Sr. GOISIS, Maria FDCC
高志慈修女

* 1912 年 11 月 13 日在意大利貝加莫 (Bergamo) 拉尼卡 (Ranica) 出生
* 1934 年
3 月 18 日在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate)
* 1936 年 8 月 15 日
維梅爾卡泰發願
* 1936  10  1 日抵港
* 2010
2 5 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Canossian educationalist goes to her rest

Sister Maria Goisis, of the Canossian Daughter of Charity, died on 5 February 2010, in Villa Bakhita, Hong Kong, at the age of 97.

Born in Bergamo, Italy, on 13 November 1912, Sister Goisis joined the Canossian religious family in Vimercate on 18 March 1934. She made her first profession on 15 August 1936 subsequently embracing her missionary mandate and arriving in Hong Kong on 3 September 1936. Two years later, she was sent to Macau where she spent most of her life in various apostolic work. She dedicated herself to caring for orphans, the poor and those in need. She also made great contributions to education in Macau.

In 1952, she started the Sacred Heart of Mary School in Coloane and, in 1977, she laid the foundation for the establishment of the Institute of Social Work for the training social workers.

In December 2007, poor health forced her to retire to the Canossian Infirmary in Hong Kong. There, she translated the history of the Canossian Mission in Macau from Portuguese to Italian. She also unceasingly offered daily sacrifices and fervent prayers, burning brightly in God’s love, until the very end.

Her entire life was a labour of love, following Christ with fidelity and fortitude. People who came into contact with her were deeply strengthened and empowered by her love and trust. They were also inspired by her dedication in educating the young and caring for the needy. Above all, God’s infinite love kept her faith afloat in the midst of various trials and different situations.

The Canossian Sisters thank readers and friends for their prayers for the repose of her soul. May she rest in peace.

 
21 February 2010

 

嘉諾撒會高志慈修女
九十七高齡榮歸天主

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 高 志 慈 修 女 於 二 0 一 0 年 二 月 五 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 九 十 七 載 。

高 修 女 一 九 一 二 年 十 一 月 十 三 日 生 於 意 大 利 , 三 四 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 三 六 年 發 初 願 , 隨 即 被 派 遣 到 香 港 傳 教 。

抵 港 兩 年 後 , 高 修 女 前 往 澳 門 開 始 宗 徒 事 工 , 服 務 孤 兒 及 貧 困 者 , 也 致 力 於 拓 展 澳 門 的 教 育 事 務 。

一 九 五 二 年 她 在 偏 僻 的 澳 門 路 環 開 辦 了 聖 母 聖 心 學 校 , 七 七 年 籌 辦 了 澳 門 首 間 社 工 學 院 , 培 訓 了 不 少 的 社 工 。

二 0 0 七 年 高 修 女 返 回 香 港 , 因 年 長 病 弱 而 退 居 到 修 會 的 安 老 院 內 , 繼 續 每 天 向 上 主 奉 獻 祈 禱 和 克 苦 外 , 她 還 將 嘉 諾 撒 會 在 澳 門 的 傳 教 歷 史 , 由 葡 文 翻 譯 成 意 大 利 文 。 她 默 默 地 宣 認 在 基 督 內 完 備 的 信 仰 , 就 像 一 顆 時 常 照 亮 他 人 的 火 光 , 在 主 愛 內 燃 點 , 直 至 生 命 的 終 結 。

在 她 的 一 生 中 , 高 修 女 時 常 懷 著 滿 溢 的 喜 悅 、 忠 誠 及 堅 信 , 持 久 地 跟 隨 基 督 , 更 在 生 活 中 體 現 出 真 正 謙 遜 、 簡 樸 和 堅 定 的 愛 , 仁 慈 地 照 顧 所 有 困 苦 者 , 一 切 曾 接 觸 過 她 的 人 , 都 被 她 積 極 、 感 恩 的 生 活 得 到 啟 發 。

高 修 女 的 殯 葬 感 恩 祭 及 下 葬 儀 式 已 於 二 月 八 日 分 別 在 堅 道 會 院 及 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 舉 行 。

全 體 嘉 諾 撒 修 女 衷 心 感 謝 各 位 讀 者 及 親 友 , 為 高 修 女 在 主 前 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。
2010 年 2 月 14 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.