Sr. BORGES, Ligia FMA
鮑愛群修女

 

* 1913 2 2 日在澳門出生
* 1939 年入會
* 1942 年 8 月 5 日在上海發願
* 1950 年抵港
* 1981
6 10 日在香港逝世


Death of Sister Ligia Borges FMA
R.I.P

Sister Ligia Borges, Daughter of Mary Help of Christians, passed away on 10 June 1981, at Our Lady of Maryknoll Hospital.

Sister Ligia was born in Macao in 1913 and came to know the Daughters of Mary Help of Christian thought the Salesians. She entered the Institute in Shanghai in 1939 where she experienced real poverty due to the wars at that period.

She came to Hong Kong in 1953 and from there she was sent to pioneer a new foundation in Taiwan and later again in the Philippines until 1976 when obedience called her to her native Macao to help at Perpetual Help College.

Sister Ligia was noted for her goodness, patience and constant joyfulness. She knew how to hide behind a smile her tiredness and especially her sufferings during her last illness.

Her funeral took place on Saturday 13 after Holy Mass from Our Lady’s College to St. Raphael’s Cemetery, Cheung Sha Wan.
19 June 1981

 

母佑會鮑愛群修女
蒙主寵召返回天鄉

母 佑 會 飽 愛 群 修 女 病 逝 九 龍 聖 母 醫 院 , 息 勞 歸 主 。

鮑 愛 群 修 女 , 葡 國 人 。 一 九 一 三 年 二 月 二 日 生 於 澳 門 。 一 九 三 九 年 進 入 母 佑 會 。 一 九 四 二 年 八 月 五 日 在 上 海 發 初 願 。 一 九 五 0 年 來 港 。 五 二 年 被 派 前 往 台 灣 開 創 新 院 , 隨 後 又 調 派 菲 律 賓 創 業 。 一 九 七 六 年 奉 命 回 澳 門 永 援 中 學 服 務 。

鮑 修 女 出 身 顯 貴 家 庭 , 但 她 卻 一 生 酷 愛 神 貧 , 愛 主 愛 人 , 對 人 溫 和 良 善 , 熱 心 女 青 少 年 教 育 工 作 , 備 受 學 生 愛 戴 。

去 年 夏 天 , 突 感 不 適 , 經 醫 生 診 斷 之 後 , 知 為 不 治 之 症 , 鮑 修 女 仍 舊 繼 續 工 作 , 孜 孜 不 倦 ; 直 至 今 年 一 月 , 臥 病 不 起 , 鮑 修 女 全 心 奉 獻 病 苦 , 毫 無 怨 言 , 她 的 病 寢 遂 成 為 一 座 鍾 悅 上 主 的 祭 台 。 從 四 月 開 始 , 病 勢 愈 趨 嚴 重 , 終 於 一 九 八 一 年 六 月 十 日 上 午 六 時 三 十 分 病 逝 。 請 主 內 兄 弟 姊 妹 為 鮑 修 女 祈 禱 , 求 主 賜 其 早 享 天 福 。
1981 年 6 月 19 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.