Sr. PIROTTA, Maria FDCC
羅靜修修女
 


Photo: FDCC

* 1913 年 1 月 14 日在意大利米蘭 (Milan) 卡諾尼卡達達 (Canonica D'Adda) 出生
* 1932 年 9 月 14 日在
意大利維梅爾卡泰 (Vimercate) 入會
* 1936 年 4 月 11 日在
維梅爾卡泰發願
* 1948  6  5 日抵
* 2011
8 30 日在香港逝世

# 按照嘉諾撒仁愛女修會提供資料為準


Farewell to Sisters Maria Pirotta

The Canossian Daughters of Charity recently bad farewell to long serving companions.

Sister Maria Pirotta died peacefully in her sleep at the Villa Bakhita Canossian Convent, Caine Road, on 30 August 2011, at the ripe age of 98, while 78-year-old Sister Margaret Lee passed away at Canossa Hospital in the early morning of September 3.

Sister Pirotta was born in Italy on 14 January 1913. She joined the Canossian family in Vimercate, Italy, on 14 September 1932, and made her first profession on 11 April 1936.

Six months later, she left Italy for Macau, where she learned both Portuguese and Chinese, while also being involved in a variety of charitable ministries. She made her final profession on 15 August 1941.

Sister Pirotta was a novice mistress in Macau and then in Hong Kong from 1944 to 1962.

She was then called back to Italy and received her mandate as superior in the Missionary Community of Vimercate.

In 1967, she was nominated superior and later, general delegate to the Canossian houses in England.

She returned to Hong Kong in 1973, as superior at Canossa Hospital, and later the Sacred Heart Canossian Convent, Macau.

She offered her apostolic services in Oxley from 1979 to 1980, later working in the communities of Annunciation parish, Tsuen Wan, and Holy Family parish, Kowloon, until 2001, when health issues compelled her to retire to Villa Bakhita.

The Canossian Sisters thank the readers, relatives and friends for their prayers for the repose of their souls. May they rest in peace.
 2 October 201

 

 

嘉諾撒仁愛女修會
羅靜修修女安息

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 羅 靜 修 修 女 於 二 0 一 一 年 八 月 三 十 日 回 歸 主 懷 , 在 世 寄 居 九 十 八 載 。

羅 修 女 一 九 一 三 年 一 月 十 四 日 出 生 於 意 大 利 , 三 二 年 九 月 十 四 日 在 意 大 利 加 入 嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 , 三 六 年 四 月 十 一 日 矢 發 初 願 。 之 後 , 她 被 派 遣 到 澳 門 學 習 葡 語 及 中 文 , 同 時 履 行 各 種 宗 徒 服 務 。

四 九 至 六 二 年 間 , 她 被 委 任 為 初 學 導 師 , 往 後 返 回 意 大 利 出 任 團 體 院 長 。 六 七 至 七 三 年 間 她 前 往 英 國 , 負 起 團 體 院 長 及 總 會 委 員 的 重 任 。 其 後 , 她 再 被 調 派 為 香 港 嘉 諾 撒 醫 院 及 澳 門 聖 心 會 院 院 長 。

二 0 0 一 年 八 月 , 她 因 年 長 而 退 居 修 會 的 安 老 院 中 , 繼 續 忠 誠 地 向 上 主 奉 上 每 日 的 祈 禱 及 克 己 , 直 到 生 命 的 終 結 。

羅 靜 修 修 女 的 殯 葬 禮 已 於 九 月 一 日 假 堅 道 嘉 諾 撒 修 院 聖 堂 舉 行 。 彌 撒 後 安 葬 於 跑 馬 地 天 主 教 墳 場 。

嘉 諾 撒 仁 愛 女 修 會 感 謝 各 位 親 友 為 羅 修 女 代 禱 , 俾 能 早 登 天 國 。

2011 年 9 月 25 日