Sr. MOTTER, Lina FMA
莫懿德修女

 

* 1922 年在意大利特倫托 (Trento) 出生
* 1944 年
發願
* 1947 年來華

* 1991
11 11 日在香港逝世


Sister Lina Motter FMA
(1922-1991)
R.I.P.

Sister Lina Motter, a Daughter of Mary Help of Christians, died in Hong Kong on 11 November 1991 at the age of 69.

She was buried in St. Raphael’s Catholic Cemetery at Cheung Sha Wan on 16 November.

Sister Lina was born at Trento in Italy in 1922. At the age of 22 she was professed as a FMA Sister.

In 1947 she went to Shanghai as a missionary. There she learned Chinese and worked in the Sisters’ school.

Later she came to Hong Kong and devoted herself to teaching in Our Lady’s College where she lavished her love and artistic talents upon the children.

Then she served as the mistress of novices for over 20 years. She spent all her energy in the formation of young sisters.

She exacted great mortification and diligence from herself and did all she could to instill the spirit of the Founder into the Eastern culture.

Her last years were spent in illness. Yet she never missed an opportunities to mix with the children, to pray for missionary work and to set an example of whole-hearted observance of the Holy Rule, always giving first place to doing God’s will.

She said her last “Yes” lovingly and readily to her Lord in the hospital where she died.
22 November 1991

 

母佑會痛失良才
莫懿德修女安息

母 佑 會 莫 懿 德 修 女 , 於 一 九 九 一 年 十 一 月 十 一 日 (星 期 一) 蒙 主 寵 召 , 享 年 六 十 九 歲 。 本 月 十 六 日 移 葬 長 沙 灣 天 主 教 墳 場 。

莫 修 女 於 一 九 二 二 年 生 於 意 大 利 , 二 十 二 歲 發 願 成 為 母 佑 會 修 女 。 一 九 四 七 年 到 上 海 傳 教 , 努 力 學 習 中 文 及 在 學 校 服 務  。

其 後 她 來 香 港 , 在 聖 母 書 院 把 她 的 藝 術 天 才 運 用 於 教 育 學 生 之 上 。 跟 著 她 任 職 初 學 師 二 十 餘 年 , 培 育 修 會 的 後 代 ; 她 要 求 自 己 刻 苦 、 勤 勞 , 把 會 祖 的 精 神 盡 力 溶 入 東 方 文 化 中 。 她 生 命 最 後 的 數 年 在 病 苦 中 度 過 , 但 她 總 不 放 棄 到 學 校 與 青 少 年 交 談 的 機 會 , 常 為 傳 教 工 作 祈 禱 , 樹 立 勤 謹 守 規 的 美 表 , 一 切 以 承 行 主 旨 為 重 , 現 在 她 向 上 主 說 了 最 後 的 「是」 。

該 會 請 各 界 友 好 及 校 友 繼 續 為 莫 懿 德 修 女 代 禱 。
1991 年 11 月 22 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.