Sr. CHAN, Yat-To Maria SPB
陳日多修女

 

* 1913  12  29 日在中國出生
* 1932
 12  8 日在香港入會
* 1934
 7  28 日在香港發願
* 1934 - 2010
年在香港及惠州服務
* 2010 4 3 日在香港逝世
 
# 按照耶穌寶血女修會提供資料為準


Farewell to long serving religious

Precious Blood Sister Maria Chan Yat-to died peacefully at Precious Blood (Caritas) Hospital on 3 April 2010. She was 97-years-old and had lived 78 years as a religious.

A funeral Mass was celebrated on Saturday, 10 April, at St. Francis of Assisi Church, Shek Kip Mei, Shamshuipo, Kowloon, followed by burial in St. Raphael’s Catholic Cemetery, Cheung Sha Wan.

The family and relatives of Sister Chan, and the Precious Blood Sisters are grateful for the prayers offered for the deceased.

 
18 April 2010

 

寶血會陳日多修女
安息主懷享年九十七
 

香 港 教 區 耶 穌 寶 血 女 修 會 陳 日 多 修 女 (瑪 利 亞 日 多 達) , 於 二 0 一 0 年 四 月 三 日 安 逝 於 寶 血 醫 院 , 享 年 九 十 七 歲 , 度 奉 獻 生 活 七 十 八 年 。

陳 修 女 於 一 九 一 三 年 出 生 , 於 一 九 三 二 年 進 寶 血 女 修 會 , 宣 發 聖 願 後 即 被 派 往 醫 院 習 醫 及 服 務 , 後 被 派 往 澳 門 跑 狗 塲 貧 民 住 宅 為 貧 苦 大 眾 服 務 , 其 後 派 往 國 內 肇 慶 、 中 山 、 一 條 龍 等 鄉 村 傳 教 。

一 九 五 一 年 她 與 楊 秀 蘭 修 女 一 起 派 往 惠 州 傳 教 , 由 於 國 內 政 局 的 轉 變 , 期 間 曾 受 勞 改 及 迫 害 , 與 修 會 失 去 聯 繫 。 直 至 一 九 八 四 年 國 內 開 放 , 修 會 才 開 始 有 她 們 的 消 息 , 前 往 惠 州 探 望 她 們 , 當 時 她 們 雖 然 年 紀 老 邁 , 但 仍 度 著 奉 獻 修 道 生 活 , 堅 守 崗 位 , 保 持 傳 教 及 助 人 的 熱 誠 , 深 獲 教 友 們 的 愛 戴 。

由 於 陳 修 女 健 康 不 佳 , 故 於 一 九 九 三 年 四 月 成 功 申 請 回 港 與 修 會 及 親 人 團 聚 ; 陳 修 女 在 國 內 生 活 四 十 二 年 , 雖 然 受 苦 不 少 , 但 從 沒 口 出 怨 言 , 亦 沒 有 提 及 她 們 受 苦 的 情 況 。 回 港 後 , 她 一 切 均 以 承 行 主 旨 的 精 神 , 接 受 修 會 對 她 的 安 排 , 安 然 接 受 病 苦 , 她 犧 牲 服 從 的 奉 獻 精 神 , 實 為 後 輩 修 女 的 模 範 。

陳 修 女 近 期 因 健 康 關 係 , 常 進 出 醫 院 , 於 三 月 十 七 日 因 身 體 不 適 , 入 寶 血 醫 院 留 醫 , 於 四 月 三 日 中 午 十 二 時 許 安 息 主 懷 。

陳 修 女 的 殯 葬 彌 撒 已 於 四 月 十 日 上 午 十 時 正 , 假 九 龍 石 硤 尾 聖 方 濟 各 堂 舉 行 , 彌 撒 後 , 遺 體 安 葬 九 龍 長 沙 灣 天 主 教 墳 場 寶 血 會 墓 園 。 寶 血 會 修 女 及 陳 修 女 家 人 期 盼 教 會 內 各 兄 弟 姊 妹 為 她 祈 禱 , 求 主 賜 她 獲 享 天 國 福 樂 。
2010 年 4 月 18 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.