Sr. De La CONCEPTION, Margarita LSP
馬修女

 

* 1912 年在倫比亞 Medelin Antiquia 出生
* 1935 年 5 月 29 日發願
* 2006
4 6 日在香港逝世


Sister Margarita de la Conception L.S.P.
R.I.P.

Sister Margarita de la Conception of the Little Sisters of the Poor, died peacefully at the North District Hospital on 6 April 2006, at the age of 94. Her funeral mass was held in St. Joseph’s Home on 10 April and she was buried at St. Raphael’s Cemetery, Cheung Sha Wan.

Born in Medelin Antiquia, Colombia, Sister Margarita joined the Little Sisters of the Poor and made her profession on 29 May 1935. Her life of service to the elderly was spent mostly in Malaysia until she came to Sheng Shui on 15 January 2003.

Though in recent years, she has been confined to a wheelchair due to advancing age and poor health, last year she celebrated the platinum jubilee of her profession.

Sister Margarita lived a long and fruitful life and is sorely missed by members of the community.
16 April 2006

 

安貧小姊妹馬修女
復活節前回歸天家

安 貧 小 姊 妹 會 馬 修 女 , 於 二 0 0 六 四 月 六 日 在 上 水 北 區 醫 院 安 逝 , 回 歸 父 家 , 享 年 九 十 四 歲 。

馬 修 女 為 哥 倫 比 亞 人 , 於 一 九 三 五 年 五 月 廿 九 日 矢 發 初 願 。 在 她 七 十 一 年 之 修 道 生 活 中 , 大 部 份 時 間 在 馬 來 西 亞 安 老 院 服 務 長 者 , 至 二 0 0 三 年 一 月 轉 到 本 港 聖 若 瑟 安 老 院 休 養 。 由 於 年 老 體 弱 , 晚 年 的 馬 修 女 須 依 賴 輪 椅 出 入 , 深 居 會 院 內 。 去 年 該 會 為 馬 修 女 慶 祝 發 願 白 金 慶 。

馬 修 女 的 安 所 彌 撒 已 於 四 月 十 日 上 午 十 時 在 上 水 聖 若 瑟 安 老 院 小 堂 舉 行 , 隨 即 移 柩 至 長 沙 灣 天 主 教 墳 場 安 葬 。 該 會 懇 請 各 位 信 徒 為 馬 修 女 的 靈 魂 安 息 祈 禱
2006 年 4 月 16 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.