Sr. GARAVAGLIA, Maria FDCC
顏瑪利修女

 
Photo: FDCC

* 1902  1  28 日在意大利米蘭 (Milan) 梅塞羅 (Mesero) 出生
* 1927
 9  14 日在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1930
 4  10 日在香港發願
* 1929
 12  5 日抵港
* 1994
 7  20 日在香港逝世
 
# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準

 

Mother Maria Garavaglia F.D.C.C.
R.I.P.

Mother Maria Garavaglia was born into a fervent and religious family on 28 June 1902 in Mesero near Milan. She was not alone in her desire for the religious life. Her sister and a few nieces and nephews followed suit and dedicated their lives for the service of God.

Mother Maria entered the Canossian Novitiate at Vimercate on 14 September 1927 at the age of 25. While still a novice she arrived in Hong Kong to continue her missionary formation on the spot, working for the poor and needy, whom she came to know and to love dearly.

She adapted quickly to the Chinese way of life and picked up the Chinese language dexterously, so much so that even on her last day on earth she could still joke with the sisters around her in Chinese!

Throughout her 65 years of missionary life Mother Maria identified her mission with that of Christ and witnessed to His love in Hong Kong, Weichow, Waiyeung, Namtao and Macau.

Her service included nursing the sick, looking after abandoned babies and educating orphans and boarders. She carried out wholeheartedly all the duties entrusted to her: whether that be running a kitchen or being a mother and Superior to various communities. Even in her old age she gladly and faithfully accepted the duty of doorkeeper of a convent.

Both sisters and friends remember Mother Maria as a person of firmness mingled with concern and care for others. During the last four days of her life when she was confined to bed and breathing with difficulty she sent the sisters to rest, telling them not to lose time on her and smiling and joking despite the pain.

Mother Maria was greatly loved by all because she loved all tenderly. A favouroite pastime was writing letters to family and friends. It was not unusual to see her bringing all the letters she received to the chapel to pray for the needs of all who turned to her for advice and prayer.

We are sure that even today she will intercede for us. We pray that God will reward her and grant her eternal rest.
 
5 August 1994

 

嘉諾撒會顏修女
九二高齡享永福

嘉 諾 撒 仁 愛 會 顏 瑪 利 修 女 , 於 一 九 九 四 年 七 月 二 十 日 在 嘉 諾 撒 醫 院 病 逝 , 享 年 九 十 二 歲 。 本 月 廿 二 日 在 堅 道 聖 母 無 原 罪 主 教 座 堂 舉 行 殯 葬 禮 儀 ; 隨 後 即 出 殯 , 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

顏 修 女 為 意 大 利 米 蘭 人 。 生 長 於 一 個 虔 誠 天 主 教 家 庭 。 她 於 廿 五 歲 開 始 在 嘉 諾 撒 仁 愛 會 初 學 。 在 這 時 期 已 被 派 來 香 港 , 首 先 學 習 粵 語 及 本 地 文 化 , 並 繼 續 初 學 的 培 訓 階 段 。 她 憑 著 努 力 , 很 快 便 學 會 粵 語 及 中 國 人 的 生 活 習 慣 , 故 即 投 入 為 本 港 貧 苦 大 眾 服 務 。

在 她 六 十 五 年 的 傳 教 生 活 中 , 不 僅 在 香 港 , 且 被 派 至 廣 東 惠 州 、 惠 陽 、 南 頭 、 及 澳 門 等 地 傳 揚 福 音 , 照 顧 病 弱 及 傷 殘 人 士 , 也 為 棄 嬰 做 褓 姆 工 作 , 並 教 育 孤 兒 及 宿 生 等 。 有 時 還 作 家 訪 、 安 慰 病 弱 及 孤 獨 的 人 , 給 他 們 物 質 的 需 用 品 。

顏 修 女 常 盡 忠 職 守 , 雖 在 不 同 團 體 中 任 院 長 之 職 , 但 仍 樂 意 主 管 廚 房 、 管 理 職 工 等 工 作 , 在 年 老 時 甚 至 滿 心 喜 悅 在 修 院 看 守 門 房 , 常 以 笑 容 及 信 德 的 話 接 待 每 個 到 訪 者 , 深 受 眾 人 愛 戴 。

在 她 居 住 養 老 院 的 最 後 數 年 , 仍 作 輕 微 的 家 務 , 並 常 與 親 友 通 訊 保 持 聯 繫 , 為 他 們 祈 禱 。 如 今 顏 修 女 德 備 功 全 , 上 主 必 賜 她 豐 厚 的 賞 報 , 永 生 的 福 樂 。 相 信 她 在 主 前 仍 在 關 懷 世 人 , 並 為 之 代 禱
1994 年 7 月 29 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.