 修 女 , 於 一 九 二 八 年 三 月 十 九 日 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 , 三 三 年 發 願 後 在 法 國 書 院 (今 之 聖 保 祿 書 院) 中 文 部 的 幼 稚 園 任 教 。

第 二 次 大 戰 時 , 學 校 被 迫 關 閉 , 戰 亂 期 間 , 她 致 力 照 顧 孤 兒 , 銅 鑼 灣 會 院 受 到 轟 炸 後 , 六 位 修 女 及 很 多 孤 兒 被 炸 死 , 生 還 的 孤 兒 被 遣 送 至 不 同 之 孤 兒 院 , 張 修 女 攜 帶 一 些 孤 兒 往 澳 門 。

戰 後 回 港 , 張 修 女 被 派 往 日 間 育 嬰 院 (現 改 為 幼 兒 園) 照 顧 嬰 兒 。

張 修 女 生 前 最 後 十 八 年 , 主 要 教 授 要 理 。 六 一 至 六 九 年 , 在 聖 德 肋 撒 醫 院 , 一 面 做 護 理 工 作 , 一 面 熱 誠 教 授 要 理 。

張 修 女 在 深 水徙 置 區 工 作 時 , 與 窮 人 一 起 生 活 , 全 心 教 授 要 理 , 探 訪 教 友 , 特 別 是 窮 苦 的 家 庭 。

至 一 九 七 九 年 , 張 修 女 健 康 已 差 , 返 回 聖 保 祿 修 院 休 養 ; 她 把 餘 年 奉 獻 於 祈 禱 和 犧 牲 , 她 熱 誠 嚴 謹 , 對 聖 體 及 耶 穌 之 仁 慈 尤 特 別 敬 禮 , 她 常 主 動 求 寬 恕 , 內 心 無 怨 掛 , 張 修 女 肩 負 沉 重 的 十 字 架  , 十 七 年 之 久 , 她 臥 病 在 床 , 最 後 之 年 月 更 幾 乎 變 為 聾 且 盲 , 最 後 接 近 回 歸 天 父 及 淨 配 時 , 她 寧 靜 而 平 安 , 於 一 九 九 六 年 五 月 廿 六 日 (星 期 日) 下 午 七 時 , 安 逝 聖 保 祿 醫 院 , 享 年 八 十 六 歲 。
1996 年 6 月 7 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.