Sr. TSOH, Sze-Sum Louise FDCC
左士琛修女

 

* 1922 6 21 日在中國河北出生
* 1944 年
 12  26 日在香港入會
* 1947 年 12 月 7 日
在香港發願
* 2004
5 22 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


 

Sister Louise Tsoh F.D.C.C.
R.I.P.

Sister Louise Tsoh, Canossian Daughter of Charity, passed away at Canossa Hospital on 22 May 2004, at the age of 82.

Sister Louise was born in Hebei Province, Mainland China on 21 June 1922. In 1944 she joined the Canossian religious family in Hong Kong, making her first profession on 7 December 1947 and completed various courses in Italy and Hong Kong. She offered her entire life to the apostolate of education in the Holy Family, Caritas Aberdeen and Sacred Heart schools. In recent years her poor health forced her to retire to the Canossian Infirmary where she unceasingly offered daily sacrifices and fervent prayers and burned brightly in God’s love until the end.

She continued her labour of love throughout her entire life and persevered in following Christ with faithfulness and fortitude. People who came in contact with her were deeply inspired by her dedication to educating the young and serving the needy. Above all, God’s infinite love kept her faith afloat in the midst of various trials and different situations.

The Canossian Sisters thank readers and friends for their prayers for the repose of her soul.
 6 June 2004

 

嘉諾撒左士琛修女
安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 左 士 琛 修 女 , 於 主 曆 二 0 0 四 年 五 月 廿 二 日 , 在 香 港 嘉 諾 撒 醫 院 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 八 十 二 載 。

左 修 女 在 一 九 二 二 年 六 月 廿 一 日 出 生 於 中 國 河 北 省 , 一 九 四 四 年 在 香 港 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 並 於 一 九 四 七 年 十 二 月 七 日 矢 發 初 願 。 她 曾 在 意 大 利 及 香 港 完 成 了 多 項 課 程 , 並 於 聖 家 、 香 港 仔 明 愛 、 及 聖 心 學 校 從 事 教 育 事 工 。 近 年 , 她 因 年 長 而 退 居 於 安 老 院 中 , 忠 信 地 向 上 主 奉 獻 每 日 的 祈 禱 和 克 苦 , 默 默 地 宣 認 在 基 督 內 完 備 的 信 仰 , 就 像 一 顆 時 常 照 亮 他 人 的 火 光 , 在 主 愛 內 燃 點 , 直 至 生 命 的 終 點 。

在 她 的 一 生 中 , 左 修 女 以 忠 誠 及 堅 信 , 持 久 地 跟 隨 基 督 , 並 在 生 活 中 體 現 出 真 正 的 謙 遜 、 簡 樸 和 堅 定 的 愛 , 更 仁 慈 及 慷 慨 地 教 育 及 照 顧 一 切 有 需 要 的 人 , 所 有 曾 接 觸 她 的 親 友 , 都 能 從 她 的 生 活 典 範 中 得 到 啟 發 。

全 體 嘉 諾 撒 修 女 衷 心 感 謝 各 位 讀 者 及 親 友 , 為 左 修 女 在 主 前 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。
2004 年 6 月 6 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.