Sr. KONG, Jeanne d'Arc SPC
江秀明修女 (江貞德)

* 1917  8  3 日在中國出生
* 1937
 3  25 日在香港入會
* 1941
 8  28 日在香港發願
* 1941 - 2008
年在香港服務
* 2008
 4  20 日在香港逝世

# 按照爾德聖保祿女修會提供資料為準

 


 

Faithful servant goes in peace
Sr. Jeanne d’Arc Kong SPC
R.I.P.

After 67 years in the religious life, Sister Jeanne d’Arc Kong died peacefully at St. Paul’s Hospital on Sunday, 20 April 2008, at the age of 90.

Sister Jeanne d’Arc was born in 1918 in Fuzhou, China. She joined the Sisters of St. Paul de Chartres in Hong Kong in 1937 and after her profession was assigned to the provincial house and St. Paul’s Hospital in Causeway Bay, to take care of the kitchen.

From 1961 to 1978 and, again, 1982 to 2000, she was in charge of the kitchen at St. Teresa’s Hospital, Kowloon. In 2000, Sister Jeanne d’Arc retired to St. Paul’s Convent, Causeway Bay.

A Mass of the resurrection was celebrated on Saturday, 26 April, at Christ the King Chapel, Causeway Bay, and her body was buried at St. Michael’s Catholic Cemetery, Happy Valley.

The Sisters of St. Paul de Chartres kindly request your prayers for the repose of her soul.
 
4 May 2008

 

聖保祿江秀明修女
安息主懷享年九十

沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 江 秀 明 (江 貞 德) 修 女 , 於 二 0 0 八 年 四 月 二 十 日 在 聖 保 祿 醫 院 安 然 逝 世 , 回 歸 主 懷 , 享 年 九 十 歲 , 奉 獻 於 主 六 十 七 年 。 該 會 懇 請 各 位 為 江 修 女 的 安 息 祈 禱 。

江 修 女 於 一 九 一 八 年 在 中 國 福 州 出 生 , 一 九 三 七 年 在 香 港 加 入 沙 爾 德 聖 保 祿 女 修 會 。 發 願 後 曾 在 銅 鑼 灣 省 會 院 及 聖 保 祿 醫 院 主 理 廚 務 。 一 九 六 一 至 一 九 七 八 年 , 及 一 九 八 二 至 二 0 0 0 年 , 在 九 龍 聖 德 肋 撒 醫 院 工 作 , 主 理 醫 院 膳 食 的 事 務 , 江 修 女 精 通 廚 藝 , 備 受 讚 賞 。 二 0 0 0 年 因 體 弱 退 休 至 銅 鑼 灣 聖 保 祿 修 院 。

江 修 女 的 殯 葬 彌 撒 於 四 月 廿 六 日 上 午 十 時 假 銅 鑼 灣 基 督 君 王 小 堂 舉 行 (九 時 入 殮) , 隨 即 下 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 聖 彌 額 爾 墳 場 。
2008 年 5 月 4 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.