Sr. PANTE, Margherita FDCC
修女

 
Photo: FDCC

* 1907 年 10 月 23 日意大利拉蒙貝盧諾 (Lamon Belluno) 費爾特雷 (Feltre) 出生
* 1927 年 12
 7 日在意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1929 年 12
 5 日抵港
* 1930 年 8 月 14 日在香港發願
* 2003
6 30 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Sister Margherita Pante F.D.C.C.
R.I.P.

Sister Margherita Pante, Canossian Daughter of Charity, passed away in the Infirmary of Canossian Missions on 30 June 2003, She was 95.

Born in Lamon Belluno, Feltre, Italy on 23 October 1907, Sister Pante entered the Canossian Novitiate in 1927 and made her First Profession on 14 August 1930. She was sent to Hong Kong that same year, caring for the sick, the orphaned and the blind and served in various communities in both Hong Kong and Macau. In June 1997 she retired to the Canossian Infirmary and never ceased offering her daily sacrifices and fervent prayers, burning brightly in God’s love till the end.

Her entire life was a labour of love, persevering in following Christ with faithfulness and fortitude and people who know her were deeply inspired by her dedication in serving the sick and suffering. In her apostolic services she worked quietly and tirelessly to meet the different needs of her beneficiaries and Sisters.

The Canossian Sisters thank readers and friends for their prayers for the repose of her soul.
13 July 2003

 

嘉諾撒彭修女
安息主懷

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 彭 修 女 , 於 主 曆 二 0 0 三 年 六 月 三 十 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 九 十 五 載 。

彭 修 女 在 一 九 0 七 年 十 月 廿 三 日 出 生 於 意 大 利 , 一 九 二 七 年 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 並 於 一 九 三 0 年 八 月 十 四 日 矢 發 初 願 。 一 九 三 0 年 她 離 開 了 自 己 的 祖 國 , 被 派 遣 前 來 香 港 傳 教 。 抵 港 後 , 她 曾 在 香 港 及 澳 門 擔 任 醫 護 服 務 、 照 顧 孤 兒 及 弱 視 者 的 宗 徒 事 業 。 於 一 九 九 七 年 六 月 , 她 因 年 長 而 退 居 於 安 老 院 中 , 堅 忍 忠 信 地 繼 續 向 上 主 奉 獻 每 日 的 祈 禱 與 克 苦 , 默 默 地 宣 認 在 基 督 內 完 備 的 信 仰 , 就 像 一 顆 時 常 照 亮 他 人 的 火 光 , 在 主 愛 內 燃 點 , 直 至 生 命 的 終 結 。

在 彭 修 女 的 一 生 中 , 她 以 沉 默 、 忠 誠 及 堅 信 , 持 久 地 跟 隨 基 督 , 更 在 生 活 中 體 現 出 真 正 的 謙 遜 、 簡 樸 和 堅 定 的 愛 , 仁 慈 及 慷 慨 地 照 顧 病 弱 與 困 苦 者 , 一 切 接 觸 她 的 人 , 都 能 從 她 生 活 典 範 中 得 到 啟 發 。

全 體 嘉 諾 撒 修 女 衷 心 感 謝 各 位 朋 友 , 為 彭 修 女 在 主 前 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。
2003 年 7 月 20 日


先賢錄--香港天主教神職及男女修會會士 (1841-2010), 天主教香港教區檔案處, 2010.