Sr. BIFFI, Maria FDCC
比 飛修女
 


Photo: FDCC

* 1883  10  29 日在意大利米蘭 (Milan) 出生
* 1901
 12  7 日在米蘭入會
* 1904
 10  2 日在意大利帕維亞 (Pavia) 發願
* 1906
 3  4 日抵港
* 1941
 1  8 日在中國惠州逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


悼念院長瑪利修女

是 今 年 的 元 旦 日 , 一 塲 飛 禍 突 然 降 臨 惠 州 城 。 警 報 的 嗚 嗚 聲 …… 飛 機 的 隆 隆 聲 …… 然 後 死 傷 遍 地 …… 我 們 不 得 不 騰 出 地 方 來 收 容 許 多 傷 者 和 難 民 , 每 個 角 落 都 加 以 利 用 …… 以 後 數 日 很 沉 寂 。 到 了 五 日 , 又 是 警 報 聲 。 飛 機 聲 , 每 日 如 此 , 一 直 到 八 日 為 止 。 一 清 早 起 , 我 們 的 樓 舍 就 擠 滿 了 人 , 他 們 像 往 常 一 樣 , 在 這 種 時 局 之 下 , 總 是 到 唯 一 的 安 全 地 點 來 避 難 (這 是 他 們 所 說 的) 。 可 是 八 日 卻 是 我 們 大 難 臨 頭 的 日 子 。 在 下 午 一 時 二 十 分 , 警 報 聲 宣 告 日 機 的 來 臨 。 數 分 鐘 之 內 , 就 在 我 們 醫 院 的 上 空 盤 旋 , 其 中 一 架 降 至 低 空 , 在 幾 乎 觸 及 修 女 宿 舍 的 屋 頂 之 後 , 投 下 一 枚 炸 彈 , 轉 瞬 間 , 醫 院 和 修 女 宿 舍 的 一 半 都 轟 然 坍 塌 , 屋 內 眾 人 都 給 掩 埋 了 。 在 五 位 修 女 之 中 , 僅 有 二 人 無 恙 , 但 都 倉 惶 失 措 , 一 時 不 能 工 作 。 有 二 位 修 女 則 被 埋 於 頹 垣 敗 瓦 中 。 靠 着 一 位 馳 至 肇 事 地 點 的 公 教 修 士 的 助 力 , 纔 得 在 十 五 分 鐘 的 努 力 之 後 , 救 出 一 位 修 女 , 已 是 遍 身 青 腫 , 不 省 人 事 , 但 , 謝 謝 天 主 , 還 有 氣 息 。 她 隨 即 被 送 進 「美 國 醫 院」 去 醫 治 。 另 一 位 修 女 則 因 了 她 的 鎮 定 和 體 力 , 不 致 為 一 塊 巨 石 所 壓 斃 。 謝 謝 天 主 , 她 雖 傷 了 一 隻 足 , 卻 脫 了 險 。 可 是 , 我 們 的 院 長 修 女 怎 麼 樣 呢 ? 剛 在 屋 宇 未 坍 塌 之 前 , 我 們 還 聽 見 她 的 聲 音 , 叫 搶 着 擠 進 門 來 避 難 的 人 止 步 , 因 為 她 已 見 出 有 危 險 , 要 救 他 們 。 等 到 飛 機 去 得 頗 遠 的 時 候 , 人 們 進 來 挖 掘 屍 首 , 並 尋 找 我 們 的 親 愛 的 院 長 修 女 。 多 番 努 力 之 後 , 纔 發 現 她 像 往 常 一 樣 , 站 在 她 的 服 務 的 崗 位 上 , 週 遭 都 是 冰 冷 冷 的 死 者 (這 些 都 是 她 所 愛 護 , 且 為 他 們 而 死 的 人) …… 那 兩 位 未 受 傷 的 修 女 來 回 的 跑 , 不 知 道 要 先 照 料 那 兒 好 , …… 到 處 屍 首 縱 橫 , 殘 肢 斷 腿 撤 滿 一 地 , 附 近 的 屋 頂 也 掛 着 十 來 具 死 屍 。 景 象 之 慘 , 實 非 筆 墨 所 能 形 容 。 慟 哭 聲 …… 死 者 親 屬 的 哀 呼 聲 , 多 麼 淒 愴 …… 人 們 挖 掘 整 夜 之 後 , 次 晨 可 見 到 千 百 嬰 孩 , 幼 童 , 男 人 , 婦 人 , 僵 臥 於 院 庭 之 內 , 多 麼 悲 慘 …… 誰 能 加 以 解 釋 ? 如 何 彌 補 本 城 的 災 禍 ? 現 在 把 院 長 修 女 在 巨 禍 發 生 前 一 日 (七 日) 所 寫 的 一 封 信 摘 錄 在 下 面 , 由 這 封 信 可 見 出 天 主 對 於 她 這 次 的 死 亡 , 已 先 準 備 下 了 。

她 在 信 裡 面 說 : 「願 天 主  接 受 我 的 生 命 的 祭 獻 。 為 了 這 些 人 , 我 已 受 了 不 少 苦 楚 , 而 為 了 他 們 的 福 利 , 我 還 願 意 獻 出 我 的 生 命 。 我 曾 為 了 我 們 這 所 醫 院 而 受 過 苦 楚 , 但 它 是 我 所 至 愛 的 , 願 天 主 為 了 它 的 福 利 而 接 受 這 種 菲 薄 的 祭 獻 。」

願 全 能 的 天 主 , 接 受 這 樣 慷 慨 的 祭 獻 , 又 願 人 們 接 受 這 種 祭 獻 , 為 他 們 取 得 的 聖 寵 。

惠州若瑟醫院駐院修女撰

 1941 年 2 月 1 日  
 

追悼瑪利亞比飛修女

惠 州 城 聖 若 瑟 醫 院 慘 遭 轟 炸 , 比 飛 Biffi 修 女 殉 職 , 詳 情 已 披 露 於 本 報 上 月 專 文 。 堅 道 大 堂 於 二 月 八 日 早 七 時 半 舉 行 安 所 大 彌 撒 , 由 主 教 作 安 所 , 德 大 司 鐸 主 祭 。 各 校 均 有 代 表 參 加 , 並 由 貞 德 女 青 年 會 發 函 請 各 公 進 會 參 加 。

按 : 修 女 意 籍 米 蘭 人 , 一 八 八 三 年 誕 生 , 一 九 二 六 年 赴 惠 州 服 務 , 未 嘗 返 國 一 行 云 。

 
1941 年 3 月 1 日