Sr. LING, Joan (Joan Miriam) MM
凌貞德修女

 

* 1927 1 27 在廣西桂林出生
* 1959 9 在美國入會
* 1968
年在香港發願
* 1950 - 2010 年在香港服務
* 2010
10 30 日在香港逝世

# 按照瑪利諾女修會提供資料為準

 


Farewell to long serving Maryknoll sister

Maryknoll Sister Joan Miriam Ling died in Kwong Wah Hospital on 30 October 2010. She was 83-years-old and was a Maryknoll sister for 51 years. Born in Guilin, China, she was originally a member of the Sister Catechists of Our Lady, a community founded by the Maryknoll Fathers.

While studying in Macau in 1950, the congregation was disbanded and Sister Ling later joined the Maryknoll Sisters and entered Maryknoll in 1959. She was assigned to south China in 1963 and worked in Miaoli, Taiwan. She made her final profession in Hong Kong in 1968.

Sister Ling worked at Our Lady of Maryknoll Hospital, Wong Tai Sin, from 1972 to 1974. Late in 1974, she became the director of the Diocesan Pastoral Centre and a hostel for young women in Kowloon Tong.

For the past 40 years, Sister Ling visited as many sisters, priests and faithful as possible in China where Maryknoll was formerly active with the goal of providing ongoing religious formation and higher education. She invited others to be involved in her retirement ministry.

The wake and Mass of the resurrection will be celebrated at St. Teresa’s Church, Kowloon Tong, 7-9pm, Tuesday, 9 November. Burial will be at Cheung Sha Wan cemetery, 10 November, at 10am.
 7 November 2010



瑪利諾修女凌貞德
安息主懷享年八十三

瑪 利 諾 女 修 會 凌 貞 德 修 女 於 二 0 一 0 年 十 月 三 十 日 在 廣 華 醫 院 安 息 主 懷 , 享 年 八 十 三 歲 。

守 夜 及 安 所 彌 撒 將 於 十 一 月 九 日 下 午 七 至 九 時 (週 二) 在 太 子 道 的 聖 德 肋 撒 堂 舉 行 , 次 日 十 一 月 十 日 上 午 十 時 奉 柩 往 九 龍 長 沙 灣 天 主 教 墳 場 安 葬 。

凌 貞 德 修 女 生 於 中 國 桂 林 , 一 九 五 九 年 在 美 國 紐 約 加 入 瑪 利 諾 女 修 會 , 至 今 五 十 一 年 。 此 前 她 曾 加 入 廣 西 桂 林 教 區 的 聖 母 宣 傳 會 , 一 九 五 0 年 到 澳 門 繼 續 學 業 , 畢 業 後 來 港 , 得 悉 內 地 修 女 會 已 解 散 , 便 加 入 瑪 利 諾 女 修 會 , 及 後 在 瑪 利 諾 學 院 進 修 。

凌 貞 德 修 女 一 九 六 三 年 獲 委 派 到 台 灣 傳 教 , 一 九 六 八 年 在 香 港 宣 發 永 願 , 七 二 至 七 四 年 服 務 於 黃 大 仙 的 聖 母 醫 院 , 並 負 責 管 理 護 士 宿 舍 ; 一 九 七 四 至 九 0 年 從 事 牧 民 工 作 及 管 理 女 子 宿 舍 , 為 需 要 人 士 舉 辦 培 育 活 動 、 避 靜 、 講 座 等 。

香 港 回 歸 後 , 凌 修 女 關 心 內 地 教 會 , 經 常 探 訪 內 地 神 職 人 員 , 以 及 關 心 修 女 的 培 育 , 特 別 是 瑪 利 諾 女 修 會 從 前 在 內 地 服 務 的 教 區 , 即 廣 東 梅 州 和 廣 西 桂 林 兩 地 。 近 年 來 她 曾 多 次 回 家 鄉 與 家 人 同 慶 農 曆 新 年 及 佳 節 。
2010 年 11 月 30 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.