Sr. CRISTAN, Josephine (Giuseppina) FDCC
克里司丹修女

 

* 1878  8  23 日在意大利 斯波爾米諾雷 (Sporminore) 出生
* 1899
 10  4 日在意大利帕維亞 (Pavia) 入會
* 1902
 3  30 日在帕維亞發願
* 1902
 5  14 日抵港
* 1962
 12  28 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

 

Death of Mother Josephine Cristan

Mother Josephine Cristan of the Canossian Sisters died at the Infirmary of the Delegation House, Caine Road, on 28 December 1962, after a long and painful illness borne with great resignation.

Mother Cristan was born in the Diocese of Trent 84 years ago. At 1, she entered the Novitiate for the Missions then at Pavia, and in 1902 she arrived in Hong Kong where she was to pass 60 full years in the various activities of her Congregation, never once returning to Europe. Mother Cristan, fine example of the old type of Missionary, was very proud of her long uninterrupted service in the apostolic work of Hong Kong - her adopted fatherland.
4 January 1963

 

嘉諾撒克修女
歲杪病逝歸主

嘉 諾 撒 仁 愛 會 克 里 司 丹 修 女 在 一 九 六 二 年 十 二 月 廿 八 日 病 逝 此 間 堅 道 會 院 , 享 年 八 十 四 歲 。 修 女 來 港 服 務 凡 六 十 年 , 從 未 回 國 度 假 , 功 在 教 會 , 有 口 皆 碑 。
1963 年 1 月 4 日