Sr. MOTTA, Maria FDCC
莫瑪麗修女

 

* 1905  4  25 日在意大利阿奇卡泰納卡塔尼亞 (Aci Catena Catania) 出生
* 1925
 11  5 日在意大利阿奇雷亞萊 (Acireale) 入會
* 1928
 12  24 日在阿奇雷亞萊發願
* 1947
 12  3
* 1993
 3  8 日在香港逝世
 
# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Mother Maria Motta Canossian Daughter of Charity
R.I.P.

Mother Maria Motta was born in Acicatena, Catania in Sicily 88, years ago in a good Christian family. Before her 20 birthday she entered the Canossian Novitiate House of Acireale, hoping to serve the Lord in mission lands. Soon after her Religious Profession in 1933 she was assigned to the China Mission at Chengchow where, for 17 years, she taught in the School and after her lessons she took care of orphan children with a mother’s love, teaching them with care and patience.

When in 1950 because of the Communist take over, she had to leave her beloved mission of Chengchow, Mother Motta was glad to continue her loving service with orphan children in Hong Kong and Macao, She spent 30 years in this service. Many are the people who bear witness to her devoted love.

In 1990 Mother Motta joined the Canossian Infirmary where she filled her time with prayer and love while she worked skillfully at her lace, an art typical of her native land.

During the last few months Mother Motta’s health deteriorated and she was confined to bed for the last few weeks. Lovingly assisted by her Sisters she quietly went to the Lord in the afternoon at Monday 8 March 1993.
 
19 March 1993

 

嘉諾撒莫修女病逝
一生活現愛主愛人

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 莫 瑪 麗 修 女 , 於 一 九 九 三 年 三 月 八 日 安 息 主 懷 。

莫 修 女 一 九 五 年 三 月 廿 五 日 於 意 大 利 南 面 的 西 西 里 島 出 生 。 她 來 自 一 個 良 好 的 公 教 家 庭 , 自 幼 雙 親 便 不 停 地 教 導 她 要 忠 心 事 主 及 熱 誠 愛 人 。 莫 修 女 還 未 滿 二 十 歲 , 便 加 入 了 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 並 朝 夕 深 切 地 渴 望 能 夠 前 往 外 地 傳 教 。 終 於 , 她 在 一 九 三 三 年 被 遣 派 到 中 國 鄭 州 服 務 。 在 中 國 居 留 的 十 七 年 中 , 她 曾 從 事 教 學 及 照 顧 孤 兒 的 宗 徒 事 業 。 她 看 顧 孤 兒 們 , 尤 如 慈 母 一 般 , 關 懷 忍 耐 , 無 微 不 至 。 一 九 五 年 莫 修 女 離 開 心 愛 的 中 國 , 來 到 香 港 及 澳 門 , 繼 續 從 事 教 導 孤 兒 的 使 命 , 就 這 樣 服 務 了 三 十 年 。 曾 被 莫 修 女 照 料 過 的 孤 兒 們 , 至 今 仍 然 深 刻 感 銘 !

一 九 九 0 年 莫 修 女 因 年 長 及 病 弱 , 退 居 於 嘉 諾 撒 修 女 安 老 院 中 , 專 務 靜 默 克 己 , 與 主 結 合 的 祈 禱 生 活 。 近 數 月 來 , 莫 修 女 因 歲 月 老 邁 , 健 康 日 漸 衰 弱 , 在 她 生 命 最 後 的 十 天 內 , 更 昏 迷 不 醒 。 當 莫 修 女 病 危 時 , 修 會 的 姊 妹 都 輪 流 陪 伴 床 前 , 直 至 三 月 八 日 下 午 三 時 四 十 分 , 莫 修 女 便 平 靜 地 安 息 主 懷 。

已 故 莫 修 女 的 一 生 , 象 徵 著 平 淡 , 卻 又 深 刻 地 愛 主 愛 人 的 活 現 精 神 。 請 為 已 故 的 莫 修 女 祈 禱 , 俾 能 早 登 天 國 !
1993 年 3 月 19 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.